Radiant Soul/pt-br: Difference between revisions

Radiant Soul/pt-br (view source)

Revision as of 00:20, 29 December 2018

174 bytes removed , 29 December 2018

→‎História

VisualWikitext

Ghubts

130

edits

@@ Line 40: / Line 40: @@
 === História  ===
-외면했던 자신의 감정을 온전히 받아들이고 함께 성장해나가는 찬란한 영혼.
+Uma alma brilhante que abraça totalmente suas próprias emoções e cresce junto.
-니샤와의 강화된 유대로 아군에게 도움을 주는 전직.
+Uma nova classe para ajudar seu amigo com uma forte ligação com Nisha.
-니샤의 정체를 알게 된 후로 라비는 쭉 고민해왔다.
+Depois de aprender sobre a identidade de Nisha, Laby tem sido incomodado o tempo todo.
-더 이상 니샤를 외면하지 않겠다고 말했던 자신.
+Eu disse a mim mesmo que não voltaria mais as costas a Nisha.
-니샤를 받아들인다면 과연 둘은 어떤 형태로 남게 될까.
+Se eles aceitarem Nisha, como eles serão deixados?
-본래 하나였다 할지라도 지금은 각자가 별개의 인격을 가지고 있다.
+Mesmo sendo originalmente um, agora cada pessoa tem uma personalidade diferente.
-그런 둘이 하나가 되었을 때, 과연 둘은 ‘니샤’와 ‘라비’로 불릴 수 있을지 라비는 확신할 수 없었다.
+Quando esses dois se tornaram um, Laby não pôde ter certeza se os dois poderiam ser chamados de "Nisha" e "Laby".
-그러나 라비는 포기하지 않았다.
+Mas Laby não desistiu.
-지금까지 지내온 시간과 겪었던 고민들이 모두 라비의 힘이었고, 어둠 속의 빛이 되었다.
+O tempo e as preocupações que têm acontecido foram a força de Laby e a luz no escuro.
-긴 고민 끝에 라비는 결심했다.
+Depois de um longo distúrbio, Laby decidiu.
-하나가 되는 것 이상으로 서로를 이해할 수 있다면, 니샤의 존재를 유지하면서도 둘은 계속 함께일 수 있을 것이다.
+Se pudermos nos entender mais do que nos tornar um, poderemos continuar juntos, mantendo a existência de Nisha.
-“니샤, 내게 슬픔을 가르쳐 줘, 라비도 니샤에게 행복을 알려줄 테니까!”
+"Nisha, ensina-me a tristeza, eu direi a felicidade de Ravi Donisha!"
-서로를 파트너로 여기며 나아가기로 한 라비의 결심에 따라 니샤는 라비와 온전히 감정을 공유할 수 있는 형태로 변화한다.
+Seguindo a determinação de Laby de tomar um ao outro como parceira, Nisha se transforma em uma forma que pode compartilhar plenamente seus sentimentos com Laby.
-빛이 다하는 그날까지 함께일 것이란 약속과 함께.
+Com a promessa de que estaremos juntos até o dia em que a luz é feita.
 <br>