Nova Imperator/fr: Difference between revisions

Nova Imperator/fr (view source)

Revision as of 02:55, 22 August 2018

319 bytes added , 22 August 2018

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{KRonly/fr}}{{Languages|Nova Imperator}}{{DISPLAYTITLE:Empereur-nova}}
+{{Languages|Nova Imperator}}{{DISPLAYTITLE:Imperator nova}}
 {{Infobox_personnages
 |name=Raven Cornwell
 |color={{ColorSel|Character|Raven}}
 |image=[[File:Portrait - Nova ImperatorNoFX.png|550px]]
-|class=[[File:Tiny - Nova Imperator.png]] Empereur-nova
+|class=[[File:Tiny - Nova Imperator.png]] Imperator nova
 |weapon=Lame, bras d'artillerie nasod
 |age=29 ans
-|tree=[[Image:RavenNEW.png|40px|link=Raven/fr|Raven]] > [[Image:WTNEW.png|40px|link=Weapon Taker/fr|Maître de la destinée]] > [[Image:VCNEW.png|40px|link=Veteran Commander/fr|Commandant vétéran]] > [[Image:VCTransNEW.png|40px|link=Veteran Commander/Transcendence/fr|Commandant vétéran (transcendance)]] > [[Image:Icon - Nova Imperator.png|40px|link=Nova Imperator/fr|Empereur-nova]]
+|tree=[[Image:RavenNEW.png|40px|link=Raven/fr|Raven]] > [[Image:WTNEW.png|40px|link=Weapon Taker/fr|Maître de la destinée]] > [[Image:VCNEW.png|40px|link=Veteran Commander/fr|Commandant vétéran]] > [[Image:VCTransNEW.png|40px|link=Veteran Commander/Transcendence/fr|Commandant vétéran (transcendance)]] > [[Image:Icon - Nova Imperator.png|40px|link=Nova Imperator/fr|Imperator nova]]
 |RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 8 février 2018<br>[[File:Flag-jp.png|20px]] 7 mars 2018<br>[[File:Chinese Flag.png|20px]] 7 mars 2018<br>[[File:Flag-us.png|20px]] 7 mars 2018<br>[[File:Bresil Flag.png|20px]] 7 mars 2018<br>[[File:Flag-tw.png|20px]] 8 mars 2018<br>[[File:Europeanunion.png|20px]] 22 août 2018
 |stat=
 {{CharStatsFR
-| Title=Empereur-nova
+| Title=Imperator nova
 | Color={{ColorSel|CharStats|Raven}}
 | HP=3
@@ Line 22: / Line 22: @@
 | Difficulty=3
 }}}}
-<center>{{quotationFR|J'ai l'intention de garder mes promesses, je protégerai tous ceux que je pourrai.}}</center>
+<center>{{quotationFR|Je protégerai tout le monde. Je l'ai promis.}}</center>
-= [[File:Icon - Nova Imperator.png]] Empereur-nova =
+= [[File:Icon - Nova Imperator.png]] Imperator nova =
 {{TooltipColor|D|[Un tacticien imperturbable qui se sacrifierait pour assurer la victoire]}}<br>
 Il brûle même son sang pour éviter de commettre les mêmes erreurs qu'auparavant.
 {{Specialty|3rd Job
 |[[File:HarpSpear.png|link=Harpoon Spear (Force)/fr|Harpon enflammé]]|Harpon enflammé|'''Raven tire une bombe enflammée vers le bas. La bombe explose à l'impact avec le sol.'''
-|[[File:Nova Imperator - Hyperactive.png|link=To the Gates of Hell/fr|Dans les enfers]]|Dans les enfers|'''Raven libère une énorme colonne de feu pour anéantir ses adversaires.'''
+|[[File:Nova Imperator - Hyperactive.png|link=To the Gates of Hell/fr|Descente aux enfers]]|Descente aux enfers|'''Raven libère une énorme colonne de feu pour anéantir ses adversaires.'''
-|[[File:Nova Imperator - Passive 1.png|link=Last Resort/fr|Derniers recours]]|Derniers recours|'''Raven survit à une attaque fatale en sacrifiant son noyau quand il est activé.'''
+|[[File:Nova Imperator - Passive 1.png|link=Last Resort/fr|Planche de salut]]|Planche de salut|'''Raven survit à une attaque fatale en sacrifiant son noyau quand il est activé.'''
-|[[File:Nova Imperator - Passive 2.png|link=Master of Warfare/fr|Maître de la guerre]]|Maître de la guerre|'''Les dégâts des combos augmentent. Si Raven entre en surchauffe en utilisant une compétence, la consommation de PV est réduite et il augmente sa résistance aux dégâts.'''
+|[[File:Nova Imperator - Passive 2.png|link=Master of Warfare/fr|Maître combattant]]|Maître combattant|'''Les dégâts des combos augmentent. Si Raven entre en surchauffe en utilisant une compétence, la consommation de PV est réduite et il augmente sa résistance aux dégâts.'''
 }}
 === Histoire  ===
-Raven se sentit impuissant lorsqu'il vit ses amis continuer à vaincre les adversaires malgré leur épuisement. Il était persuadé qu'il avait besoin de plus de puissance pour ne plus commettre les mêmes erreurs qu'il avait faites auparavant et pour que les autres chercheurs d'Eldrit puissent compter sur lui.
+Lorsque Raven voyait ses camarades qui finissaient par s'essouffler à force de combattre de puissants adversaires, il rêvait d'une plus grande puissance. Il ne voulait pas reproduire les erreurs du passé, mais souhaitait vraiment que les humains sachent qu'ils pouvaient compter sur lui. Il devait donc acquérir plus de puissance.
-Son bras nasod était renforcé à l'aide d'un puissant noyau de flammes. Cependant, les limites de son corps humain l'empêchaient d'utiliser le noyau à son plein potentiel.
+Grâce aux Pongos, son bras nasod pouvait utiliser l'énergie du noyau de flammes pour tirer d'impressionnantes salves de feu. Mais aucun humain normal ne pouvait résister à de telles températures.
-« Si je ne peux pas devenir plus fort à cause de mon corps humain, eh bien... »
+« Et si je ne peux pas résister à la température élevée du noyau de flammes parce que je suis humain... »
-Raven décida d'améliorer à nouveau son corps afin de profiter au maximum du noyau des flammes.
+Il a alors décidé de transformer son corps une fois de plus pour apprendre à maîtriser entièrement le noyau de flammes de son bras nasod.
-« Il n'y aura plus aucune perte tant que je serai là. »
+« Je n'accepterai plus jamais de perdre un camarade ! »
-Sa volonté à toute épreuve de protéger tout le monde lui permit de devenir l'Empereur-nova.
+C'est ainsi qu'est né l'Imperator nova, un combattant invincible, qui consume son propre sang pour protéger tous les autres.
 <br>
 == Quête de troisième spécialisation ==
-{{JobChangeFR|3rd Job|'''Flammes punitives''' [[File:Job Change - Nova Imperator.png|50px]]|Empereur-nova}}
+{{JobChangeFR|3rd Job|'''Flammes punitives''' [[File:Job Change - Nova Imperator.png|50px]]|Imperator nova}}
 <br>
@@ Line 97: / Line 97: @@
 === Illustration ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:Portrait - Nova Imperator.png|Portrait de l'Empereur-nova.
+File:Portrait - Nova Imperator.png|Portrait de l'Imperator nova.
-File:Portrait - Nova ImperatorNoFX.png|Portrait de l'Empereur-nova sans effets.
+File:Portrait - Nova ImperatorNoFX.png|Portrait de l'Imperator nova sans effets.
 </gallery>
@@ Line 108: / Line 108: @@
 == Anecdotes ==
-*En devenant Empereur-nova, Raven améliore encore plus son corps pour mieux supporter la surchauffe. On peut notamment le voir dans son illustration où il y a un nouveau noyau à droite de son torse.
+*En devenant Imperator nova, Raven améliore encore plus son corps pour mieux supporter la surchauffe. On peut notamment le voir dans son illustration où il y a un nouveau noyau à droite de son torse.
-*L'Empereur-nova possède des brûlures sur son cou et le haut de son torse qui sont dus à la surchauffe.
+*L'Imperator nova possède des brûlures sur son cou et le haut de son torse qui sont dus à la surchauffe.
-*L'Empereur-nova est la seule troisième spécialisation de Raven qui ne reçoit pas de mèches blanches.
+*L'Imperator nova est la seule troisième spécialisation de Raven à ne pas avoir de mèches blanches.
 <br>
@@ Line 122: / Line 122: @@
 |NA=Nova Imperator |NAName=Empereur de nova
 |TW=熾光戰將 |TWName=Guerrier de la lumière flamboyante
+|DE=Nova-Imperator |DEName=Empereur-nova
+|ES=Nova Imperator |ESName=Empereur-nova
+|IT=Imperatore Nova |ITName=Empereur-nova
+|PL=Imperator Nova |PLName=Empereur-nova
+|UK=Nova Imperator |UKName=Empereur-nova
 }}
 <br>
 {{Personnages}}