Nisha Labyrinth: Difference between revisions

Nisha Labyrinth (view source)

Revision as of 21:48, 31 January 2019

117 bytes removed , 31 January 2019

please fix any typos, I'll start NL Skill Translation tomorrow

VisualWikitext

NoobeyNoblesse

661

edits

@@ Line 44: / Line 44: @@
 {{#Widget:AdsenseR}}
 === Background ===
+Nisha manifested into a physical form as Laby's savior, her other half.
+With her strong determination to protect Laby, she uses the memory of the forest and eliminates everything that can be a threat to her.
-자신의 반쪽을 지키기 위해 현신한 라비만의 구원자.
-라비를 지키겠다는 굳은 의지로 숲의 기억을 활용하여 위협이 될만한 모든 것들을 제거하는 전직.
-니샤는 자신들의 근원을 찾게 되면 라비가 안정될 수 있을 거라고 여겼다.
+Nisha believes Laby would calm down if she can find their roots.
-그랬기에 익숙한 기운을 풍기는 헤니르 돔에 접근했던 것이었으나, 헤니르 돔을 지나며 겪은 일은 니샤가 라비를 위해 준비했던 환상에도 영향을 끼쳤다.
+So, she approached the Henir dome that gave off a familiar aura, but the battle in the Henir dome affected the illusion that Nisha prepared for Laby.
-달콤한 환상에 취해있던 라비에게 뒤틀려버린 기억은 치명적이었고, 라비의 정신은 빠르게 부서져갔다.
-니샤는 고통을 느끼는 통로인 감정과 육신이 계속 남아있을 경우 라비의 정신은 언제든 부서질 수 있을 것임을 알아채고 마침내 결단한다.
-''"너를 괴롭히는 모든 감정을 내게 줘. 내가 너를 지킬 수 있도록."''
+The twisted memory was fatal to Laby, who was intoxicated in Nisha's sweet illusions, and Laby's mind quickly broke down.
-니샤의 진심에 반응한 라비의 감정이 니샤에게로 흘러 들어갔다.
+Nisha realized Laby's mind can break at any time if her emotions and physical body, passages through which the pain is felt, remained. She severed it away.
-감정의 근원들을 담게 된 니샤는 인간의 형상을 갖추게 되고, 모든 감정을 넘기면서 존재감이 약해진 라비를 지키기 위해 그녀를 거울의 형태로 남긴다.
-니샤는 거울이 된 라비를 지키며 하나뿐인 친구를 위한 세상을 만들겠다 약속한다.
+"Give me all of the emotions that torment you... so that I can protect you."
-먼 미래에 라비가 본래의 모습으로 돌아왔을 때 다시 예전처럼 웃을 수 있는 행복한 세상을.
+Laby's emotions reacted to Nisha's sincerity and flowed into her.
+Nisha was able to manifest in a human form, now that she was able to contain the source of emotion in herself.
+To protect Laby whose existence has grown weaker after handing over all of her emotions, Nisha keeps Laby next to her in the form of a mirror.
+She will now protect Laby who's become a mirror, and promise to create a world just for her, her only friend.
+A happy world where she can smile like she did before when she returns to her original form in the far off future.
 <br>