Treasure Hunter/de: Difference between revisions

no edit summary
mNo edit summary
No edit summary
Line 126: Line 126:
*'''Elesis:''' ''Da scheint etwas Bombastisches drin zu sein!'
*'''Elesis:''' ''Da scheint etwas Bombastisches drin zu sein!'
*'''Add:''' ''That chest... Interesting, very interesting.''
*'''Add:''' ''That chest... Interesting, very interesting.''
*'''Lu:''' ''That chest is triggering my curiosity!''
*'''Lu:''' ''Diese Truhe weckt mein Interesse!''
*'''Ciel:'''  ''That's one suspicious looking chest.''
*'''Ciel:'''  ''Ein solche Truhe sollte man mit Misstrauen behandeln.''
*'''Rose:''' ''Don't lower your guard till the end!''  
*'''Rose:''' ''Wir dürfen bis zum Schluss nicht nachlässig sein.''  
*'''Ain:''' ''Das sieht ... anders aus.''
*'''Ain:''' ''Das sieht ... anders aus.''
----
----
Line 173: Line 173:
*'''Add:''' ''Hm, with these treasures, I can finally get the necessary parts for upgrading Dynamo!''
*'''Add:''' ''Hm, with these treasures, I can finally get the necessary parts for upgrading Dynamo!''
|LC=
|LC=
*'''Lu:''' ''W, what was that? A simple chest is trying to scare me?! Ciel, give it hell!''
*'''Lu:''' ''Was ist das?! Jetzt wagen es sogar schon Truhen, mich zu erschrecken! Ciel, erteile dieser dämlichen Kiste eine Lektion!''
*'''Lu:''' ''When I had power, these things didn't even count as treasures. I kind of miss the old days.''
*'''Lu:''' ''Als ich noch an der Macht war, wurde solch ein Häufchen Wertgegenstände noch nicht als Schatz bezeichnet. Ein wenig sehne ich mich nach dieser Zeit zurück.''
*'''Ciel:''' ''Whose treasure are they? Nothing's more suspicious than deserted treasure...''
*'''Ciel:''' ''Wem all diese Schätze gehören mögen? Es gibt nichts, was misstrauischer macht, als weggeworfene Schätze.''
*'''Ciel:''' ''It was a little rough, but now I can make delicious desserts with all the treasures.''
*'''Ciel:''' ''Das war zwar anstrengend, aber mit den Schätzen, die ich erlangt habe, werde ich viele Zutaten für leckere Desserts erwerben können.''
|RS=
|RS=
*'''Rose:''' ''There are so many unknowns in this world.''
*'''Rose:''' ''In dieser Welt existieren so viele unerklärliche Dinge.''
*'''Rose:''' ''The Imperial Princess would have been happy if she saw these… I wish I could aid her with these.''
*'''Rose:''' ''Wenn die Kaiserprinzessin das sähe, würde sie sich darüber freuen, dass diese Schätze in den Staatshaushalt fließen können. Schade, dass ich ihr das nicht zeigen kann.''
|AN=
|AN=
*'''Ain:''' ''Ein solches Monster sehe ich zum ersten Mal. Aber ob das auch Dämonen sind?''
*'''Ain:''' ''Ein solches Monster sehe ich zum ersten Mal. Aber ob das auch Dämonen sind?''
550

edits