Treasure Hunter/de: Difference between revisions

Treasure Hunter/de (view source)

Revision as of 13:47, 5 November 2017

204 bytes added , 5 November 2017

m

no edit summary

VisualWikitext

Nine Rapide

1,649

edits

@@ Line 107: / Line 107: @@
 |name=Dialog
 |tab1=DungeonStart-Cutscene
-|contents1={{*}}'''Ryota''': ''Du möchtest mir nachfolgen und ein Schatzjäger werden? Sehr gut! Folge diesem Weg bis zu dem Ort, an dem sich die Schätze befinden.''
+|contents1={{*}}'''Bernie Stein''': ''Du möchtest mir nachfolgen und ein Schatzjäger werden? Sehr gut! Folge diesem Weg bis zu dem Ort, an dem sich die Schätze befinden.''
 |tab2=Mid-Dungeon-Dialog
-|contents2={{*}}'''Ryota''': ''When you have trouble with profession, check the note on the ride side! (Tab key to ON/OFF)''
+|contents2={{*}}'''Bernie Stein''': ''Wenn es schwierig wird, wirf einen Blick auf die Notiz rechts in der Mitte! (Kann mit der Tab-Taste ein- oder ausgeblendet werden.)''
 ----
-{{*}}'''Ryota''': ''Es werden noch mehr Monster werden! Also sei nicht zu ehrgeizig!''
+{{*}}'''Bernie Stein''': ''Es werden noch mehr Monster werden! Also sei nicht zu ehrgeizig!''
 ----
-{{*}}'''Ryota''': ''Du musst nur diesen Ort passieren, dann gelangst du zu dem legendären Schatz.''
+{{*}}'''Bernie Stein''': ''Du musst nur diesen Ort passieren, dann gelangst du zu dem legendären Schatz.''
 |tab3=Boss Dialogue
 |contents3=Beim Betreten des Bossraums
@@ Line 131: / Line 131: @@
 *'''Ain:''' ''It looks a little different.''
 ----
-{{*}}'''Ryota''': ''Dort am Ende befindet sich eine Schatztruhe!''
+{{*}}'''Bernie Stein''': ''Dort am Ende befindet sich eine Schatztruhe!''
 ----
-{{*}}'''Mimic''': ''I will never hand over this treasure! (Mimic's HP dropped to below 70%.)''
+{{*}}'''Truhe''': ''I will never hand over this treasure! (Mimic's HP dropped to below 70%.)''
 ----
-{{*}}'''Ryota''': ''It's flinching! (Mimic's HP dropped to below 50%.)''
+{{*}}'''Bernie Stein''': ''Du bist nicht auf die leichte Schulter zu nehmen! (Die HP der Truhe sind unter 50% gefallen.)''
 ----
-{{*}}'''Mimic''': ''Arrgh... I'm angry! (Mimic's HP dropped to below 30%.)''
+{{*}}'''Truhe''': ''Ich werde langsam wütend! (Die HP der Truhe sind unter 30% gefallen.)''
 ----
-{{*}}'''Ryota''': ''Just a little more! (Mimic's HP dropped to below 10%.)''
+{{*}}'''Bernie Stein''': ''Noch ein bisschen! (Die HP der Truhe sind unter 10% gefallen.)''
-|tab4=Boss Outro Dialogue
+|tab4=Boss-Outro-Dialog
-|contents4={{*}}'''Ryota''': ''Haha! I've given you additional rewards for making it this far!''
+|contents4={{*}}'''Hehe, gute Arbeit! Als Anerkennung dafür, dass du es bis hierher geschafft hast, gebe ich dir eine zusätzliche Belohnung!''
-|tab5=Dungeon Victory Quote
+|tab5=Dungeon-Siegessprüche
 |contents5=
 {{CharsTabs
@@ Line 153: / Line 153: @@
 |RN=
 *'''Rena:''' ''Hey, ihr könnt doch nicht einfach Sachen mitgehen lassen, von denen ihr gar nicht wisst, wem sie gehören! Also wirklich ... Oh, aber diese Halskette möchte ich doch ein wenig haben ...''
-*'''Rena:''' ''That was close, I was distracted by the shiny treasure...''
+*'''Rena:''' ''Schreck lass nach, ich war so vertieft in die Schätze ...''
 |RA=
 *'''Raven:''' ''So, the treasure chests were baits to lure us in, how clever.''