Twilight/fr: Difference between revisions

Twilight/fr (view source)

Revision as of 15:02, 22 August 2018

92 bytes added , 22 August 2018

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 24: / Line 24: @@
 = [[File:Icon - Twilight.png]] Crépuscule =
-{{TooltipColor|D|[Le gracieux assassin nocturne qui commande les ombres de la nature]}}<br>
+{{TooltipColor|D|[Une élégante gardienne de la nuit, qui dirige les ombres de la nature]}}<br>
-Elle est la guerrière elfique la plus puissante, elle se sert de son arc et d'une épée imprégnée d'esprits pour embusquer ses ennemis.
+La plus puissante des guerrières elfes maîtrise à la perfection le maniement de l'arc et de l'épée, qui renferment la puissance des esprits, pour venir à bout de ses ennemis.
 {{Specialty|3rd Job
-|[[File:Callofruin.png|link=Call of Ruin (Force)/fr|Fendeur d'étoiles]]|Fendeur d'étoiles|'''Des branches d'Eldrasil pousseront dans tous les sens avant d'exploser, ce qui attaque plusieurs fois les adversaires.'''
+|[[File:Callofruin.png|link=Call of Ruin (Force)/fr|Fendeur d'étoiles]]|Fendeur d'étoiles|'''Les branches d'Eldrasil se penchent à proximité pour toucher les ennemis à plusieurs reprises avant d'exploser.'''
-|[[File:Twilight - Hyperactive.png|link=Ancient Soul/fr|Âme très ancienne]]|Âme très ancienne|'''L'épée d'Erendil est temporairement imprégnée par la volonté des ancêtres afin d'attaquer les adversaires devant Rena.'''
+|[[File:Twilight - Hyperactive.png|link=Ancient Soul/fr|Âme très ancienne]]|Âme très ancienne|'''La volonté des ancêtres qui habitent Erendil prend la forme d'une ombre et se libère temporairement. Utilisez cette compétence pour toucher les ennemis devant vous avec une puissante attaque.'''
-|[[File:Twilight - Passive 2.png|link=Soul Memory/fr|Souvenir spirituel]]|Souvenir spirituel|'''Les attaques avec Erendil sont renforcées, Rena peut déclencher des attaques supplémentaires en utilisant Erendil.'''
+|[[File:Twilight - Passive 2.png|link=Soul Memory/fr|Souvenir spirituel]]|Souvenir spirituel|'''Les attaques d'Erendil gagnent en puissance. Une attaque avec Erendil provoque une touche supplémentaire.'''
-|[[File:Twilight - Passive 1.png|link=Trap/fr|Piège]]|Piège|'''Rena utilise ses pièges à l'abri des regards et plus librement. Après avoir utilisé une compétence provoquant un malus, la prochaine compétence infligera encore plus de dégâts.'''
+|[[File:Twilight - Passive 1.png|link=Trap/fr|Piège]]|Piège|'''Rena peut placer des pièges à souhait en toute discrétion. Après utilisation de compétence à effet d'état, la prochaine attaque occasionne de plus importants dégâts.'''
 }}
@@ Line 44: / Line 44: @@
 == Quête de troisième spécialisation ==
-{{JobChangeFR|3rd Job|'''Ombre de la nature''' [[File:Job Change - Twilight.png|50px]]|Crépuscule}}
+{{JobChangeFR|3rd Job|'''Ombres de la nature''' [[File:Job Change - Twilight.png|50px]]|Crépuscule}}
 <br>