Elwiki

Rumble Pumn/fr: Difference between revisions

Page Discussion

Rumble Pumn/fr (view source)

Revision as of 15:23, 17 February 2023

3,481 bytes added ,  17 February 2023
m
Text replacement - "Combos" to "Commands"
VisualWikitext
(Created page with "{{KROnly/fr}}{{Development/fr}}{{Languages|Rumble Pumn}}{{DISPLAYTITLE:Poing fracassant}} {{Transcendence TabsFR |Character=Laby |Class=Poing fracassant |ClassENG=Rumble Pumn...")
 
m (Text replacement - "Combos" to "Commands")
 
(39 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{KROnly/fr}}{{Development/fr}}{{Languages|Rumble Pumn}}{{DISPLAYTITLE:Poing fracassant}}
{{Languages|Rumble Pumn}}{{DISPLAYTITLE:Bébé cyclone}}
{{Transcendence TabsFR
|Character=Laby
|Class=Poing fracassant
|ClassENG=Rumble Pumn
}}
{{Infobox_personnages
{{Infobox_personnages
| name=Laby
| name=Laby
|color={{ColorSel|Character|Laby}}
|color={{ColorSel|Character|Laby}}
|image=[[File:Portrait - Rumble Pumn.png|405px]]
|image={{Tabber
|class=[[File:Tiny - Rumble Pumn.png]] Poing fracassant
|2<sup>e</sup> spécialisation=[[File:Portrait - Rumble Pumn.png|225px]]
|age=
|Transcendance=[[File:Skill Cutin - Rumble Pumn (Trans).png|225px]]
|Weight=
}}
|Height=
|class=[[File:Mini Icon - Rumble Pumn.png]][[File:Mini Icon - Rumble Pumn (Trans).png]] Bébé cyclone
|weapon=Miroir
|age=Inconnu
| tree=[[Image:Icon - Laby.png|40px|link=Laby/fr|Laby]] > [[Image:Icon - Sparky Child.png|40px|link=Sparky Child/fr|Enfant espiègle]] > [[Image:Icon - Rumble Pumn.png|40px|link=Rumble Pumn/fr|Poing fracassant]] > [[Image:Icon - Rumble Pumn (Trans).png|40px|link=Rumble Pumn/Transcendence/fr|Poing fracassant (transcendance)]] > [[Image:Icon - Eternity Winner.png|40px|link=Eternity Winner/fr|Vainqueur de l'éternité]]
|race=Inconnue
|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 6 décembre 2018
|weapon=Miroir (Nisha), coups de poing/pied, énergie intérieure
| tree=[[Image:Icon - Laby.png|40px|link=Laby/fr|Laby]] > [[Image:Icon - Sparky Child.png|40px|link=Sparky Child/fr|Bébé étincelle]] > [[Image:Icon - Rumble Pumn.png|40px|link=Rumble Pumn/fr|Bébé cyclone]] > [[Image:Icon - Eternity Winner.png|40px|link=Eternity Winner/fr|Championne éonienne]]
|RD=[[File:Korean_Flag.png|20px]] 6 décembre 2018<br>[[File:Chinese_Flag.png|20px]] 3 janvier 2019<br>[[File:American Flag.png|20px]] 3 janvier 2019<br>[[File:Thailand_Flag.png|20px]] 3 janvier 2019<br>[[File:Japanese Flag.png|20px]] 9 janvier 2019<br>[[File:Taiwanese Flag.png|20px]] 10 janvier 2019<br>[[File:European Union Flag.png|20px]] 26 juin 2019
|TRD=[[File:Korean_Flag.png|20px]] 6 décembre 2018<br>[[File:Chinese_Flag.png|20px]] 3 janvier 2019<br>[[File:American Flag.png|20px]] 3 janvier 2019<br>[[File:Thailand_Flag.png|20px]] 3 janvier 2019<br>[[File:Japanese Flag.png|20px]] 9 janvier 2019<br>[[File:Taiwanese Flag.png|20px]] 10 janvier 2019<br>[[File:European Union Flag.png|20px]] 26 juin 2019
|stat=
|stat=
{{CharStatsFR
{{CharStatsFR
| Title=Poing fracassant
| Color={{ColorSel|CharStats|Laby}}
| Color={{ColorSel|CharStats|Laby}}
| HP=5
| MATK=2
| MDEF=2
| PDEF=2
| PATK=5
| Speed=3
| Speed=3
| Range=1
| Range=1
| Difficulty=2
| Difficulty=2
| Damage=P
}}
}}
}}
}}
<center>{{quotationFR|-}}</center>
<center>{{quotationFR|Je m'ennuie... Oh, un combat ! Laby veut participer !}}</center>


= [[File:Icon - Rumble Pumn.png]] Poing fracassant =
= [[File:Icon - Rumble Pumn.png]] Bébé cyclone =
{{TooltipColor|D|[호불호가 확실한 근접전의 스페셜리스트]}}<br>
{{TooltipColor|D|[Cette experte du combat au corps-à-corps sait exactement ce qu'elle veut]}}<br>
불안함의 원인인 니샤를 봉인하고 자신의 힘으로 나쁜 감정을 회피해 나가며 스스로 즐거움을 찾아나서는 호쾌한 전직입니다.<br>
Elle trouve Nisha inquiétante et décide de la sceller.<br>Elle peut ainsi se concentrer sur sa quête du bonheur en comptant uniquement sur elle-même.
{{Specialty|
{{Specialty|
|[[File:RumblePumnSkill3.png|link=Galaxy/fr|Galaxie]]|Galaxie|'''-'''
|[[File:RumblePumnSkill3.png|link=Galaxy/fr|Galaxis]]|Galaxis|'''À vos marques, prêts, partez ! Laby se jette en avant. Et tout ce qu'elle touche explose au passage.'''
|[[File:RumblePumnSkill4.png|link=Mixis/fr|Mixis]]|Mixis|'''-'''
|[[File:RumblePumnSkill4.png|link=Mixsys/fr|Mixis]]|Mixis|'''Nisha confère des pouvoirs spéciaux à Laby, lui permettant ainsi d'assener un coup de poing chargé en aura du Bosquet des ténèbres. Ses adversaires se voient infliger de multiples dégâts.'''
|[[File:RumblePumnSkill6.png|link=Laby Thunder/fr|Tonnerre de Laby]]|Tonnerre de Laby|'''-'''
|[[File:RumblePumnSkill6.png|link=Laby Thunder/fr|Éclair de Laby]]|Éclair de Laby|'''Laby utilise ses pieds et ses poings pour attaquer ses adversaires à la vitesse de l'éclair. Les dégâts et le nombre de coups portés dépendent du nombre de points de sensibilité.'''
|[[File:RumblePumnHyper.png|link=Love and Peace/fr|Amour et paix]]|Amour et paix|'''-'''
|[[File:RumblePumnHyper.png|link=Love and Peace/fr|Laby en paix]]|Laby en paix|'''Laby effectue une attaque secrète qui projette tous les adversaires à proximité au sol, leur infligeant ainsi des dégâts.'''
}}
}}
{{Specialty|Trans
|[[File:RumblePumnTSkill2.png|link=Whirlwind Kick/fr|Coup de pied tornade]]|Coup de pied tornade|'''Laby effectue une frappe aérienne en tournoyant sur elle-même. Ses adversaires n'ont aucune chance d'esquiver.'''
|[[File:RumblePumnTSkill3.png|link=Screw Punch/fr|Poing spirale]]|Poing spirale|'''Laby effectue une vrille vers le haut avant de toucher l'adversaire à plusieurs reprises avec son poing.'''
|[[File:RumblePumnTSkill4.png|link=Mont Blanc/fr|Mont blanc]]|Mont blanc|'''Une combinaison entre l'attaque au poing de Laby et l'énergie ténébreuse de Nisha...'''
|[[File:RumblePumnTPassive2.png|link=Just a Club/fr|Soutien de Nisha]]|Soutien de Nisha|'''Nisha soutient Laby. Les coûts en PM des compétences activées par combo diminuent. Laby peut donc en utiliser plus.'''
}}


=== Histoire ===
=== Histoire ===
낯선 곳에 홀로 떨어져서도 새로운 인연을 만드는데 주저하지 않는 라비. 그러나 그 곳 사람들은 지금까지 만나왔던 이들과 사뭇 달랐다.  
Même dans des endroits inconnus, Laby n'hésitait pas à se faire de nouveaux amis malgré la différence.


상대를 내리누르고 자신의 추악함을 가감 없이 드러내는 자들. 처음 경험하는 타인의 악의에 라비는 크게 당황한다. 그들에게 소중한 이를 잃은 사람 옆에서 전에 없던 불쾌한 기운을 쏟아내는 니샤... 라비는 그 모든 상황의 중심에서 숲을 나오며 품었던 기대가 깨지는 것을 느끼지만, 그럼에도 모든 것을 포기하기에는 그간 맺어온 인연들과 스스로 쌓아 올렸던 수련의 시간들이 너무도 눈부셨다.  
Dans ces contrées, les gens étaient cruels, violents et n'avaient pas peur de montrer qu'ils étaient les plus forts. Face à des gens de mauvaises intentions, Laby se sentait perdue. Toujours à ses côtés, Nisha rayonnait d'une énergie désagréable habitée par un sentiment de ceux ayant perdu un être cher. L'excitation qu'elle avait ressentie en sortant du Bosquet des ténèbres était réduite à néant. Tant bien que mal, Laby s'efforçait de garder en tête tout ce qu'elle avait déjà accompli, elle aurait renoncé à beaucoup trop de choses.


“싫은 일 투성이지만, 손에 쥔 것만큼은 지켜내겠어.” 
« Laby n'aime pas ça du tout, mais Laby veut protéger ce qui appartient à Laby. »


마냥 즐거울 줄 알았던 숲 밖의 세상에 대한 환상을 버리고 좋아하는 것만을 쫓기로 결심한 라비는 불쾌한 기운을 뿜는 니샤를 봉인한다. 자신의 흥미만을 쫓는 라비를 보고 그녀가 나태하고 계산주의적이라 말하는 사람도 있으나 라비만큼 좋아하는 일에 적극적이고 순수하게 임하는 이는 드물 것이다.  
Laby abandonna l'illusion qu'elle avait du monde extérieur au Bosquet des ténèbres, un lieu amusant et rempli de bonheur. Elle décida de sceller Nisha et les sentiments qui lui ont causé tant de malheur. Certains pensaient que Laby était matérialiste mais seule Laby savait que peu de personnes étaient capables de faire des sacrifices pour trouver le bonheur.


라비는 자신의 힘으로 불안을 부수고, 때로는 회피해나가며 스스로가 즐겁게 여길만한 것들을 찾아 모험을 계속하게 된다.
Laby balaya tout sentiment d'incertitude qui l'envahissait. Elle a dorénavant accepté sa propre force telle quelle dans sa quête pour trouver le bonheur et son identité.
<br>
<br>


Line 62: Line 61:
<br>
<br>


== Combos supplémentaires ==
== Commands supplémentaires ==
  {{SkillTextFR|Combo|2}}
  {{SkillTextFR|Combo|2}}
{| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
{| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
Line 70: Line 69:
! width="40%" | Dégâts
! width="40%" | Dégâts
|-
|-
| [[File:RumblePumnCombo1.png]]
| [[File:RumblePumnCombo1FR.PNG|600px]]
|'''Nisha Throw'''
|'''Nisha-boomerang'''
After warping past enemies, throw Nisha spinning into them from behind to pull them towards you.
Après avoir exécuté le combo {{CDR}}{{CX}}, Laby envoie Nisha comme un boomerang. En revenant vers Laby, le miroir attire les adversaires touchés vers elle.
|
|
{{CDR}} <br>
{{CDR}} <br>
{{CX}} 100% Phy. Damage + 329% Mag. Damage <br>
{{CX}} 100% de dégâts phy. + 329% de dégâts mag.<br>
{{CX}} 92% Phy. Damage x4
{{CX}} 92% de dégâts phy. x4
|-
|-
| [[File:RumblePumnCombo2.png]]
| [[File:RumblePumnCombo2FR.PNG|600px]]
|'''Evasive Landing'''
|'''Atterrissage évasif'''
Upon landing from her dive after propelling herself into the air with Nisha, evade incoming attacks with a backwards jump while in Super Armor.
Après avoir exécuté le combo {{CDRU}}{{CX}}{{CX}} et atterri, Laby effectue un saut de recul en protection K.O.
|
|
{{CDRU}} <br>
{{CDRU}} <br>
{{CX}} 265% Phy. Damage<br>
{{CX}} 265% de dégâts phy.<br>
{{CX}} 100% Phy. Damage + 289% Phy. Damage<br>
{{CX}} 100% de dégâts phy. + 289% de dégâts phy.<br>
{{CZ}} 111% Phy. Damage
{{CW}} 111% de dégâts phy.
|}
|}
<br>
<br>
Line 91: Line 90:
== Compétences  ==
== Compétences  ==
{{:Rumble Pumn/Skills/fr}}
{{:Rumble Pumn/Skills/fr}}
<br>
= [[File:Icon - Rumble Pumn (Trans).png]] [[Transcendence/fr|Transcendance]] =
== Quête de transcendance ==
{{JobChangeFR|Laby Transcendence}}
<br>
== Compétences ==
{{:Rumble Pumn/Transcendent/Skills/fr}}
<br>
<br>


== Galerie ==
== Galerie ==
:''Galerie complète : [[Laby/Gallery/fr|Laby/Galerie]]
=== Illustration ===
=== Illustration ===
<gallery widths=150px heights=150px>
<gallery widths=150px heights=150px>
File:Portrait - Rumble Pumn.png|Portrait du Poing fracassant.
File:Portrait - Rumble Pumn.png|Portrait du Bébé cyclone.
File:Skill Cutin - Rumble Pumn.png ‎|Démo de compétence.
File:Skill Cutin - Rumble Pumn.png ‎|Démo de compétence.
File:Skill Cutin - Rumble PumnNoFX.png|Démo de compétence sans effets.
File:Skill Cutin - Rumble PumnNoFX.png|Démo de compétence sans effets.
File:Skill Cutin - Rumble Pumn (Trans).png|Portrait de transcendance.
File:Awakening Cutin - Rumble Pumn (Trans).png|Démo de booster.
</Gallery>
</Gallery>


=== Divers===
=== Divers===
<gallery widths=150px heights=150px>
File:Promotional Model - Rumble Pumn.png|Pose et avatars promotionnels.
File:Ready Animation - Rumble Pumn.gif|Animation de préparation.
File:RPEyes.png|Yeux du Bébé cyclone.
</gallery>
<br>
<br>


== Anecdotes ==
== Anecdotes ==
*The word "[https://en.wiktionary.org/wiki/pumn Pumn]" is a Romanian word meaning "fist".
*Sur d'autres serveurs, cette spécialisation s'appelle '''Rumble Pumn''', ce qui pourrait se traduire par « '''Poing grondant''' » ou « '''Poing de bagarre''' », sachant que ''Pumn'' signifie « poing » en roumain.
*'''Rumble Pumn''''s promotional outfit displays the sealed up [[Nisha]] by covering it in straps, with some of the dark aura spilling through the seams.
*En Bébé cyclone, [[Nisha/fr|Nisha]] est scellée : elle est recouverte de lanières dont émane une aura sombre à travers les coutures.
**The outfit also sports a bunny-eared hoodie, likely in reference to her friend from the black forest once again.
**Laby porte également une capuche avec des oreilles de lapin probablement en référence à [[Laby's Friend/fr|son ami]] du [[Black Forest Cemetery/fr|Bosquet des ténèbres]].
*While [[Nisha]] is sealed up, '''Rumble Pumn''' starts using her as a weapon again, but still feels the anxiety and sadness exuding from her, shown in gameplay by the '''Uncomfortable!''' debuff given whenever using any skills that involve her.
*Même si [[Nisha/fr|Nisha]] est scellée, Laby l'utilise à nouveau mais elle ressent toujours l'angoisse et la tristesse émanant du miroir comme on peut le voir avec le malus [Ça me plaît pas !] déclenché quand Laby se sert de Nisha lors d'une compétence.
*En devenant Bébé cyclone, les cheveux de Laby deviennent entièrement rose clair et perdent ainsi les nuances de rose foncé.
**Par ailleurs, son regard devient plus froid et elle ne sourit plus en jeu.
<br>
<br>


Line 114: Line 132:
{{AlternateLanguagesFR
{{AlternateLanguagesFR
|Color={{ColorSel|CharLight|Laby}}
|Color={{ColorSel|CharLight|Laby}}
|KR=럼블 펌    |KRName=Rumble Pumn
|KR=럼블 펌    |KRName=Poing grondant
|NA=Rumble Pumn |NAName=
|NA=Rumble Pumn |NAName=Poing grondant
|CN=喧哗拳击者 |CNName=Cogneuse bruyante
|JP=ランブルパーム  |JPName=Poing grondant
|TW=堅毅格鬥家 |TWName=Combattante tenace
|DE=Wirbelkind |DEName=Enfant du tourbillon
|ES=Torbellino |ESName=Tourbillon
|IT=Bocciolo turbinante |ITName=Jeune pousse tourbillonnante
|PL=Piąstka |PLName=Petit poing
|UK=Rumble Pumn |UKName=Poing grondant
}}
}}
<br>
<br>


{{Personnages}}
{{Personnages}}
Shironsaki
ElEditors, Administrators
94,396

edits

Retrieved from "https://elwiki.net:443/w/Special:MobileDiff/541893...848021"