Sword Knight/fr: Difference between revisions

← Older edit

Sword Knight/fr (view source)

Revision as of 16:01, 13 August 2023

3,398 bytes added , 13 August 2023

m

Text replacement - "ElSkill6i.png" to "SwordKnightSkill6.png"

VisualWikitext

Shironsaki

ElEditors, Administrators

94,495

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-__NOTOC__
 {{Languages|Sword Knight}} {{DISPLAYTITLE:Chevalier de l'épée}}
 {{Infobox_personnages
 |name=Elsword
 |color={{ColorSel|Character|Elsword}}
-|image=[[Image:Sword Knight.png|475px]]
+|image=[[Image:Portrait - Sword Knight.png|340px]]
-|class=[[Image:SKTiny.png]] Chevalier de l'épée
+|class=[[Image:Mini Icon - Sword Knight.png]] Chevalier de l'épée
-|weapon=Épée longue + magie du feu
+|weapon=Épée longue, magie du feu
 |age=15 ans
+|race=Humain
 |Height=158 cm
 |Weight=57 kg
-|tree=[[Image:ElswordNEW.png|40px|link=Elsword/fr|Elsword]] > [[Image:SKNEW.png|40px|link=Sword Knight/fr|Chevalier de l'épée]] > [[Image:LKNEW.png|40px|link=Lord Knight/fr|Haut-chevalier]] > [[Image:LKTransNEW.png|40px|link=Lord Knight/Transcendence/fr|Haut-chevalier (transcendance)]] > [[Image:KENEW.png|40px|link=Knight Emperor/fr|Chevalier royal]]
+|tree=[[Image:Icon - Elsword.png|40px|link=Elsword/fr|Elsword]] > [[Image:Icon - Sword Knight.png|40px|link=Sword Knight/fr|Chevalier de l'épée]] > [[Image:Icon - Lord Knight.png|40px|link=Lord Knight/fr|Haut-chevalier]] > [[Image:Icon - Knight Emperor.png|40px|link=Knight Emperor/fr|Chevalier royal]]
-|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 22 mai 2007<br>[[File:German Flag.png|20px]] 8 décembre 2010<br>[[File:Flag-us.png|20px]] 4 mai 2011
+|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 28 February 2008<br>[[File:German Flag.png|20px]] 8 December 2010<br>[[File:American Flag.png|20px]] 4 May 2011
 |stat=
 {{CharStatsFR
-| Title=Chevalier de l'épée
 | Color={{ColorSel|CharStats|Elsword}}
-| HP=5
-| MATK=2
-| MDEF=2
-| PDEF=4
-| PATK=5
 | Speed=2
 | Range=1
@@ Line 29: / Line 23: @@
 <center>{{quotationFR|Ça va faire mal... très mal !}}</center>
-= [[File:SKNEW.png]] Chevalier de l'épée =
+= [[File:Icon - Sword Knight.png]] Chevalier de l'épée =
-{{TooltipColor|D|[Un épéiste devenue chevalier du royaume de Belder]}}<br>
+{{TooltipColor|D|[Un épéiste devenu chevalier du royaume de Belder]}}<br>
-Charge la tête la première dans la bataille et utilise des compétences d’épée d’élite pour diriger le champ de bataille.<br>
+Il charge la tête la première dans la bataille et utilise des compétences d'épée pour contrôler le champ de bataille.<br>
 {{Specialty|
-|[[File:ElSkill12.png|link=Kick/fr]]|Coup de pied|'''Utilisez ceci si vous voulez continuer votre combo. Il réduit le taux de réduction sur une cible, ce qui le rend facile pour continuer de combos.'''
+|[[File:SwordKnightSkill1.png|link=Kick/fr]]|Coup de pied|'''Utilisez ceci si vous voulez continuer votre combo. Il réduit le taux de réduction sur une cible, ce qui le rend facile pour continuer de combos.'''
-|[[File:Mortal Blow.png|link=Mortal Blow/fr]]|Frappe mortelle|'''Utilisez-le si vous voulez livrer une attaque rapide. Il est utile pour attaquer un ennemi en mouvement rapide, ou contre plusieurs ennemis en face de vous.'''
+|[[File:SwordKnightSkill3.png|link=Mortal Blow/fr]]|Frappe mortelle|'''Utilisez-le si vous voulez livrer une attaque rapide. Il est utile pour attaquer un ennemi en mouvement rapide, ou contre plusieurs ennemis en face de vous.'''
-|[[File:ElSkill5i.png|link=Armor Break/fr]]|Briser l'armure|'''Utilisez ceci si vous voulez infliger plus de dommages à l’ennemi. Ce mouvement est efficace si suivi avec d’autres attaques.'''
+|[[File:SwordKnightSkill5.png|link=Armor Break/fr]]|Briser l'armure|'''Utilisez ceci si vous voulez infliger plus de dommages à l'ennemi. Ce mouvement est efficace si suivi avec d'autres attaques.'''
-|[[File:ElSkill6i.png|link=Double Slash/fr]]|Double frappe|'''Utilisez ceci contre un ennemi fort ou acculé. Il peut également frapper les ennemis au-dessus de vous. Assurez-vous d’utiliser cette compétence sur un monstre boss.'''
+|[[File:SwordKnightSkill6.png|link=Double Slash/fr]]|Double frappe|'''Utilisez ceci contre un ennemi fort ou acculé. Il peut également frapper les ennemis au-dessus de vous. Assurez-vous d'utiliser cette compétence sur un monstre boss.'''
 }}
-<br>
 === Histoire ===
-Elsword a toujours été un chevalier d'une grande force de volonté. Il n'a jamais abandonné, et il est toujours prêt à essayer de devenir plus fort. En améliorant ses capacités comme il ne l'avait jamais fait auparavant, il commença à créer de nouvelles façons de se battre à l'épée. Après avoir été entraîné par les habitants d'Elder, il est devenu connu sous le nom de '''Chevalier de l'épée'''.
+{{Background/fr
+|FR=
+Elsword a toujours été un chevalier d'une grande force de volonté.
+Il n'a jamais abandonné, et il est toujours prêt à essayer de devenir plus fort. En améliorant ses capacités comme il ne l'avait jamais fait auparavant, il commença à créer de nouvelles façons de se battre à l'épée.
+Après avoir été entraîné par les habitants d'Elder, il est devenu connu sous le nom de '''Chevalier de l'épée'''.
+|KR=
+여행을 통해 엘소드는 각 마을들에 있는 수많은 문제들과 맞닥뜨린다. 그저 적을 쓰러뜨리면 해결됐던 지난 상황과는 다르다. 그저 휘두르기만 하는 검은 상대를 해치는 검이 될 뿐, 자신이 따라잡고 싶었던 누나의 검과는 달랐다.
+"''내 검 끝에 담을 것이 필요해.''"
+모두가 제각각의 정의를 가지고 있고, 스스로가 매번 옳은 길을 갈 수 있으리란 확신은 없다. 그러니 맹목적일 필요는 없지만 검을 휘두르는데에 있어 길잡이가 되어줄 기준. 왕국을 지키기 위해 검을 들었던 누나처럼, 자신 역시 무언가를 지키기 위한 검을 들고 싶다.<br>
+엘소드는 다시 검을 들었다. 악에 타협하지 않고, 정의를 지키며, 어떠한 위협에도 굴복하지 않겠다는 강한 의지가 담긴 검이었다.
+|KRT=
+Au cours de ses voyages, Elsword rencontre de nombreux problèmes dans chaque villages. C'est différent de la situation précédente, qui a été résolue en battant simplement l'ennemi. L'épée qu'il manie simplement devient une épée qui blesse son adversaire, et est différente de l'épée de sa sœur, qu'il voulait rattraper.
+« J'ai besoin de quelque chose à mettre sur la pointe de mon épée. »
+Chacun a sa propre définition, et je ne suis pas sûr d'être sur la bonne voie à chaque fois. Donc, vous n'avez pas besoin d'être aveugle, mais un standard qui vous guidera dans le maniement de votre épée. Tout comme la sœur aînée qui a pris l'épée pour protéger le royaume, elle veut aussi lever l'épée pour protéger quelque chose.
+Elsword leva à nouveau son épée. C'était une épée avec une forte volonté de ne pas transiger avec le mal, de défendre la justice et de ne succomber à aucune menace.
+}}
 <br>
@@ Line 52: / Line 68: @@
 <br>
-== Combos supplémentaires  ==
+== Commands supplémentaires  ==
   {{SkillTextFR|Combo|1}}
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
-|-
+|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}"
 ! width="25%" |Image
 ! width="50%" |Description
@@ Line 90: / Line 106: @@
 {{CViW}} 124% de dégâts phy. x3~infini<br>
 + 73% de dégâts phy.
+|}
+<br>
+=== Mises à jour ===
+{| cellpadding="5" border="1" style="border-collapse: collapse; text-align: center" class="colortable-Elsword"
+|-
+! colspan=2 | Date !! rowspan=2 | Changement
+|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}"
+! KR !! NA
+|-
+| 06/26/2014 || 05/20/2015 || align="left" |
+*{{buff|Ajout d'un nouveau combo {{CDR}}{{CViZ}}{{CDeX}}{{CDeX}}.}}
+*{{nerf|{{CDR}}{{CViZ}}{{CViZ}}{{CDeX}} combo supprimé.}}
+|-
+| 04/20/2015 || - || align="left" |
+*Le recul de l'ennemi a agumenté lors du premier {{CDeX}} du combo {{CDR}}{{CViZ}}{{CDeX}}{{CDeX}}.
+|-
+| 07/23/2015 || 12/16/2015 || align="left" |
+*{{buff|Modification de {{CDR}}{{CViZ}}{{CDeX}}{{CDeX}}:}}
+**Remplacement du premier {{CDeX}} par{{CDeHoldX}}, permettant de retarder la charge vers l'avant. Répartition des coups modifiées.
+*{{buff|Déplacement de {{CDeX}}{{CDeX}}{{CDeX}}{{CDeX}} du [[Lord Knight/fr|Haut Chevalier]] au [[Sword Knight/fr|Chevalier de l'épée]]}}
+**Modifié pour que le quatrième {{CDeX}} ne renverse plus. Ajout d'un {{CDeX}} supplémentaire qui poignarde les ennemis devant.
+*{{buff|Ajout d'un nouveau combo {{CDRU}}{{CViZ}}{{CViZ}}{{CViZ}}. }}
+*Déplacement de {{CDR}}{{CViZ}}{{CViZ}}{{CDeZ}} du [[Sword Knight/fr|Chevalier de l'épée]] à [[Elsword/fr|Elsword]].
+|-
+| 03/30/2017 || 04/12/2017 || align="left" |
+*{{nerf|{{CDR}}{{CViZ}}{{CDeHoldX}}{{CDeX}} n'annule plus le manabreak.}}
+|-
+| 06/20/2019 || 07/17/2019 || align="left" |
+*{{buff|La hauteur de projection du dernier {{CDeX}} du combo {{CDR}}{{CViZ}}{{CDeHoldX}}{{CDeX}} a considérablement augmenté.}}
 |}
 <br>
@@ Line 98: / Line 144: @@
 == Galerie ==
+:''Galerie complète : [[Elsword/Gallery/fr|Elsword/Galerie]]''
 === Illustration ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:Sword Knight.png|Portrait du Chevalier de l'épée par RESS.
+File:Portrait - Sword Knight.png|Portrait du Chevalier de l'épée par RESS.
-File:SKConcept.png|Conception du Chevalier de l'épée par RESS.
 </gallery>
 === Divers ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:NEWSKPose.png|Pose et avatars promotionnels.
+File:Promotional Model - Sword Knight.png|Pose et avatars promotionnels.
-File:01ElsSK.png|Ancien modèle.
+File:Promotional Model - Sword Knight (Old).png|Ancien modèle.
 File:SK3DModel.png|Ancien modèle 3D.
-File:Sk2.png|Ancien combo supprimé.
+File:SKSwordAura.png|Une aura apparaît autour de l'épée en utilisant des combos.
-File:Sk1.png|Vieux combo qui a été retiré et donné à [[Elsword]].
+File:SwordKightSwordAwakened.png|Arme promotionnelle en booster.
-File:SKSwordAura.png|Aura de l'épée après un combo.
-File:SwordKightSwordAwakened.png|Épée promotionnel activée durant le booster.
 </gallery>
 <br>
@@ Line 120: / Line 164: @@
 **Cette même aura est utilisée pour les compétences [[Double Slash/fr|Double frappe]] et plus tard [[Rolling Smash/fr|Coup rotatif]], [[Sandstorm/fr|Ouragan de sable]], [[Sonic Blade/fr|Lame chantante]], [[Power Smash/fr|Coup puissant]] et [[Grand Cross/fr|Grande croix]].
 *Après la refonte du modèle, le costume promotionnel du Chevalier de l'épée a été refait pour mieux refléter son portrait officiel.
-**Les boutons orange à l’avant de son haut ont été détachés de ses épaulettes.
+**Les boutons orange à l'avant de son haut ont été détachés de ses épaulettes.
-**Les coutures sur son pantalon et les détails sur sa ceinture qui n’étaient pas reflétés dans ses œuvres d’art ont été enlevés.
+**Les coutures sur son pantalon et les détails sur sa ceinture qui n'étaient pas reflétés dans ses œuvres d'art ont été enlevés.
-**Les boutons orange sur ses gants et le dos de son haut qui n’est peut-être pas visible sur son portrait ont également été enlevés.
+**Les boutons orange sur ses gants et le dos de son haut qui n'est peut-être pas visible sur son portrait ont également été enlevés.
 <br>