Rumble Pumn/fr: Difference between revisions

Rumble Pumn/fr (view source)

Revision as of 02:05, 5 June 2019

242 bytes added , 5 June 2019

→‎File:Icon - Rumble Pumn.png Poing fracassant

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 33: / Line 33: @@
 = [[File:Icon - Rumble Pumn.png]] Poing fracassant =
-{{TooltipColor|D|[Close combat specialist who knows what she wants]}}<br>
+{{TooltipColor|D|[Une spécialiste du combat rapproché qui sait ce qu'elle veut]}}<br>
-A class that seals Nisha, the source of negative energy,<br>and avoids negative emotion with her own power.
+Après avoir scellé Nisha, la source d'énergie négative,<br>Laby évite les émotions négatives de sa propre force.
 {{Specialty|
-|[[File:RumblePumnSkill3.png|link=Galaxy]]|Galaxy|''''Ready, set...' and charge ahead. Leave an illusion after charging ahead. The illusion explodes when in contact.'''
+|[[File:RumblePumnSkill3.png|link=Galaxy/fr|Galaxie]]|Galaxie|'''À vos marques, prêts, ... et chargez en avant. Laby laisse derrière elle une illusion après avoir foncé en avant. Les illusions explosent au contact.'''
-|[[File:RumblePumnSkill4.png|link=Mixsys]]|Mixsys|'''Temporarily borrow Nisha's power to deliver a more powerful attack. Deliver a powerful punch with the energy of Black Forest.'''
+|[[File:RumblePumnSkill4.png|link=Mixsys/fr|Mixsys]]|Mixsys|'''Laby emprunte temporairement la puissance de Nisha pour asséner une puissante attaque. Laby effectue un puissant coup de poing renforcé grâce à l'énergie de la Forêt noire.'''
-|[[File:RumblePumnSkill6.png|link=Laby Thunder]]|Laby Thunder|'''Punch! Kick! With Laby's special attack! Combo increase based on number of Sentimental Points used.'''
+|[[File:RumblePumnSkill6.png|link=Laby Thunder/fr|Tonnerre de Laby]]|Tonnerre de Laby|'''Un coup de poing ! Un coup de pied ! Avec l'attaque spéciale de Laby ! L'attaque est améliorée en fonction du nombre de points sentimentaux consommés.'''
-|[[File:RumblePumnHyper.png|link=Love and Peace]]|Love and Peace|'''A special attack delivering her teacher's special move in Laby's own way.'''
+|[[File:RumblePumnHyper.png|link=Love and Peace/fr|Amour et paix]]|Amour et paix|'''Une attaque spéciale apprise auprès du professeur mais exécutée à la Laby.'''
 }}
 === Histoire ===