Rumble Pumn/fr: Difference between revisions

Rumble Pumn/fr (view source)

Revision as of 17:17, 24 December 2018

235 bytes added , 24 December 2018

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 71: / Line 71: @@
 |-
 | [[File:RumblePumnCombo1.png]]
-|'''Nisha Throw'''
+|'''Nisha-boomerang'''
-After warping past enemies, throw Nisha spinning into them from behind to pull them towards you.
+Après avoir exécuté le combo {{CDR}}{{CX}}, Laby envoie Nisha comme un boomerang. En revenant vers Laby, le miroir attire les adversaires touchés vers elle.
 |
 {{CDR}} <br>
-{{CX}} 100% Phy. Damage + 329% Mag. Damage <br>
+{{CX}} 100% de dégâts phy. + 329% de dégâts mag.<br>
-{{CX}} 92% Phy. Damage x4
+{{CX}} 92% de dégâts phy. x4
 |-
 | [[File:RumblePumnCombo2.png]]
-|'''Evasive Landing'''
+|'''Atterrissage évasif'''
-Upon landing from her dive after propelling herself into the air with Nisha, evade incoming attacks with a backwards jump while in Super Armor.
+Après avoir exécuté le combo {{CDRU}}{{CX}}{{CX}} et atterri, Laby effectue un saut de recul vers l'arrière en protection K.O.
 |
 {{CDRU}} <br>
-{{CX}} 265% Phy. Damage<br>
+{{CX}} 265% de dégâts phy.<br>
-{{CX}} 100% Phy. Damage + 289% Phy. Damage<br>
+{{CX}} 100% de dégâts phy. + 289% de dégâts phy.<br>
-{{CZ}} 111% Phy. Damage
+{{CW}} 111% de dégâts phy.
 |}
 <br>
@@ Line 105: / Line 105: @@
 == Anecdotes ==
-*The word "[https://en.wiktionary.org/wiki/pumn Pumn]" is a Romanian word meaning "fist".
+*Sur d'autres serveurs cette spécialisation s'appelle '''Rumble Pumn''', ce qui pourrait se traduire par « '''Poing grondant''' » ou « '''Poing de bagarre''' » sachant que ''Pumn'' signifie « poing » en roumain.
-*'''Rumble Pumn''''s promotional outfit displays the sealed up [[Nisha]] by covering it in straps, with some of the dark aura spilling through the seams.
+*En Poing fracassant, Nisha est scellée : elle est recouverte de lanières dont émane une aura sombre à travers les coutures.
-**The outfit also sports a bunny-eared hoodie, likely in reference to her friend from the black forest once again.
+**Laby porte également une capuche avec des oreilles de lapin probablement en référence à son ami de la Forêt noire.
-*While [[Nisha]] is sealed up, '''Rumble Pumn''' starts using her as a weapon again, but still feels the anxiety and sadness exuding from her, shown in gameplay by the '''Uncomfortable!''' debuff given whenever using any skills that involve her.
+*Même si [[Nisha/fr|Nisha]] est scellée, Laby l'utilise à nouveau mais elle ressent toujours l'anxiété et la tristesse émanant du miroir comme on peut le voir avec le malus [Inconfortable !] déclenché quand Laby se sert de Nisha dans une compétence.
 <br>
@@ Line 114: / Line 114: @@
 {{AlternateLanguagesFR
 |Color={{ColorSel|CharLight|Laby}}
-|KR=럼블 펌     |KRName=Rumble Pumn
+|KR=럼블 펌     |KRName=Poing grondant
-|NA=Rumble Pumn |NAName=
+|NA=Rumble Pumn |NAName=Poing grondant
 }}
 <br>
 {{Personnages}}