Shelling Guardian/pt-br: Difference between revisions

Shelling Guardian/pt-br (view source)

Revision as of 03:36, 12 December 2014

176 bytes added , 12 December 2014

→‎Trivia

VisualWikitext

Shizokushi

12

edits

@@ Line 109: / Line 109: @@
 == Trivia ==
-*Chung learned about the basis of alchemy from Echo of [[Elder]]. Together, they created the catalyst in his grenades known as "Disfrozen".
+*Chung aprendeu sobre as bases da alquimia com Echo, de [[Elder]]. Juntos, eles criaram um catalizador para suas granadas chamadas de "Portal Descongelante".
-**After advancing to '''Shelling Guardian''', missiles fired from skills learned during that job path have "Disfrozen" in them too. This will change symbol on those missiles; being a Echo's head as well as the words "BY ECHO" written underneath instead of the skull and crossbones.
+**Depois de avançar para '''Guardião Bélico''', mísseis disparados de suas habilidades aprendidas nessa classe contém "Portal Descongelante" nelas também. Isso muda o símbolo desses mísseis; contendo a cabeça de Echo assim como as palavras "BY ECHO" (por Echo) escritas embaixo ao invés de uma caveira e ossos cruzados.
-***This only does not affect [[Artillery Strike - Missile Shower]] as the original skill was a [[Deadly Chaser]]'s skill.
+***Isso não afeta a habilidade [[Artillery Strike - Missile Shower]] já que primeiramente era uma habilidade do [[Executor]].
-*'''Shelling Guardian''''s Freiturnier appearance differs a bit from '''Chung's''' other job paths,[[Fury Guardian]] and [[Shooting Guardian]].
+*A aparência do modo Freiturnier do '''Guardião Bélico''' diferencia um pouco das outras classes do '''Chung''', [[Guardião Defensor]] e [[Guardião Atirador]].
-**Instead of just wearing a helmet, he also gains two huge shoulderpads and a machinery core on his chest.
+**Além de vestir um capacete, ele também ganha duas longas ombreiras e um núcleo maquinário em seu peito.
-*'''Shelling Guardian''''s promotional cannon and [[Code Exotic]]'s promotional drones are the only promotional costumes that have visual effects.
+*O canhão promocional do '''Guardião Bélico''' e os drones promocionais da [[Código: Devastação]] são as únicas armaduras promocionais que contém efeitos visuais.
-*Many people nickname '''Shelling Guardian''' as "Pikachung" due to the brown spots which are on the "points" on his hair that resemble [http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pikachu_(Pok%C3%A9mon) Pikachu's] ears.
+*Muitas pessoas nomeiam '''Guardião Bélico''' como "Pikachung" por conta das manchas marrons que são como "pontas" em seu cabelo que lembra as orelhas do [http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pikachu_(Pok%C3%A9mon) Pikachu].
-*'''Shelling Guardian''''s cannon slightly resembles a grenade launcher.
+*O canhão do '''Guardião Bélico''' lembra levemente um lançador de granadas.
-*'''Shelling Guardian''' was intended to have an alternate [[Reload]] animation; he reloads then goes into [[Siege Shelling]] stance.
+*'''Guardião Bélico''' era para ter uma animação diferenciada do [[Recarregar]]; Ele recarregaria e então entraria no modo de [[Artilharia]].
-*After the skill tree revamp, the skill [[Cannon Strike]] still retains the character and cannon silouette of [[Tactical Trooper]], even after being moved to '''Shelling Guardian'''.
+*Depois da renovação da árvore de habilidades, a habilidade [[Impacto do Guardião]] continua mantendo o canhão e a silhueta do [[Comandante]], mesmo depois de se mudar para '''Guardião Bélico'''.
 <br>
 {{Personagens}}