Trapping Ranger/pl: Difference between revisions

← Older edit

Trapping Ranger/pl (view source)

Revision as of 23:19, 13 November 2022

1,057 bytes added , 13 November 2022

m

Text replacement - "Bresil Flag.png" to "Brazil Flag.png"

VisualWikitext

Bluhen

ElEditors

8,317

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:Strzelec Erendil}}
 {{Languages|Trapping Ranger}}
-{{Infobox_character |name=Rena |color=#00FF00 |image=[[Image:TrappingRanger.png|420px]] |class=Strzelec Erendil |weapon=Bow, Erendil, Traps |tree=[[Rena]] > [[Trapping Ranger]] > [[Night Watcher]]|AN=[[File:flag-kr.png]] 트래핑 레인저<br>[[File:flag-us.png]] Trapping Ranger<br>[[File:flag-gb.png]] Erendil Markswoman<br>[[File:flag-fr.png]] Guerrière d'Érendil<br>[[File:flag-jp.png]] トラッピングレンジャー<br>[[File:flag-it.png]] Arciera di Erendil
+{{Infobox_character_PL|name=Rena |color={{ColorSel|Character|Rena}} |image=[[Image:TrappingRanger.png|420px]] |class=Strzelec Erendil |weapon=Bow, Erendil, Traps |age=Nieznany |tree=[[Rena/pl|Rena]] > [[Trapping Ranger/pl|Strzelec Erendil]] > [[Night Watcher/pl|Nocny Tropiciel]]|AN=[[File:Korean Flag.png]] 트래핑 레인저<br>[[File:English Flag.png]] Erendil Markswoman<br>[[File:French Flag.png]] Guerrière d'Erendil<br>[[File:Japanese Flag.png]] トラッピングレンジャー<br>[[File:Italian Flag.png]] Arciera di Erendil <br>[[File: Chinese Flag.png|20px]] 猎杀者 <br> [[File: Brazil Flag.png]] Arqueira de Caça <br> [[File: Spanish_Flag.png|17px]] Arquera de Erendil<br>[[File:Polish Flag.png]] Strzelec Erendil
-|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 29 December 2011<br>[[File:Flag-us.png|20px]] February 13th, 2013}}
+|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 29 December 2011<br>[[File:American Flag.png|20px]] February 13th, 2013<br>[[File:European Union Flag.png|20px]] 13 February 2013 <br>[[File: Chinese Flag.png|20px]] 10 April 2013
+|stat=
+{{CharStats/pl
+| Title=Strzelec Erendil
+| Color={{ColorSel|CharStats|Rena}}
+| HP=2
+| MATK=4
+| MDEF=4
+| PDEF=3
+| PATK=4
+| Speed=2
+| Range=2
+| Difficulty=3
+| Damage=P
+}}}}
-<center>{{quotation|Polowanie to moja specjalność!}}</center>
+<center>{{quotation|Jak uważasz? Czy nie jestem prześliczna?}}</center>
 <br>
+__FORCETOC__
-=Trapping Ranger=
+=Strzelec Erendil=
-=== Speciality ===
+=== Specjalizacja ===
-The Trapping Ranger is a unique archer that comes along with The Blade of Erendil. She also has a variety of traps made out of Eldrasil Branches that can be used. She can even call forth huge gusts of wind to inflict magical damage.
+Strzelec Erendil jest unikalną klasą łuczniczki, która teraz porusza się wraz z ostrzem Erendil. Używa wielu rodzajów pułapek stworzonych z gałęzi Eldrasila. Może też wywołać wielkie wybuchy wiatru, które zadają magiczne obrażenia.
 <br>
-=== Background ===
+=== Historia ===
-Rena, a talented archer, has taken on the road to help recover the missing El and preserve the link between this world of mortals and her first home, the elven realm. On the road, Rena comes into contact with an organization called the Night Savers, a mysterious order of elves. They are trained assassins and secret agents who run covert operations to defend the land.
+Rena, utalentowana łuczniczka, postaniawia wyruszyć w drogę by pomóc odnaleźć brakujący Eldryt i utrzymać więź między światem śmiertelników a jej domem, królestwem elfów. Podczas wyprawy nawiązuje kontakty z organizacją Night Savers, tajemniczym zakonem elfów. Są dobrze wyszkolonymi skrytobójcami i sekretnymi agentami wykonującymi tajne operacje by obronić krainę.
-The Night Savers' stealth work draws Rena's interest, and it leads her to the hallowed tree Eldrasil, the patron of this secret order. Eldrasil bestows upon her a mythical blade named Erendil and the power to command magic winds. To complete Rena's transformation into a stealth warrior, Eldrasil delivers one final gift: the ability to use the forces of nature to set fatal traps for her enemies.
+Ukradkowa praca Tropicieli Nocy przyciąga zainteresowanie Reny, prowadząc ją do świętego drzewa Eldrasil, patrona tego sekretnego zakonu. Eldrasil obdarowuje ją mistycznym ostrzem o nazwie Erendil i mocą panowania nad magicznym wiatrm. By ukończyć transformację Reny w skrytobójcę, Eldrasil przekazuje jej ostatni prezent: umiejętność używania siły natury by ustawiać pułapki na nieprzyjaciół.
-Fearsome Rena can call on any of her countless combat abilities to annihilate her targets once they fall for her traps. As she moves up to become a Trapping Ranger, she proves to be an impressive member of the El Search Party and a formidable adversary to those who dare cross her path.
+Groźna Rena może teraz zastosować jedną z jej niezliczonych możliwości bojowych by unicestwić swoich przeciwników za pomocą pułapek. Gdy awansuje na Strzelca Erendil, staje się ważnym członkiem w grupie poszukiwaczy Eldrytu i straszliwym przeciwnikiem dla tych, którzy postanowią stanąć jej na drodze.
-<br>
-== First Class Advancement ==
+== Pierwsza zmiana klasy ==
-[[File:Trchanger.png|thumb|'''Trapping Ranger''' can also be obtained by using the Cash Shop item: '''Trapping Ranger's Spirit''']]
+[[File:Job Change - Trapping Ranger.png|thumb|'''Strzelec Erendil''' może być także zdobyty poprzez przedmiot ze sklepu: '''Trapping Ranger's Spirit''']]
-[[Rena]] is required to be Lv15 to begin her first class advancement. <br>
+[[Rena]] musi osiągniąć 15 poziom, by przystąpić do misji zmiany klasy. <br>
-After completing the Ranger quest chain, [[Rena]] can decide between advancing as [[Sniping Ranger]], [[Combat Ranger]], or [[Trapping Ranger]].<br>
+Po ukończeniu serii misji [[Rena]] może wybrać między [[Sniping_Ranger/pl|Strzelcem Myśliwskim]], [[Combat_Ranger/pl|Strzelcem Bojowym]], lub [[Trapping_Ranger/pl|Strzelcem Erendil]].<br>
 === Strzelec Erendil ===
 #Porozmawiaj z '''[[Elder#Echo|Echo]]''' w [[Elder]].
-#Zalicz [[2-4]] na poziomie '''Expert''' (☆☆☆).
+#Zalicz [[Suburbs of Wally's Castle|2-4]] na poziomie '''Expert''' (☆☆☆).
-#Collect drop od '''Robo N8''' (Boss) w [[2-5]] i zalicz na wybranej trudności.
+#Zbierz drop od '''Robo N8''' (Boss) w [[Wally's Castle|2-5]] i zalicz na wybranej trudności.
-#Zdobądź drop od '''Robo N8''' (Boss) w [[2-5]] na poziomie '''Expert''' (☆☆☆).
+#Zdobądź drop od '''Robo N8''' (Boss) w [[Wally's Castle|2-5]] na poziomie '''Expert''' (☆☆☆).
-Na poziomie 35, [[Strzelec Erendil]] będzie mógł awansować w [[Nocną Tropicielkę]].
+Na poziomie 35, [[Trapping_Ranger/pl|Strzelec Erendil]] będzie mógł awansować w [[Night_Watcher/pl|Nocnego Tropiciela]].
 <br>
-== Skill Tree ==
+== Drzewko umiejętności ==
-{{:Skill Tree: Trapping Ranger KR}}
+{{:Skill Tree: Trapping Ranger}}
 <br>
-== Additional Combos  ==
+== Kombo  ==
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
-! width="25%" |Image
+! width="25%" |Zdjęcie
-! width="50%" |Description
+! width="50%" |Opis
-! width="25%" |Damage
+! width="25%" |Obrażenia
 |-
-| [[Image:TrCombo1.png]]
+| [[Image:Tr1-pl.png]]
 | '''Atak Erendil'''
 Rena wykonuje dwa kopniaki, i atakuje 4 razy Erendilem.<br>
@@ Line 51: / Line 67: @@
 '''NOTA''': Pierwsze uderzenie piątej Z-ki można przerwać za pomocą Aktywa/Specjalnej Umiejętności.
 |
-{{CZ}} 120% Phy. Damage <br>
+{{CZ}} 120% Obrażeń Fiz. <br>
-{{CZ}} 140% Phy. Damage <br>
+{{CZ}} 140% Obrażeń Fiz.  <br>
-{{CZ}} 150% Phy. Damage <br>
+{{CZ}} 150% Obrażeń Fiz.  <br>
-{{CZ}} 200% Phy. Damage <br>
+{{CZ}} 200% Obrażeń Fiz.  <br>
-{{CZ}} 125% Phy. Damage (x2)
+{{CZ}} 125% Obrażeń Fiz.  (x2)
 |-
-| [[Image:TrCombo2.png]]
+| [[Image:Tr2-pl.png]]
 | '''Podcinający Wślizg'''
 Po wykonaniu biegu, Rena wślizguje się w przeciwnika, następnie prześlizguje się przez niego za pomocą Erendila.
 |
 {{CDR}}<br>
-{{CZ}} 130% Phy. Damage <br>
+{{CZ}} 130% Obrażeń Fiz.  <br>
-{{CX}} 200% Phy. Damage
+{{CX}} 200% Obrażeń Fiz.
 |-
-| [[Image:TrCombo3.png]]
+| [[Image:Tr3-pl.png]]
 | '''Przebijające Salto'''
 Po wykonaniu biegu, następuje skok po czym Rena wbija sztylet w przeciwnika i wykonuje obrót ostrzem o 180 stopni
 |
-{{CDR}}{{CU}} <br>
+{{CDRU}} <br>
-{{CZ}} 100% Phy. Damage <br>
+{{CZ}} 100% Obrażeń Fiz.  <br>
-{{CZ}} 150% Phy. Damage
+{{CZ}} 150% Obrażeń Fiz.
 |}
 '''NOTA''': Uderzenie podczas skoku Reny zmienia się. Zamiast kopnąć przeciwnika atakuje go Erendilem.
-== Skills  ==
+== Umiejętności  ==
 {{:Trapping Ranger/Skills-PL}}
 <br>
-== Videos ==
+== Filmy ==
-*[http://www.youtube.com/watch?v=Brv0pJ2WfeU '''Trailer made by KOG''']
+*[http://www.youtube.com/watch?v=Brv0pJ2WfeU '''Trailer Stworzony przez firmę KOG.''']
 *[http://www.youtube.com/watch?v=UvnXlps6UVg '''6-7 Magic of Splendor by 'RenaPaiChuChu'''']
 <br>
-== Gallery==
+== Galeria==
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:TrAcc.png|Weapon accessory acquired after changing to Trapping Ranger during her release.
+File:TrAcc.png|Akcesorium broni nabyte po zmianie w Strzelca Erendil podczas jej wydania.
-File:TRPoses.png|Idle Pose and job avatar model.
+File:Promotional Model - Trapping Ranger.png|Poza oraz strój promocyjny.
 </gallery>
 <br>
-==Trivia==
+==Ciekawostki==
-*'''Trapping Ranger's''' NA event poster nicknames her the '''"Secret Assassin of the Wind"'''.
+*Tytułem '''Strzelca Erendil''' na eventowym plakacie, na serwerze NA był '''"Secret Assassin of the Wind"'''.
-*'''Trapping Ranger''' was intended to have a ZZZVZ combo; this attack starts with two kicks, an Erendil slash, then sliding forward at swift speed while slashing enemies ahead, as seen in the KR teaser trailer, however this was taken out in the final release.
+*'''Strzelec Erendil''' miała mieć combo ZZZVZ; ten atak zaczynała się dwoma kopniakami, cięciem Erendilem, a na koniec szybkim ślizgiem podczas, którego przeciwnicy byli przecinani, jak można zobaczyć na trailerze promującym z KR, jednak zrezygnowano z niego podczas oficjalnego wydania.
-**Also as seen in the KR teaser trailer, [[Explosion Trap]] was shown to have the ability to charge like Eve's [[Mega Electron Ball]] and shoot multiple traps, however this was also taken out in the final release.
+**Również na trailerze w KR, [[Wybuchowa Pułapka]] była pokazana z możliwością ładowania jak [[Mega Kula Elektronowa]] Eve oraz  wystrzeleniu kilku pułapek, jednak z tego również zrezygnowano podczas oficjalnego wydania.
-**An early description of Trapping Ranger and her combo sequences detailed her to also have a Dash XZ combo and an improved Dash ZZ combo, but this was taken out in the final release as well. It is unknown what these attacks could have done.
+**Inne informacje o Strzelcu Erendil mówiły, że planowane było combo sprint XZ i ulepszone combo sprint ZZ, jednak z tego również zrezygnowano przed oficjalnym wydanie. Niewiadomo jak miały wyglądać te comba i co miały robić.
-*'''Trapping Ranger''' and [[Night Watcher]] are the only classes to use more than three types of combat: physical kicks, a ranged weapon, wind/nature magic, a melee weapon, and traps.
+*'''Strzelec Erendil''' i [[Night_Watcher/pl | Nocny Tropiciel]] są jedynymi klasami, które używają więcej niż trzech typów walki: kopnięcia, łuk, magia wiatru/natury, sztylet i pułapki.
-**Likewise, this also gives them the largest combat arsenal.
+**Tym samym ma również jedne z największych możliwości combo.
-**These classes are also similar to [[5-2|Chloe]], who is also an elf and uses the first four aforementioned forms of combat.
+**Te klasy są również podobne do [[Spiral Corridor|Chloe]], która również jest elfem i używa pierwszych czterech typów walki.
-*'''Trapping Ranger''' is the only class that has received an item to increase the level of certain passives above lv5. (Event-only)
+*'''Strzelec Erendil''' jest jedyną klasą, która otrzymała przedmiot, który podnosił poziom umiejętności pasywnej na wyżej niż 5 poziom. (Tylko podczas eventu)
 <br>
 {{Characters_PL}}