Twilight/fr: Difference between revisions

Twilight/fr (view source)

Revision as of 00:07, 22 August 2018

289 bytes added , 22 August 2018

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 28: / Line 28: @@
 {{Specialty|3rd Job
 |[[File:Callofruin.png|link=Call of Ruin (Force)/fr|Fendeur d'étoiles]]|Fendeur d'étoiles|'''Des branches d'Eldrasil pousseront dans tous les sens avant d'exploser, ce qui attaque plusieurs fois les adversaires.'''
-|[[File:Twilight - Hyperactive.png|link=Ancient Soul/fr|Âme ancestrale]]|Âme ancestrale|'''L'épée d'Erendil est temporairement imprégnée par la volonté des ancêtres afin d'attaquer les adversaires devant Rena.'''
+|[[File:Twilight - Hyperactive.png|link=Ancient Soul/fr|Âme très ancienne]]|Âme très ancienne|'''L'épée d'Erendil est temporairement imprégnée par la volonté des ancêtres afin d'attaquer les adversaires devant Rena.'''
-|[[File:Twilight - Passive 2.png|link=Soul Memory/fr|Souvenir des âmes]]|Souvenir des âmes|'''Les attaques avec Erendil sont renforcées, Rena peut déclencher des attaques supplémentaires en utilisant Erendil.'''
+|[[File:Twilight - Passive 2.png|link=Soul Memory/fr|Souvenir spirituel]]|Souvenir spirituel|'''Les attaques avec Erendil sont renforcées, Rena peut déclencher des attaques supplémentaires en utilisant Erendil.'''
 |[[File:Twilight - Passive 1.png|link=Trap/fr|Piège]]|Piège|'''Rena utilise ses pièges à l'abri des regards et plus librement. Après avoir utilisé une compétence provoquant un malus, la prochaine compétence infligera encore plus de dégâts.'''
 }}
 === Histoire  ===
-Après avoir reçu le titre d'Ombre sylvestre, Rena est devenue le chef de l'unité spéciale pour elfes, les Sabres de la nature. Rena a pu affronter plusieurs épreuves avec les chercheurs d'Eldrit en utilisant la puissance d'Erendil. Mais plus elle rencontrait d'adversaires et plus elle recherchait des moyens plus efficaces pour protéger ses alliés.
+Cette héroïne du peuple elfe dirige avec brio l'unité spéciale des Ombres sylvestres. Elle a su mener ses camarades à travers des guerres implacables grâce à la puissance d'Erendil. Mais elle a rapidement atteint ses propres limites. La vue de ses camarades blessés lui a donné envie d'acquérir des pouvoirs encore plus grands.
-Une fois l'El restauré, la connexion avec le monde des esprits s'est aussi restaurée, ce qui a permis à la volonté d'Eldrasil d'atteindre Élios et de réaliser le souhait de Rena : devenir plus forte.
+Ses désirs ont été entendus, car la connexion avec les élémentaires a été rétablie après la régénération d'El. C'est alors que la volonté d'Eldrasil l'a embrasée.
-Rena finit par accepter la volonté d'Eldrasil mais aussi la volonté de protéger le monde. C'est ainsi qu'elle reçoit l'expérience et la sagesse de ses ancêtres et qu'elle applique la force tranquille de la nature. Rena est désormais la représentante de la volonté d'Eldrasil mais aussi son ombre et sa plus grande guerrière, le Crépuscule.
+Rena a alors accepté de protéger le monde selon les volontés d'Eldrasil et elle a reçu en échange la connaissance et l'expérience des Ombres sylvestres qui l'avaient précédée et avaient possédé Erendil avant elle. Elle s'est appropriée la force silencieuse mais puissante de la nature à laquelle tout être vivant de ce monde doit se plier.
+Ressuscitée sous la forme de Crépuscule, Rena représente la volonté d'Eldrasil, son ombre et sa plus puissante guerrière.
 <br>
@@ Line 107: / Line 109: @@
 |TW=暮光行者 |TWName=Marcheuse lunaire
 |BR=Noturna |BRName=Nocturne
+|DE=Abendzwielicht  |DEName=Crépuscule du soir
+|ES=Ocaso |ESName=Coucher de soleil
+|IT=Crepuscolo |ITName=Crépuscule
+|PL=Wieczorny Mrok |PLName=Ténèbres du soir
+|UK=Twilight |UKName=Crépuscule
 }}
 <br>
 {{Personnages}}