Secret Dungeon/fr: Difference between revisions

Secret Dungeon/fr (view source)

Revision as of 14:27, 7 October 2016

37 bytes added , 7 October 2016

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|Secret Dungeon}}{{DISPLAYTITLE:Donjon secret}}
-Les donjons secrets sont des donjons spéciaux accessibles seulement lors d'une progression suffisamment avancée du jeu.
+Les donjons secrets sont des donjons spéciaux accessibles seulement lorsque la progression du jeu est suffisamment avancée.
 == Conditions d'entrée ==
 Pour débloquer des donjons secrets sur la carte de sélection des donjons, le personnage doit remplir les conditions suivantes :
 *Atteindre le niveau 70.
 *Compléter tous les donjons d'une région en expert.
-*Avoir au moins 1 Permis d'entrer pour donjon secret dans votre inventaire.
+*Avoir au moins un [[File:HQ Shop Item 700015.png|50px]] '''permis d'entrer pour donjon secret''' dans votre inventaire.
-**Les Permis d'entrer pour donjon secret sont obtenables en tuant n'importe quel boss de donjon d'[[Elder/fr|Elder]], [[Bethma/fr|Besma]], [[Altera/fr|Altera]], [[Velder/fr|Belder]], [[Sander/fr|Sander]], [[Lanox/fr|Ranox]], [[Elysion/fr|Elysion]].
+**Les permis d'entrer pour donjon secret sont obtenables en tuant n'importe quel boss des donjons d'[[Elder/fr|Elder]], [[Bethma/fr|Besma]], [[Altera/fr|Altera]], [[Velder/fr|Belder]], [[Sander/fr|Sander]], [[Lanox/fr|Ranox]] et [[Elysion/fr|Elysion]].
 <br>
 == Difficulté des donjons secrets ==
 [[File:Rutopic.png|right|thumb|[[Luto/fr|Ludo]]]]
-Secret dungeons are not like regular dungeons. The level of the monsters will be equal to the highest level player in your party plus 5. For example, if you're in a party with a level 60, 70 and 80, the level of the monsters will be 85.
+Les donjons secrets ne sont pas des donjons normaux. Le niveau des monstres sera égal à celui du joueur ayant le plus élevé plus 5. Par exemple, si vous êtes dans un groupe constitué d'un niveau 70, 75 et 80, le niveau des monstres sera 85.
 <br><br>
-This can cause problems for people that are substantially weaker than others, and thus it is recommended to go into Secret Dungeons with a group of similar level to you.
+Ceci peut causer des problèmes aux personnes qui sont plus faibles que d'autres, c'est pourquoi il est recommandé d'aller dans les donjons secrets avec un groupe composé de personnes de niveau similaire au vôtre.
 <br>
 === [[Luto/fr|Ludo]] ===
-While playing in Secret Dungeons, there is a chance for the NPC [[Luto]] to appear before the party. Luto will create a door that will allow the party to redo the dungeon in Luto Mode. The party must vote in order to enter the Luto Mode. To enter, the party must have more than half the group's approval to enter the dungeon. If the vote is tied, the entrance will be cancelled. While in Luto Mode, the dungeon's drop rate and monster levels will significantly increase. Luto will have a higher chance of appearing if the [[Fever]] gauge is full.
+Dans les donjons secrets, il y a une probabilité que le PNJ [[Luto/fr|Ludo]] crée une porte permettant de recommencer le donjon en mode Ludo. Le groupe doit voter afin d'y entrer, il faut avoir plus de la moitié de l'accord du groupe. Si le vote est ex æquo, l'entrée sera annulée. En mode Ludo, le taux de butins et le niveau des monstres sont grandement augmentés. Ludo aura plus une grande probabilité d'apparaître si la jauge de [[Fever/fr|fièvre]] est pleine.
 <br>