Rena/fr: Difference between revisions

Rena/fr (view source)

Revision as of 09:37, 17 July 2015

363 bytes added , 17 July 2015

→‎Anecdotes

VisualWikitext

Mortalcyber

273

edits

@@ Line 171: / Line 171: @@
 ** Dans l'[[ElType/fr|ElType]], un running gag montre [[Aisha/fr|Aisha]] jalouse de la poitrine de Rena. Dans le volume 4, Aisha qui était Maîtresse des éléments avait encore la poitrine plate (et était mécontente de cela), elle devint encore plus contrariée lorsqu'elle vit la largeur de la poitrine de la Rena Maîtresse Archère.
 **Il a été dit qu'elle voulait une plus petite poitrine, contrastant directement avec Aisha.
-*Rena is a [[Wikipedia:en:Jack_of_all_trades,_master_of_none|jack of all trades]], with the ability to utilize a ranged weapon, physical kicks and wind, nature and fire magic. Grand Archer also has ice magic and [[Trapping Ranger]] possesses a melee weapon, and both have traps. Additionally, most, if not all of her classes, have considerable combo ability, attack power, buffs and debuffs, agility, defense piercing, elemental resistance, and mana regeneration.
+*Rena est une prise de tous les métiers, avec la possibilité d'utiliser une arme à distance, coups physiques et le vent, la nature et la magie du feu. Grand-Archer a aussi la magie de la glace et du piégeage Ranger possède une arme de mêlée, et les deux ont des pièges. En outre, la plupart, sinon la totalité de ses classes, ont la capacité de combo considérable, puissance d'attaque, les amateurs et debuffs, l'agilité, le perçage de la défense, de résistance aux éléments, et la régénération de mana.
-*Rena's bow is not a normal bow which fires using a bowstring. She uses mana to 'create' magic arrows and a bowstring momentarily which will disappear after the arrows are shot.
+L'arc de Rena est pas un arc normal qui tire l'aide d'une corde. Elle mana utilise pour «créer» des flèches magiques et une corde momentanément qui disparaîtra après les flèches sont tirées.
-*Rena's age is listed as unknown due to her race; Elves are known to live far longer than humans. In Volume 1 of ElType, [[Rena]] mentions that when she was [[Elsword]] and [[Aisha]]'s size, their Great-Great Grandfathers hadn't even been born.
+L'âge de Rena est répertorié comme inconnu en raison de sa race; Elfes sont connus pour vivre beaucoup plus longtemps que les humains. Dans le volume 1 de ElType, Rena mentionne que quand elle était la taille de Elsword et Aisha, leurs pères Arrière-Grand avaient même pas été né.
-**Even though she speaks of her age freely (eg: ElType, and her post dungeon quote "In all my years..."), several of her post-dungeon quotes (eg.: "I am too young for this! and "Am I showing my age? I should think!!) imply that she is worried about being seen as too old by those around her.
+Même si elle parle de son âge librement (par exemple: ElType, et son poste donjon devis "Dans toutes mes années ..."), plusieurs de ses citations post-donjon (ex .: «Je suis trop jeune pour cela, et!" Suis-je montrais mon âge? Je devrais penser !!) implique qu'elle est inquiet d'être considéré comme trop vieux par ceux qui l'entourent.
-*Rena does not have a "true" back story as her synopsis refers to her race rather than her character.
+Rena n'a pas une «vraie» histoire de retour que son synopsis se réfère à sa race plutôt que son caractère.
-*According to [[Raven]], Rena greatly resembles his deceased fiancee, ''Seris''.
+Selon Raven, Rena ressemble beaucoup à sa fiancée décédée, Seris.
-*During the development of the game, Rena was originally named Lire, whom was based off of a character with the same name in a separate MMO created by '''KoG''' called [[Wikipedia:en:Grand_Chase|Grand Chase]]. This idea was scrapped due to copyright reasons as both games were hosted by different companies, however it can still be found within the game's core files, as the scripts within her .kom files all go by the name Lire instead of Rena.
+Pendant le développement du jeu, Rena a été initialement nommé Lire, qui était basée hors d'un personnage avec le même nom dans un MMO distincte créée par KoG appelé Grand Chase. Cette idée a été abandonnée pour des raisons de droit d'auteur que les deux jeux ont été accueillis par des sociétés différentes, mais il peut encore être trouvée dans les fichiers de base du jeu, comme les scripts dans ses fichiers KOM tous passent le nom Lire la place de Rena.
-*Along with [[Elsword]] and [[Aisha]] Rena's Promotional Weapon also changes a little with [[Awakening Mode]].
+Avec Elsword et promotionnel Arme de Aisha Rena change aussi un peu avec le mode Awakening.
-*Due to the revamp during 12/13, Rena's arrows now restore the same amount of MP it cost to shoot.
+En raison de la refonte lors de 12/13, les flèches de Rena rétablir maintenant la même quantité de MP ça coûte pour tirer.
-*Rena wrote "Immune to Dizziness", the skill note for [[Flying Impact]].
+Rena a écrit "Insensible aux étourdissements», la note de compétences pour Flying Impact.
-*According to the official biodata she:
+Selon le biodata officielle elle:
-*Has no birthday stated, due to elves live longer than human.
+A déclaré n avoir pas d anniversaire, en raison de vivre plus longtemps que les  humaine.
-**Like [[Eve]], they didn't have any psychical changing since base job, Rena's height is 170cm.
+Comme la veille, ils ne sont pas tout changement psychique depuis emploi de base, la hauteur de Rena est 170cm.
-***Also unknown blood type.
+On ignore aussi le type de sang.
-*Out of all the Base Jobs revamped in the 12/04/13 update, Rena seems to have been changed most drastically. Her Proportions are less bulky, her Facial Features touched up, & her hair re-modelled & Re-Coloured into a more greenish colour.
+Sur l'ensemble des offres d'emploi de base remanié dans la mise à jour 04/12/13, Rena semble avoir été le plus changé radicalement. Ses proportions sont moins encombrants, traits de son visage retouchées, et ses cheveux re-modélisés & Re-coloré dans une couleur plus verdâtre.
-** While Rena's base job Model is improved, her other classes look significantly more dated in comparison.
+Bien que la base de travail Modèle de Rena est améliorée, ses autres classes semblent nettement plus datées en comparaison.
 <br>