Sniping Ranger/ko: Difference between revisions

Sniping Ranger/ko (view source)

Revision as of 12:02, 2 July 2015

529 bytes added , 2 July 2015

m

no edit summary

VisualWikitext

StormChaser

154

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 <br>
 ==스나이핑 레인저==
-===Specialty===
+===전문화===
-The Sniping Ranger's specialty is her long bow. Her aim, even from a great distance, always rings true. Her superhuman speed and a little magic thrown in for good measure gives her the ability to fill the sky with arrows, skewering anything caught in the flurry. While great in a party, she can still handle most situations all by herself.
+스나이핑 레인저는 그녀의 활에 특화되어있습니다. 그녀가 조준하면, 아무리 먼 거리더라도, 확실히 맞출 수 있습니다. 그녀의 초인적인 속도와 약간의 마법은 그녀에게 하늘을 화살로 메울 수 있는 능력을 주었고, 당황하는 적을 물리칠 수 있는 능력을 가질 수 있게 되었습니다. 그녀는 모든 상황에서 대처할 수 있기에, 파티에 매우 좋은 동료입니다.
 <br>
-=== Background ===
+=== 배경 ===
-As an archer, one must always be careful when shooting their arrows. During her travels, Rena decided to improve her archery skills, so she asked Lenphad to make her a new bow so that she is able to use new attacks and enhance her battles with faster and quicker arrows. Training her speed and accuracy gave her the title, [[Sniping Ranger]].
+궁수는, 화살을 쏠 때 항상 주의를 기울어야합니다. 여행중에, 레나는 그녀의 궁술을 발전시키기로 결심하였고, 렌파드에게 문의해 그녀의 새 활을 제작했고, 그 이후 그녀는 더욱 빠르게 화살을 사용할 수 있게 되었습니다. 그녀의 속도와 정확도는 그녀에게 [[Sniping Ranger/ko|스나이핑 레인저]]라는 명칭을 붙게 하였습니다.
 <br>
-== <br>First Class Advancement ==
+== <br>1차 전직 ==
-[[File:Ss.png|thumb|'''Sniping Ranger''' can also be obtained by using the Cash Shop item: '''Sniping Ranger's Spirit''']]
+[[File:Ss.png|thumb|'''스나이핑 레인저'''는 캐시샵에서 판매하는 '''스나이핑 레인저의 영혼'''으로도 전직 할 수 있습니다.]]
-[[Rena]] is required to be Lv15 to begin her first class advancement. <br>
+[[Rena/ko|레나]]는 15레벨에 1차 전직을 할 수 있습니다.
-After completing the Ranger quest chain, [[Rena]] can decide between advancing as [[Sniping Ranger]], [[Combat Ranger]], or [[Trapping Ranger]].<br>
+레인저 퀘스트 이후에, [[Rena/ko|레나]]는 [[Sniping Ranger/ko|스나이핑 레인저]], [[Combat Ranger/ko|컴뱃 레인저]], 혹은 [[Trapping Ranger/ko|트래핑 레인저]]로 전직할 수 있습니다.
-=== Sniping Ranger ===
+=== 스나이핑 레인저 ===
-#Talk to [[Elder#Lenphad|Lenphad]] in [[Elder]].<br>
+#엘더의 렌파드와 대화하십시오..<br>
-#Collect 2 High Quality Lubricants from the '''Crossbow Soldiers''' in [[2-5]] on any difficulty.
+#[[2-5]]던전의 모든 난이도에서 등장하는 '''크로스보우 솔저'''에게 2개의 고급 윤활유를 획득하십시오.
-#Eliminate 12 '''Crossbow Soldiers''' at [[2-5]] on any difficulty.<br>
+#[[2-5]]던전의 모든 난이도에 등장하는 '''크로스보우 솔저'''12 개체를 제거하십시오.
 #
-#*Clear [[2-5]] on Very Hard (☆☆☆) with at least a B rank or above.<br>
+#*[[2-5]]의 매우 어려움 난이도를 B랭크 이상으로 클리어하십시오.
-#*Afterwards, visit Elder Village to complete the quest.<br>
+#*엘더 마을을 방문하여 퀘스트를 완료하십시오.
-<br> At Lv35, a [[Sniping Ranger]] can advance into a [[Grand Archer]].
+<br>35레벨에, [[Sniping Ranger/ko|스나이핑 레인저]]는 [[Grand Archer/ko|그랜드 아처]]로 전직할 수 있습니다.
 <br>
 <br>
@@ Line 70: / Line 70: @@
 <br>
-== Additional Combos  ==
+==추가 콤보  ==
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
@@ Line 79: / Line 79: @@
 |[[Image:Sr1.png]]
-| '''Arrow Rain'''
+| '''애로우 레인'''
-After doing a double jump, Rena shoots down three arrows that spread apart.
+단 점프 후에, 3개의 화살을 아래로 발사합니다.
 |
 {{CU}}{{CU}}{{CX}} 170% Mag. Damage x3 (20 MP)
 |-
 |[[Image:Sr2.png]]
-| '''Arrow Dash'''
+| '''애로우 대시'''
-An upgraded combo, Rena dashes behind the enemy and shoots three arrows,<br>
+업그레이드 된 콤보로, 적 뒤로 대시하여 3개의 화살을 발사하고, 세번째 화살은 적을 다운시킵니다.<br>
-the third one knocking down.
 *''Post 12/13/2012 KR patch:''
-Ends the combo with [[Siege Mode|Siege Stance]] without knocking down the target.
+커맨드를 모두 마치면 적을 다운시키지 않고[[Siege Mode/ko|시즈 모드]] 상태가 됩니다.
 |
 {{CDR}} <br>
@@ Line 97: / Line 96: @@
 |-
 |[[Image:sr33.png]]
-| '''Arrow Combo'''
+| '''화살 콤보'''
 *''Post 3/29/2012 KR patch:''
-Rena gains an arrow combo that does not knock down, Rena also goes into [[Siege Mode|Siege Mode]] at the end of the combo.<br> (Sniping Ranger's old >>^XXX combo was given to her [[Rena|Base Job]])
+레나가 적을 다운 시키지 않는 화살 콤보를 쓸 수 있게 됩니다. 콤보를 끝마치면 [[Siege Mode/ko|시즈 모드]] 상태가 됩니다. (스나이핑 레인저의 >>^XXX 콤보는 레나의 기본 커맨드로 변경되었습니다.)
 *''Post 12/13/2012 KR patch:''
-Animation for shooting is now faster.
+발사 애니메이션이 빨라졌습니다.
 |
@@ Line 175: / Line 174: @@
 == 상식 ==
-*She is erroneously listed as having the highest DPS and highest damage with a single strike along with possessing high mp regeneration capabilities in the guide on the official NA site.
+*북미 공식 사이트에서 그녀가 가장 높은 DPS와 가장 높은 한방 스킬 데미지, 그리고 가장 높은 마나 재생 속도를 가진 것으로 잘못 나와있습니다.
-**She actually possesses a relatively low DPS relative to other characters, and while her burst damage with a single skill is among the highest it is still exceeded by others, most notably Shelling Guardian.
+**실제로 그녀는 다른 캐릭터와 비교해 낮은 DPS를 가지고 있고, 가장 높은 한방 스킬 데미지도 다른 캐릭터들에 비해 밀립니다.
-**It is also well known that she actually has one of the hardest times generating MP as she does not possess any efficient non-knockdown physical combos, it is not until [[Grand Archer]] that she gains anyway to increase her MP generation.
+**또한, 적을 다운 시키지 않는 물리 콤보가 없기에 마나 회수도 가장 힘든편이며, [[Grand Archer/ko|그랜드 아처]]가 되기 전까지 마나 재생 속도도 빠르지 않은 편입니다.
 <br>
 {{캐릭터}}