Tactical Trooper/pt-br: Difference between revisions

Tactical Trooper/pt-br (view source)

Revision as of 06:37, 20 November 2014

8 bytes added , 20 November 2014

→‎Trivia

VisualWikitext

Giruuyo

11

edits

@@ Line 113: / Line 113: @@
 *Ao avançar para '''Comandante''', a '''Barra de Munição Vermelha''' será habilitada.
 **Porém, para alguns servidores, [[Mobile Shelling]] deve ser habilitado primeiro.
-**Red shells can only be used for '''Mobile Shelling'''.
+**Munição vermelha só pode ser usada para o '''Mobile Shelling'''.
-**Chung loads 1 red shell after every 2 standard shells (even without a target).
+**Chung recarrega 1 muniçao vermelha a cada 2 munições regulares utilizadas (mesmo que sem um alvo).
-***An alternate way of reloading the red shells is to use any [[Tactical Field|Tactical Fields]].
+***Um modo alternativo de recarregar munição vermelha é usando qualquer [[Tactical Field]].
-*Like [[Shelling Guardian]], '''Tactical Trooper''' has a secondary nickname that few refer to him, known as "Chungdam", as his Berserk Mode looks like a Gundam from any of the Gundam series.
+*Assim como o [[Guardião Bélico]], o '''Comandante''' tem um apelido menos conhecido usado por algumas pessoas, que é "Chungdam", pois seu Modo Berserk parece com um Gundam de uma das séries Gundam.
-*Instead of the normal idle pose, the NPC and NPC Card for '''Tactical Trooper''' uses the [[Deadly Chaser]]'s idle pose.
+*Ao invés da pose normal, o NPC e a Carta NPC do '''Comandante''' usa a pose do [[Executor]].
-**This could be because that out of the 3 2nd Jobs, Deadly Chaser is the only one that isn't directly holding his Destroyer in his hands.
+**Isso poderia ser porque das 3 segundas classes, o Executor é o único que não está segurando o Destroyer diretamente em suas mãos.
-**In the NA server, when the NPC Card for '''Tactical Trooper''' is summoned, the name under the [[Automatic Mortar]] that he uses remains untranslated.
+**No servidor NA, quando a Carta NPC do '''Comandante''' é utilizada, o nome embaixo do [[Morteiro Automático]] que ele usa continua sem tradução.
-***Contrariwise, in EU Server, the [[Automatic Mortar]] has been translated, but the '''Tactical Trooper''' name is still in Korean.
+***Curiosamente, no servidor EU, o [[Morteiro Automático]] foi traduzido, mas o nome '''Comandante''' ainda está em Coreano.
 <br>
 {{Personagens}}