|
|
| Line 183: |
Line 183: |
| |Description= 以前路亚与蕾娜很喜欢森林探险。 | | |Description= 以前路亚与蕾娜很喜欢森林探险。 |
| |QuestCD= | | |QuestCD= |
| *'''Lua''': ''Rena, are we there yet?'' | | *'''路亚''': ''蕾娜，还远吗？'' |
| *''Lua spoke in a sullen voice as she moved past the dense plants while following after Rena's back.'' | | *''走在茂密的草堆中的路亚看着蕾娜的背影喊了一声。'' |
| *'''Rena''': ''We're here! Tada~ look in front of you!'' | | *'''蕾娜''': ''快到了！开，看看前方！'' |
| *''Once Lua saw over Rena's shoulder, she forgot all about how she was complaining and quickly dashed in front to look around at the numerous archery targets.'' | | *''在蕾娜背后看到的东西让一直喊累的路亚忘记一切一口气冲向前方看着周围无数的箭靶。'' |
| *'''Lua''': ''No way….so this place is….'' | | *'''路亚''': ''天啊...这里就是...'' |
| *'''Rena''': ''It's a place where our village's archery squad used to practice!'' | | *'''蕾娜''': ''我们村庄的弓兵团进行训练的地方！'' |
| *''Rena smiled proudly as she grabbed the bow she was carrying on her back. She grabbed couple arrows that were lying all over the area then continued speaking.'' | | *'蕾娜拿出背在身后的弓，一边捡地上的箭矢一边说道。'' |
| *'''Rena''': ''We can shoot arrows much as we want here. There are so many arrows here after all…'' | | *'''蕾娜''': ''在这里应该可以尽情射箭。周围也有很多箭矢...'' |
| *'''Lua''': ''Haha, then we can finally settle the score between us today.'' | | *'''路亚''': ''呼呼，那今天应该可以跟你一决高下了！'' |
| *''Two of them took their positions and got ready. Calmly just like you learned, Rena murmured this then fired the first shot. The arrow got stuck right in the middle of the target.'' | | *''两个人同时找好位置后摆出姿势。就像学过的一样沉着，蕾娜先射出一箭。命中箭靶正中央。'' |
| *'''Lua''': ''Not bad. But I can also do that much!'' | | *'''路亚''': ''不错嘛？但是这种程度的话我也能做到！'' |
| *''Lua took her position again soon as she finished speaking. Just when she internally counted up to three and was about to let go of her hand…'' | | *''话音一落路亚再次摆好姿势。默念三个数字后就在即将松手的一刹那。'' |
| *'''Lua''': ''Kyaaaaaah!'' | | *'''路亚''': ''啊啊啊啊！'' |
| *''Lua got surprised from seeing something small jump in all of a sudden and fell backwards on her bottom. The arrow cut across the air and got stuck on a high tree branch.'' | | *''被突然跳进来的东西下了一跳的路亚倒在了地上，而且箭矢射在了高处的树枝上。'' |
| *'''Rena''': ''Lua, Are you okay!?'' | | *'''蕾娜''': ''没事吗，路亚！？'' |
| *''Lua got up from being supported by Rena then pointed at the creature hiding behind the target with shaking hands.'' | | *''在蕾娜的帮助下起身的路亚用颤抖的手指着躲在箭靶后方的生物体。'' |
| *'''Lua''': ''O, over there… there's something.'' | | *'''路亚''': ''那，那里...有东西...'' |
| *'''Rena''': ''Let's check it out.'' | | *'''蕾娜''': ''去看看吧。'' |
| *''Two carefully approached the target and examined the small creature with shiny red eyes. Its entire body was covered in fluffy white fur and it was shaking as if it was scared.'' | | *''小心翼翼的前往箭靶处的两人观察着红色眼睛的小生命体。软绵绵的白色绒毛覆盖全身好像受到了惊吓而瑟瑟发抖。'' |
| *'''Rena''': ''Oh my…. This child must have gotten surprised too.'' | | *'''蕾娜''': ''这...它好像也吓了一跳。'' |
| *'''Lua''': ''I've never seen this child before…'' | | *'''路亚''': ''好像第一次见到它...？'' |
| *''Two of them had explored many areas of the forest so far but this was the first time they've seen this red eyed creature that was hiding behind the target, so they backed up to maintain their distance.'' | | *''两个人探索过森林很多地方却第一次见到箭靶后面躲着的红眼生命体，为了保持距离而向后退了退。'' |
| *'''Rena''': ''We haven't come to this place before. Maybe it's a child that's been living here?'' | | *'''蕾娜''': ''我们没有来过这里啊。这家伙是不是就是住在这里？'' |
| *'''Lua''': ''I hope so…'' | | *'''路亚''': ''如果是那样就好了...'' |
| *''Red eyed creature sniffed around the ground for a long time then disappeared into the forest as if it lost interest.'' | | *''红眼生命体在嗅了很久地面上的味道后，失去兴致跑向森林深处消失了。'' |
| *'''Lua''': ''Ugh… it feels like something scarier might pop up if we stay here, let's go back.'' | | *'''路亚''': ''额...好像继续呆在这里会看到更可怕的东西。我们回去吧。'' |
| *''Rena stared at the direction the creature ran off to and pondered for a moment if she should tell this to Branwen, but she shook her head from Lua's voice calling her and thought.'' | | *''蕾娜一直盯着生命体跑过去的方向心里想着要不要告诉布兰维尔但是在路亚的声音下摇摇头想到。'' |
| *'''Rena''': ''(That's right, it must be something that lives here… It's probably not a big issue.)'' | | *'''蕾娜''': ''(对，应该是住在这里的家伙...难道还会有什么事情？)'' |
| *''Rena looked behind her one more time as she walked towards Lua then left the site.'' | | *''蕾娜走向路亚时再次回头看了看然后就扭头离开了。'' |
| |ED= - | | |ED= - |
| |EXP= - | | |EXP= - |
| Line 225: |
Line 225: |
| |Description= 晚上两个孩子会遥望星空畅想未来。 | | |Description= 晚上两个孩子会遥望星空畅想未来。 |
| |QuestCD= | | |QuestCD= |
| *''Night with especially bright stars, the village was in high spirits in a festival atmosphere. Everyone was out in the streets singing and dancing. Lua and Rena used this chance when the streets were hectic to ditch helping out with the festival and quickly headed inside the forest.'' | | *''星星非常亮的夜晚。村庄沉浸于盛典的氛围中，男女老少一起走到大街上唱歌跳舞助着兴。路亚与蕾娜趁着混乱甩开帮助村庄的工作快速前往森林深处。'' |
| *'''Lua''': ''Phew… we would have served foods until sunrise if we stayed there.'' | | *'''路亚''': ''呼...如果待在那里估计要搬运食物到天亮。'' |
| *''The place two of them arrived at was a pond with the Eldrasil. Two climbed up the Eldrasil as they always did then lied down in their spots to look down at the forest and enjoyed their leisure time.'' | | *''两个人来到的地方是艾德拉斯所在的泉水。就像往常一样站在艾德拉斯上方的两人各自找好位置躺下看着下方的森林享受安逸。'' |
| *'''Rena''': ''This is great….'' | | *'''蕾娜''': ''真好...'' |
| *''There were countless stars shining as if they were about to shower down at any moment when they raised their heads up to look up towards the sky. Endlessly vast forest stretched out in front of their eyes when they lowered their heads back down to look forwards.'' | | *''抬头看看天空就有无数的星星闪耀着。再低头看看就有无尽的森林在脚下。'' |
| *'''Lua''': ''Ah….! Look Rena! It's smoke!'' | | *'''路亚''': ''啊...！蕾娜看那边！烟！'' |
| *''There was a smoke rising up from the place where Lua was pointing. Lua stood up to climb to a higher spot and stared at the smoke disperse in the air while drawing in her mind picture of the human village that should be over there.'' | | *''路亚指着远处正在冒着烟。路亚起身爬到更高处心里想着远处的人类村庄看着烟消散在空中。'' |
| *'''Lua''': ''Rena, have you ever thought about your future?'' | | *'''路亚''': ''蕾娜，你有没有想过未来？'' |
| *''Rena answered quietly while stroking the spirits that gathered around her.'' | | *''蕾娜一边摸着周围聚集起来的元素一边小声回答。'' |
| *'''Rena''': ''Not yet. It's not like I have something I want to do in particular…'' | | *'''蕾娜''': ''暂时还没有。没什么想要做的事...'' |
| *''When Rena's answer ended, Lua seemed to think for just a moment then opened her mouth as if she finally made up her mind.'' | | *''在蕾娜说完后路亚想了想，内心做出决定后说道。'' |
| *'''Lua''': ''For past couple of days I've been thinking about what I would have become in the future. But no matter how much I thought, there was only one thing that came up in my mind.'' | | *'''路亚''': ''这几天我一直在想未来的我会是什么样的。但怎么想都只有一个'' |
| *''Lua had already moved down to sit beside Rena.'' | | *''路亚不知何时已经来到了蕾娜的身边坐了下来。'' |
| *'''Lua''': ''I want to someday leave this forest and journey all around the world. I want to see the world of humans with my own eyes. I want to go to places that aren't a forest. I want to talk with humans, befriend them, become companions…. And do something that will help all the people in the world.'' | | *'''路亚''': ''我想某一天离开这个森林到全世界各地看看。想亲眼看看人类的世界。我想去森林外看看。与人类说说话，跟他们结伴...做有助于这世界的事情。'' |
| *''Lua held her breath as she carefully chose her words. After a moment, she quietly and calmly finished her words.'' | | *''路亚吸了一口气组织一下语言。然后慢慢说道。'' |
| *'''Lua''': ''I'm going to become an adventurer. And my first companion will be…'' | | *'''路亚''': ''我要成为冒险家。然后我的第一个同伴就是...'' |
| *''Lua held Rena's hand and made an expression like a child dreaming of something exciting as she looked at Rena.'' | | *''路亚抓着蕾娜的手开心的看着她。'' |
| *'''Lua''': ''You, Rena!'' | | *'''路亚''': ''蕾娜，就是你！'' |
| *''Rena opened her eyes widely as she looked far out towards the forest where the smoke had disappeared. Fluttering and pounding heart, and a strong will wanting to make it a reality seemed to pass into her through Lua's hand that she was holding. Rena smiled as she answered.'' | | *''蕾娜睁大双眼看着烟消后的远处。期待与心跳，还有想要完成那个事情的坚固意志好像通过抓着路亚的手进行传递。蕾娜面带微笑回答道。'' |
| *'''Rena''': ''Yes! Let's go together!'' | | *'''蕾娜''': ''嗯！我们一起！'' |
| |ED= - | | |ED= - |
| |EXP= - | | |EXP= - |
| Line 258: |
Line 258: |
| |Description= 蕾娜为了展现她努力的成果，接受了布兰维尔的考验。 | | |Description= 蕾娜为了展现她努力的成果，接受了布兰维尔的考验。 |
| |QuestCD= | | |QuestCD= |
| *''Forest became darker as she moved deeper inside.'' | | *''越到深处森林就越暗。'' |
| *'''Rena''': ''(I can't see anything…. I can use this in a time like this!)'' | | *'''蕾娜''': ''(什么都看不到啊...这时候就要用这个！)'' |
| *''Rena focused her power on the tip of her hands and created a small light image. Surroundings became brighter and she could see in front of her properly now.'' | | *''蕾娜将力量集中于手尖制作出小型的光形象。周围一下子变得明亮终于可以看到前方了。'' |
| *'''Rena''': ''(That elder… she said it was a simple mission. But sending me to a place like this…)'' | | *'''蕾娜''': ''(长老也真是...说好简单的任务，居然把我派到这种地方。)'' |
| *''Certainly the mission itself was simple, but the place Rena had to go wasn't very easy. Dense trees were covering up the sky so it was always dark, and dangerous animals tended up appear from time to time so it wasn't a place that other elves visited often.'' | | *''任务本身确实是很简单，但是蕾娜要去的地方可没有那么简单。树木茂密到泽天蔽日周围都是一片黑暗，偶尔还有危险的动物出现，所以其他精灵不会经常来。'' |
| *'''Rena''': ''(Anyways, does glowing mushroom even exist? I've never seen one… Map that elder gave me must be correct right?)'' | | *'''蕾娜''': ''(话说真有发光的蘑菇吗？我怎么没有见过...长老给的地图应该没有错吧？)'' |
| *''Rena moved forwards while having various thoughts. She calmed the spirits that were hastily gathering around her as she arrived at her destination early.'' | | *''一边向前一边乱想的蕾娜安慰着周围的焦急的元素比预想中更快到达了目的地。'' |
| *'''Rena''': ''(Great! This must be the place… the glowing mushroom is…)'' | | *'''蕾娜''': ''(好！就是这附近...发光的蘑菇...)'' |
| *''Rena looked around searching for the glowing mushroom but got distracted from the spirits gathering urgently around her again. She sighed and halted the spirits.'' | | *''查看周围寻找发光的蘑菇的蕾娜又一次在周围聚集的元素们的妨碍下深吸一口气让元素们停了下来。'' |
| *'''Rena''': ''Why are you all acting so uneasy today? Is there something dangerous around here?'' | | *'''蕾娜''': ''你们今天是怎么了？难道周围有什么危险的东西吗？'' |
| *''She knew that spirits sometimes moved hastily to warn her of danger, but they had never been so uneasy before so Rena's worry started to grow.'' | | *''虽然知道元素们有时会为了给蕾娜告知危险而引发骚动，但没有一次像今天一样不安分，蕾娜开始担心了。'' |
| *'''Rena''': ''Don't worry, I'll get out of here soon as I find the mushroom… But you guys are acting weird today.'' | | *'''蕾娜''': ''不要担心。找到蘑菇后我就会离开这里...今天真的很奇怪啊'' |
| *''Rena quickly searched due the spirits urging her and finally found the glowing mushroom near the root of a giant tree. She grabbed the mushroom and cheered then quickly started to leave the forest.'' | | *''在元素们的催促下看了下周围的蕾娜在看到巨树根茎附近找到了发光的蘑菇欢呼一声后快速离开森林。'' |
| *'''Rena''': ''(How strange… why are the spirits acting like this today?)'' | | *'''蕾娜''': ''(真的好奇怪...元素们今天是怎么了？)'' |
| *''She thought carefully but she couldn't think of a likely answer. Were they warning Rena how dangerous the forest she entered was? Or were they trying to chase off a dangerous animal that was nearby, or maybe….'' | | *''仔细想了想但还是找不到答案。是想要警告蕾娜森林很危险，还是周围有危险的动物想要动物逃开，还是...'' |
| *'''Rena''': ''(Because an extremely large danger is approaching…?)'' | | *'''蕾娜''': ''(有很危险的事情即将发生...？)'' |
| *''Rena thought seriously for a moment but made a hollow laugh and shook her head while looking at the spirits that were now calm.'' | | *''蕾娜在认真想了一想后看到安静下来的元素摇了摇头。'' |
| *'''Rena''': ''(But they are so calm now. What a ridiculous thought. We have the Eldrasil so we'll be safe.)'' | | *'''蕾娜''': ''(现在这么安静？我真是想多了。有艾德拉斯守护着我们应该是很安全的。)'' |
| *''Rena shook off the worries by thinking about the present that Branwen prepared for her as a reward and headed to the village.'' | | *''蕾娜想象着布兰维尔的奖励把内心的不安去除掉走向村庄。'' |
| |ED= - | | |ED= - |
| |EXP= - | | |EXP= - |