Shining Romantica/fr: Difference between revisions

Shining Romantica/fr (view source)

Revision as of 21:40, 26 March 2019

32 bytes removed , 26 March 2019

→‎File:Icon - Shining Romantica.png Veilleuse étincelante

VisualWikitext

Windy491

171

edits

@@ Line 43: / Line 43: @@
 === Histoire ===
-낯선 곳에서 눈을 뜬 라비는 자신을 경계하는 자들로 인해 위험에 처하지만 뜻밖의 도움으로 위기를 벗어날 수 있게 된다.
-처음 보는 자신을 기꺼이 도와줬던 선생님처럼, 이곳에도 자신을 도와주는 사람이 있다는 걸 알게 된 라비는 그저 누군가를 돕고 싶었을 자신과 달리 대부분의 사람들은 도움을 주는 행동에 의미를 가지고 있다는 것을 듣게 된다.
+Laby ouvra les yeux dans un endroit inconnu. Quand elle comprit qu'elle était en danger, chasser par des soldats qui l'avait trouvé suspecte, un étranger lui donna son aide.
-누군가에게 도움을 주고받는 것을 너무 단순하게 생각하고 있었던 것은 아닐까?
+Comme pour son maître, Laby compris qu'il y a ceux qui sans-hésitation aideront les autres. Laby se demanda pourquoi elle était heureuse de recevoir de l'aide. C'est alors que Laby réalisa qu'elle avait toujours attendu l'aide quelqu'un... même lorsque elle était dans la Forêt noire.
-고민하던 라비는 맨 처음 누군가를 돕고자 했던 마음이 긴 시간 숲에 외로이 있었던 자신을 누군가 도와주길 바랬던 마음에서 기원했다는 것을 깨닫는다.
-“거창한 이유 같은 건 없어도 돼! 라비는 모두 행복해졌으면 좋겠어. 그걸 위해서라면 몇 번이라도 라비가 도와줄게!”
+" Laby n'a pas à se justifier pour aider les autres! Laby veut juste aider à rendre les gens heureux!"
+Comme la décision altruiste de Laby d'aider les autres était évidente, tout comme son maître Bellonde, et son amie Mao, Nisha se transforma de nouveau.
 줄곧 흐릿했던 목적이 정해지는 순간, 라비의 결심에 영향을 받은 니샤는 또 한 번 변화한다.
@@ Line 107: / Line 108: @@
 == Anecdote ==
+*'''Nisha''' prend une nouvelle couleur bleue claire dans la classe de la '''Veilleuse Scintillante''' du à la nouvelle motivation de Laby d'aider ceux qui en ont besoin.
 <br>