Petite Angkor - Time Bomb/it: Difference between revisions

Petite Angkor - Time Bomb/it (view source)

649 bytes added , 17 December 2013

237

edits

@@ Line 59: / Line 59: @@
 **Tuttavia, nel server francese il nome utilizzato per questa skill è semplicemente la traduzione francese del nome '''Ombra del dio dei emoni'''
 **La scelta del '''Petite''' nel nome è probabilmente un modo ironico per descrivere il piccolo pipistrello, difatti egli è esattamente piccolo e carino, tuttavia, la parola Petite può anche riferirsi a qualcosa di piccolo ed insignificante, inoltre, è ironico anche come è stata utilizzata la forma femminile della parola per descrivere un pipistrello che dovrebbe essere la forma che il dio dei demoni '''Varrax''' assume nel mondo normale.
+*Inizialmente questa skill si chiamava semplicemente '''Ombra del Dio dei Demoni''', il nome è stato poi cambiato aggiungendo il "- Notte" quando venne introdotta la skill [[Petite Angkor - Heavy Doll/it|Ombra del Dio dei Demoni - Pietra pesante]].
+**Apparentemente la traduzione non ha un senso preciso, forse è stato aggiunto "- Notte" perché questa versione di '''Ombra del Dio dei Demoni''' si centralizza sull'uso di un'Ombra rappresentata da un piccolo pipistrello che si aggrappa all'avversario per rubargli la vita, ciò potrebbe essere riconducibile ad i reali pipistrelli che vanno di notte a caccia di prede a cui succhiare il sangue.
 <br>
 {{SkillNavNoBuffIT