Sword Taker/fr: Difference between revisions

← Older edit

Sword Taker/fr (view source)

Revision as of 08:17, 9 August 2023

1,097 bytes added , 9 August 2023

m

Text replacement - "STCombo4.png" to "Combo - Sword Taker DRUZZZZ.png"

VisualWikitext

Shironsaki

ElEditors, Administrators

94,396

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages|Sword Taker}}
+{{Languages|Sword Taker}} {{DISPLAYTITLE: Porteur d'épée}}
-{{DISPLAYTITLE: Porteur d'Épée}}
+{{Infobox_personnages
-{{Infobox_personnages |name=Raven |color=#333333 |image=[[Image:Sword Taker.png|400px]] |class=Porteur d'Épée |weapon=Blade, Nasod Arm |tree=[[Raven]] > [[Sword Taker]] > [[Blade Master]]
+|name=Raven Cornwell
-|AN=[[File:flag-kr.png]] 소드 테이커<br>[[File:flag-us.png]] Sword Taker<br>[[File:flag-gb.png]] Sword Bearer<br>[[File:flag-fr.png]] Porteur d'Épée<br>[[File:flag-jp.png]] ソードテイカー<br>[[File:flag-it.png]] Esperto di Spade<br> [[File:Flag br.png]] Mercenário Espadachim<br>[[File: Chinese Flag.png|17px]] 烈刃武者
+|color={{ColorSel|Character|Raven}}
-|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] ???<br>[[File: Flag-de.png|20px]] 6 July 2011<br>[[File:Flag-us.png|20px]] August 3rd, 2011<br>[[File: Chinese Flag.png|20px]] 7 December 2011
+|image=[[File:Portrait - Sword Taker.png|225px]]
+|class=[[Image:Mini Icon - Sword Taker.png]] Porteur d'épée
+|weapon=Lame, bras nasod
+|age=26 ans
+|race=Cyborg humain-nasod
+|Weight=100 kg (120 kg avec le bras nasod)
+|tree=[[Image:Icon - Raven.png|40px|link=Raven/fr|Raven]] > [[Image:Icon - Sword Taker.png|40px|link=Sword Taker/fr|Porteur d'épée]] > [[Image:Icon - Blade Master.png|40px|link=Blade Master/fr|Maître de l'épée]] > [[Image:Icon - Furious Blade.png|40px|link=Furious Blade/fr|Lame furieuse]]
+|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 7 août 2008<br>[[File:German Flag.png|20px]] 6 juillet 2011<br>[[File:American Flag.png|20px]] 3 août 2011<br>[[File: Chinese Flag.png|20px]] 7 décembre 2011
 |stat=
-{{CharStats_FR
+{{CharStatsFR
-| Title=Porteur d'Épée
+| Color={{ColorSel|CharStats|Raven}}
-| Color=#333333
+| Speed=3
-| HP=5
+| Range=1
-| MATK=2
+| Difficulty=3
-| MDEF=2
+| Damage=P
-| PDEF=4
-| PATK=4
-| Vitesse=3
-| Portée=1
-| Difficulté=3
 }}
 }}
-<center>{{quotation|Watch and learn!}}</center>
+<center>{{quotationFR|Regarde et apprends !}}</center>
-<br>
-=Sword Taker=
+= [[File:Icon - Sword Taker.png]] Porteur d'épée =
-=== Specialty ===
+{{TooltipColor|D|[Un mercenaire qui se concentre sur le raffinement de ses compétences d'épéiste]}}<br>
-The Sword Taker relies mainly on his sword to deliver flurries and slashes at extreme speeds that even [[Elsword]] cannot match. The Sword Taker can creep right behind his enemies and slash them to death if they are not too careful.
+Il limite l'utilisation du bras nasod pour favoriser sa lame et livrer des entailles à une vitesse extrême.<br>
-<br>
+{{Specialty|
+|[[File:SwordTakerSkill1.png|link=Étincelles/fr]]|Étincelles|'''Une entaille rapide qui perce la cible. Utilisez cette compétence pour attraper l'ennemi au dépourvu.'''
+|[[File:SwordTakerSkill2.png|link=Onde de choc - Ciseaux/fr]]|Onde de choc - Ciseaux|'''Utilisez cette compétence pour éliminer les ennemis qui sont rassemblés autour dans une petite zone. Peut également être activé en plein air.'''
+|[[File:SwordTakerSkill3.png|link=Lame berserk/fr]]|Lame berserk|'''Étend soudainement la longueur de la lame pour couper l'ennemi. Une compétence utile avec un coût de PM relativement faible.'''
+|[[File:SwordTakerSkill6.png|link=Lame sonique/fr]]|Lame sonique|'''Utilisez cette compétence sur un ennemi puissant. Compétence très utile sur plusieurs ennemis.'''
+}}
-=== Background ===
+=== Histoire ===
-Raven's new Nasod arm is powerful. Too powerful, in fact, such that he has chosen not to rely on it. He is afraid that using it might overpower his consciousness and cause another threat towards the Kingdom of [[Velder]]. Unleashing the pent-up rage within him from the past will only lead to destruction. His willpower to resist the usage of his Nasod arm has caused him to revert to his old swordsmanship from when he was a soldier for the Velder Kingdom, thus being dubbed "Sword Taker".
+Le nouveau bras nasod de Raven est puissant. Trop puissant, c'est pour cette raison qu'il a décidé de ne plus s'en servir. Il craignait que son usage ne rende son esprit plus instable au point qu'il devienne une autre menace pour le royaume de [[Velder/fr|Belder]]. S'il laissait la colère rejaillir des tréfonds de son cœur, il savait parfaitement que cela ne mènerait qu'à une chose : la destruction. Sa volonté de résister à la tentation d'utiliser son bras le fit alors retourner à son ancien style d'escrimeur, celui qu'il avait quand il était un soldat au service du Royaume de Belder, c'est ainsi qu'on le surnomma le '''Porteur d'épée'''.
 <br>
-== First Class Advancement  ==
+== Quête de première spécialisation  ==
-[[File:St.png|thumb|'''Sword Taker''' can also be obtained by using the Item Mall item: '''Sword Taker's Revelation''']]
+{{JobChangeFR|ST}}
-[[Raven]] is required to be Lv15 to begin his first class advancement.<br>
-After completing the Taker quest chain, [[Raven]] can decide between advancing as a [[Sword Taker]], [[Over Taker]] or a [[Weapon Taker]].
-=== Sword Taker ===
-#Speak to [[Elder#Lenphad|Lenphad]], the Blacksmith of [[Elder]].
-#Collect 10 Velder Knight's Epaulette from the '''Little Soldier''' or '''Big Soldier''' in [[2-5]].
-#Collect Velder Knight Ceremonial Sword from '''Wally's Guardians''' of [[2-5]] on Hard (☆☆) or higher.
-#Collect Velder Knight Fencing Manual from '''Miniboss: Vergnert''' in [[2-5]] on Very Hard (☆☆☆).
-<br> At Lv35, a [[Sword Taker]] can advance into a [[Blade Master]].<br>
 <br>
-== Skill Tree ==
+== Arbre de compétences ==
-{{:Skill Tree: STKR}}
+{{:Skill Tree: Sword Taker/fr}}
 <br>
-== Additional Combos  ==
+== Commands supplémentaires ==
+ {{SkillTextFR|Combo|1}}
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
-! width="30%" |Image
+! width="25%" |Image
 ! width="50%" |Description
-! width="20%" |Damage
+! width="25%" |Dégâts
 |-
-| [[Image:STCombo1.png]]
+| [[File:STCombo2FR.png]]
-| '''Slash UpperCut'''
+|
-Does a regular ZZZ combo, but finishes with an uppercut that launches yourself and the target in the air.
+'''Projection'''
-*''Post 1/17 KR patch''
-Now launches a shorter distance.
+Après avoir exécuté le combo {{CDR}}{{CW}}{{CW}}, Raven finit par projeter l'adversaire en l'air avec un puissant coup d'épée.
 |
-{{CZ}} 100% Phy. Damage <br>
+{{CDR}}<br>
-{{CZ}} 100% Phy. Damage <br>
+{{CW}} 180% de dégâts phy.<br>
-{{CZ}} 150% Phy. Damage <br>
+{{CW}} 180% de dégâts phy.<br>
-{{CU}}{{CZ}} 150% Phy. Damage
+{{CW}} 240% de dégâts phy.
 |-
-| [[Image:STCombo2.png]]
+| [[File:STCombo3FR.png]]
-| '''Dash Launch'''
+|
-This is another launch combo, but you activate it by doing a dash attack and then using the ZZZ combo. This is similar to the Launch Combo, except that you do not launch yourself. Famous move for having low KD value.
+'''Taillade fatale'''
-*''Post 1/17 KR patch''
-Now launches a shorter distance.
+Après avoir exécuté le combo {{CX}}{{CX}}, Raven donne un autre coup puis plusieurs autres coups rapides en protection K.O. pouvant être interrompus à l'aide d'une compétence. Ce combo retire 2 PM de l'adversaire par coup.
 |
-{{CDR}}<br>
+{{CX}} 285% de dégâts phy.<br>
-{{CZ}} 100% Phy. Damage <br>
+{{CX}} 323% de dégâts phy.<br>
-{{CZ}} 100% Phy. Damage <br>
+{{CW}} 235% de dégâts phy.<br>
-{{CZ}} 100% Phy. Damage
+{{CW}} 25% de dégâts phy. x10 <br>
++248% de dégâts phy.
+|-
+| [[File:BM COMBOFR.PNG]]
+|
+'''Triple taillade'''
+Après avoir exécuté le combo {{CX}}, Raven effectue 3 coups d'épée élégamment puis projette l'adversaire au dernier coup. Il est possible de rattraper l'adversaire après le dernier coup avec des compétences ou les combos {{CDR}}{{CW}}, {{CDR}}{{CX}} et {{CDRU}}{{CW}}.
+|
+{{CX}} 285% de dégâts phy.<br>
+{{CW}} 200% de dégâts phy.<br>
+{{CW}} 257% de dégâts phy.<br>
+{{CW}} 273% de dégâts phy.
 |-
-| [[Image:STCombo3.png]]
+| [[File:Combo - Sword Taker DRUZZZZ.png]]
-| '''Finisher'''
-After pressing XXZ, you have to repeatedly mash the Z button to do several fast hits. While spamming Z, it cannot be interrupted with another skill, no matter what you use until the combo ends. The delay of the last hit may be followed (immediately) by certain Actives or Special Actives to extend the combo.
-*''Post 1/17 KR patch:''
-This combo now has Super Armor applied along with a MP burn effect(-2 MP per slash). It does not need as many button presses to continue the combo. You don't need to repeatedly mash the Z button to do several fast hits again, just press Z once after pressing XXZ.
 |
-{{CX}} 200% Phy. Damage <br>
+'''Piqué'''
-{{CX}} 200% Phy. Damage <br>
-{{CZ}} 100% Phy. Damage <br>
+Après avoir exécuté le combo {{CDRU}}{{CW}}{{CW}}, Raven effectue un piqué vers l'adversaire et le transperce d'un coup d'épée.
-{{CZ}}(Spam) 80% Phy. Damage continuously <br>
+|
-{{CZ}} 100% Phy. Damage
+{{CDRU}} <br>
+{{CW}} 185% de dégâts phy.<br>
+{{CW}} 260% de dégâts phy. <br>
+{{CW}} 260% de dégâts phy. + 260% de dégâts phy.<br>
+{{CW}} 87% de dégâts phy.
 |}
 <br>
-== Skills ==
+== Compétences ==
-{{:Sword Taker/Skills-KR}}
+{{:Sword Taker/Skills/fr}}
 <br>
-== Gallery==
+== Galerie==
-<br><gallery widths=150px heights=150px>
+:''Galerie complète : [[Raven/Gallery/fr|Raven/Galerie]]''
-File:STPoses.png|Idle Pose and job avatar model.
+=== Illustration ===
+<gallery widths=150px heights=150px>
+File:Portrait - Sword Taker.png|Portrait du Porteur d'épée par Hwansang.
+File:Portrait - Sword Taker (2008).png|Ancien portrait par RESS.
+</gallery>
+=== Divers ===
+<gallery widths=150px heights=150px>
+File:Promotional Model - Sword Taker.png|Pose et avatars promotionnels.
+File:STNewModel.png|Comparaison entre l'ancien et le nouveau modèle.
+File:STModel.png|Ancien modèle 3D.
+File:STArmrevamp.png|Comparaison entre le nouvel et l'ancien bras nasod.
 </gallery>
 <br>
-==Trivia==
+==Anecdotes==
-*'''Sword Taker''' is one of the most durable classes in the game between regeneration from [[Bloody Accel]] and damage reduction from [[Refined Physique]].
+*Contrairement aux autres classes de Raven, le bras nasod du '''Porteur d'épée''' ne montre que peu de différences par rapport à sa version de base. Le motif circulaire à l'arrière de la main a été recouvert.
-*Unlike Raven's other classes, '''Sword Taker''''s Nasod arm shows little change from it's original appearance, merely covering the circular detail on the back of the hand, and the armor taking a whiter color.
+*Avant la mise à jour des modèles, les pièces métalliques sur le bras nasod du '''Porteur d'épée''' étaient beaucoup plus blanches. Après cette mise à jour, cela a été changé en gris métallique mais aussi avec plus de détails.
-*'''Sword Taker''' and [[Battle Magician]] are the only classes who can steal HP with respectively [[Bloody Accel]] and [[Energy Drain]].
+**Le nouveau portrait du '''Porteur d'épée''' montre toujours son bras nasod avec du métal blanc même si celui-ci est plus proche de celui de Raven sans spécialisation pour les nuances.
-**In KR, if [[Shockwave - Divider]]'s skill note is equipped, it's also able to steal HP.
+*Des documents officiels révèlent que cette spécialisation devait s'appeler '''Soul Taker (Preneur d'âme)'''.
-*Investigation of client data shows this class was initially called "Soul Taker".
+<br>
-**Through further investigation by using a Awakening Potion(acquired by certain events), a text saying "-300 SOUL" will appear and you will gain 3 awakening beads. This could mean that '''Soul Taker''' was suppose to be based on utilizing the [[Awakening Mode]].
-*As stated by the names of his skill notes, a '''Sword Taker''' is able to life-steal by making a contract of blood with his blade.
+== Noms alternatifs ==
+{{AlternateLanguagesFR
+|Color={{ColorSel|CharLight|Raven}}
+|KR=소드 테이커 |KRName=Porteur d'épée
+|JP=ソードテイカー |JPName=Porteur d'épée
+|TW=烈刃武者  |TWName=Guerrier à l'épée de feu
+|CN=烈刃武者  |CNName=Guerrier à l'épée de feu
+|NA=Sword Taker |NAName=Porteur d'épée
+|DE=Schwertträger |DEName=Porteur d'épée
+|IT=Esperto di Spade |ITName=Expert des épées
+|PL=Miecz Śmierci |PLName=Épée de la mort
+|ES=Portador de espada |ESName=Porteur d'épée
+|UK=Sword Bearer |UKName=Porteur d'épée
+|BR=Mercenário Espadachim  |BRName=Mercenaire épéiste
+}}
 <br>
 {{Personnages}}