Redemption: Difference between revisions
:( im crying
No edit summary |
(:( im crying) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
{| cellpadding="2" border="0" style="border-collapse: collapse; text-align: left" | {| cellpadding="2" border="0" style="border-collapse: collapse; text-align: left" | ||
|- | |- | ||
! Korean !! Romanization | ! Korean !! Romanization !! English Translation | ||
|- | |- | ||
|외로이 서 있는 길을 잃은 그림자 하나 || oeroi seo issneun gireul ilheun geurimja hana | |외로이 서 있는 길을 잃은 그림자 하나 || oeroi seo issneun gireul ilheun geurimja hana || Standing all alone with nowhere to go, a single shadow | ||
|- | |- | ||
|기억 저 편에서 불리는 내 이름 || gieok jeo pyeoneseo bullineun nae ireum | |기억 저 편에서 불리는 내 이름 || gieok jeo pyeoneseo bullineun nae ireum || Memory long forgotten, but my name echoes through. | ||
|- | |- | ||
|colspan= | |colspan=3 | | ||
---- | ---- | ||
|- | |- | ||
|애써 지우려 해도 돌이킬 수 없는 현실은 || aesseo jiuryeo haedo dorikil su eopsneun hyeonsireun | |애써 지우려 해도 돌이킬 수 없는 현실은 || aesseo jiuryeo haedo dorikil su eopsneun hyeonsireun || Even when I erase them, the irreversible reality | ||
|- | |- | ||
|끝없이 날 묶어내려 해 – || kkeuteopsi nal mukkeonaeryeo hae – | |끝없이 날 묶어내려 해 – || kkeuteopsi nal mukkeonaeryeo hae – || Tries endlessly to tie me down | ||
|- | |- | ||
|colspan= | |colspan=3 | | ||
---- | ---- | ||
|- | |- | ||
|거짓에 이미 젖은 진실한 모두의 꿈 || geojise imi jeojeun jinsilhan moduui kkum | |거짓에 이미 젖은 진실한 모두의 꿈 || geojise imi jeojeun jinsilhan moduui kkum || A dream that still holds true though already drenched in lies. | ||
|- | |- | ||
|실수로 깨져 버린 미래의 희망까지 || silsuro kkaejyeo beorin miraeui huimangkkaji | |실수로 깨져 버린 미래의 희망까지 || silsuro kkaejyeo beorin miraeui huimangkkaji || Future's hope held very dear, that was shattered by mistake | ||
|- | |- | ||
|이렇게 사라져 버린 내 헛된 마음과 이별하네 || ireohge sarajyeo beorin nae heosdoen maeumgwa ibyeolhane | |이렇게 사라져 버린 내 헛된 마음과 이별하네 || ireohge sarajyeo beorin nae heosdoen maeumgwa ibyeolhane || Say it with my false heart that faded away, farewell. | ||
|- | |- | ||
|colspan= | |colspan=3 | | ||
---- | ---- | ||
|- | |- | ||
|이미 끝나버린 생명의 꽃 한송이에서 || imi kkeutnabeorin saengmyeongui kkot hansongieseo | |이미 끝나버린 생명의 꽃 한송이에서 || imi kkeutnabeorin saengmyeongui kkot hansongieseo || When memories of past remnants that brushed from a single | ||
|- | |- | ||
|스쳐 지나가는 과거의 흔적이 || seuchyeo jinaganeun gwageoui heunjeogi | |스쳐 지나가는 과거의 흔적이 || seuchyeo jinaganeun gwageoui heunjeogi || flower of life long gone, is endless repeat of | ||
|- | |- | ||
|colspan= | |colspan=3 | | ||
---- | ---- | ||
|- | |- | ||
|숨이 막힐 듯 아픈 온통 괴로움 뿐인 기억을 || sumi makhil deut apeun ontong goeroum ppunin gieogeul | |숨이 막힐 듯 아픈 온통 괴로움 뿐인 기억을 || sumi makhil deut apeun ontong goeroum ppunin gieogeul || suffocating depression. How can I dare to break away | ||
|- | |- | ||
|어떻게 끊을 수 있을까 - || eotteohge kkeunheul su isseulkka - | |어떻게 끊을 수 있을까 - || eotteohge kkeunheul su isseulkka - || when only torment is left behind | ||
|- | |- | ||
|colspan= | |colspan=3 | | ||
---- | ---- | ||
|- | |- | ||
|거짓에 이미 젖은 진실한 모두의 꿈 || geojise imi jeojeun jinsilhan moduui kkum | |거짓에 이미 젖은 진실한 모두의 꿈 || geojise imi jeojeun jinsilhan moduui kkum || A dream that still holds true though already drenched in lies. | ||
|- | |- | ||
|실수로 깨져 버린 미래의 희망까지 || silsuro kkaejyeo beorin miraeui huimangkkaji | |실수로 깨져 버린 미래의 희망까지 || silsuro kkaejyeo beorin miraeui huimangkkaji || Future's hope held very dear, that was shattered by mistake | ||
|- | |- | ||
|이렇게 사라져 버린 내 헛된 마음과 이별하네 || ireohge sarajyeo beorin nae heosdoen maeumgwa ibyeolhane | |이렇게 사라져 버린 내 헛된 마음과 이별하네 || ireohge sarajyeo beorin nae heosdoen maeumgwa ibyeolhane || Say it with my false heart that faded away, farewell. | ||
|- | |- | ||
|colspan= | |colspan=3 | | ||
---- | ---- | ||
|- | |- | ||
|잊어버리려 해도 절대 잊지 못해 그 눈빛들을 || ijeobeoriryeo haedo jeoldae ijji moshae geu nunbitdeureul | |잊어버리려 해도 절대 잊지 못해 그 눈빛들을 || ijeobeoriryeo haedo jeoldae ijji moshae geu nunbitdeureul || Even when I try to forget those gazes, I will never do | ||
|- | |- | ||
|colspan= | |colspan=3 | | ||
---- | ---- | ||
|- | |- | ||
|다시는 그 누구도 날 찾지 않는대도 || dasineun geu nugudo nal chajji anhneundaedo | |다시는 그 누구도 날 찾지 않는대도 || dasineun geu nugudo nal chajji anhneundaedo || Even when no one ever looks for me | ||
|- | |- | ||
|가슴에 새겨버린 새로운 다짐들을 || gaseume saegyeobeorin saeroun dajimdeureul | |가슴에 새겨버린 새로운 다짐들을 || gaseume saegyeobeorin saeroun dajimdeureul || the new promises carved in my heart | ||
|- | |- | ||
|지켜내 완전히 되돌릴 순 없겠지만 || jikyeonae wanjeonhi doedollil sun eopsgessjiman | |지켜내 완전히 되돌릴 순 없겠지만 || jikyeonae wanjeonhi doedollil sun eopsgessjiman || will be kept full though I cannot go back | ||
|- | |- | ||
|이겨낼게 날 위해 || igyeonaelge nal wihae | |이겨낼게 날 위해 || igyeonaelge nal wihae || I will persist for me. | ||
|} | |} | ||
<br> | <br> | ||