Nisha Labyrinth/pt-br: Difference between revisions

Nisha Labyrinth/pt-br (view source)

1 byte added , 10 March 2019

1,485

edits

@@ Line 137: / Line 137: @@
 *No server Chines, '''Labirinto de Nisha''' é chamada de '''夜暝魂梦者'''.
 **'''夜暝''' compartilha o mesmo significado com '''夜冥''', que significa "noite".
-**'''魂梦''' é uma palavra muito comum em poemas antigos chineses, como "从别后，忆相逢，几回魂梦与君同" em [[Wikipedia:zh:晏几道|'''鹧鸪天 (written by 晏几道)''']]. Na Antiga China, as pessoas acreditavam que os pensamentos durante o dia refletiriam no sonho noturno. Quando eles falharam em fazer algo na realidade, suas almas podem terminar em seus sonhos. Isso provavelmente implica que Laby quer viver fora da floresta, mas ela dificilmente consegue fazê-lo. Como resultado, Nisha tenta fazer deste mundo um lugar só para Laby, onde ela pode ser feliz nele.
+**'''魂梦''' é uma palavra muito comum em poemas antigos chineses, como "从别后，忆相逢，几回魂梦与君同" em [[Wikipedia:zh:晏几道|'''鹧鸪天 (escrito por 晏几道)''']]. Na Antiga China, as pessoas acreditavam que os pensamentos durante o dia refletiriam no sonho noturno. Quando eles falharam em fazer algo na realidade, suas almas podem terminar em seus sonhos. Isso provavelmente implica que Laby quer viver fora da floresta, mas ela dificilmente consegue fazê-lo. Como resultado, Nisha tenta fazer deste mundo um lugar só para Laby, onde ela pode ser feliz nele.
 <br>