Velder Academy Athletic Meet/fr: Difference between revisions

Velder Academy Athletic Meet/fr (view source)

Revision as of 13:29, 26 May 2019

152 bytes added , 26 May 2019

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 64: / Line 64: @@
 {{Section
 | Color0={{ColorSel|Event}}
-| Title0=Man vs The World
+| Title0=Contre virus et marées
 | Content0=<span style="display:none">{{</span>
-[[File:VASF Challenge 2.png|40px]] Viruses will appear in large waves all around you. Defeat them all.
+[[File:VASF Challenge 2.png|40px]] Des vagues de virus apparaissent tout autour de vous. Éliminez-les tous.
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
@@ Line 79: / Line 79: @@
 {{Section
 | Color0={{ColorSel|Event}}
-| Title0=Line Clearer
+| Title0=Nettoyage linéaire
 | Content0=<span style="display:none">{{</span>
-[[File:VASF Challenge 1.png|40px]] Viruses will appear in two long horizontal rows. Defeat them all.
+[[File:VASF Challenge 1.png|40px]] Deux rangées de virus apparaissent deux fois. Éliminez-les tous.
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
@@ Line 94: / Line 94: @@
 {{Section
 | Color0={{ColorSel|Event}}
-| Title0=Side to Side Assault
+| Title0=Vague épidémique
 | Content0=<span style="display:none">{{</span>
-[[File:VASF Challenge 3.png|40px]] Viruses will appear on one side of the map, then the other. Defeat them all.
+[[File:VASF Challenge 3.png|40px]] Des virus sur un côté de la carte puis de l'autre. Éliminez-les tous.
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
@@ Line 109: / Line 109: @@
 {{Section
 | Color0={{ColorSel|Event}}
-| Title0=Three Flag Scramble
+| Title0=Chasse aux trois drapeaux
 | Content0=<span style="display:none">{{</span>
-[[File:VASF Challenge 4.png|40px]] Three flags will be at the center of the map, activate each one in order.
+[[File:VASF Challenge 4.png|40px]] Trois drapeaux seront au centre du terrain, activez-les dans le bon ordre.
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
@@ Line 127: / Line 127: @@
 {{Section
 | Color0={{ColorSel|Event}}
-| Title0=Four Flag Scramble
+| Title0=Chasse aux quatre drapeaux
 | Content0=<span style="display:none">{{</span>
-[[File:VASF Challenge 11.png|40px]] Four flags will be located at the edges of the map, activate all of them.
+[[File:VASF Challenge 11.png|40px]] Quatre drapeaux se trouveront aux quatre coins de la carte, activez-les dans le bon ordre.
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
@@ Line 145: / Line 145: @@
 {{Section
 | Color0={{ColorSel|Event}}
-| Title0=Odd One Out
+| Title0=À la recherche du vrai drapeau
 | Content0=<span style="display:none">{{</span>
-[[File:VASF Challenge 5.png|40px]] The map will be filled with countless flags, only one is the correct one.
+[[File:VASF Challenge 5.png|40px]] Plusieurs drapeaux ont été déposés sur le sol, seul un drapeau est le bon.
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
@@ Line 163: / Line 163: @@
 {{Section
 | Color0={{ColorSel|Event}}
-| Title0=Labyrinth
+| Title0=Labyrinthe
 | Content0=<span style="display:none">{{</span>
-[[File:VASF Challenge 10.png|40px]] A maze course of viruses block your way, make it to the flag and all the viruses will disappear.
+[[File:VASF Challenge 10.png|40px]] Un labyrinthe où des virus bloquent le chemin. Frayez votre chemin jusqu'au drapeau et tous les virus disparaîtront.
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
@@ Line 181: / Line 181: @@
 {{Section
 | Color0={{ColorSel|Event}}
-| Title0=Color Viruses
+| Title0=Palette de virus
 | Content0=<span style="display:none">{{</span>
-[[File:VASF Challenge 7.png|40px]] The viruses will appear in a variety of colors. Go and imbue yourself with the proper color then take down the Lazy Viruses.
+[[File:VASF Challenge 7.png|40px]] Des virus de toutes les couleurs apparaissent. Entourez-vous de la bonne lumière pour éliminer les virus de la couleur correspondante.
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
@@ Line 208: / Line 208: @@
 {{Section
 | Color0={{ColorSel|Event}}
-| Title0=Rainbow Assault
+| Title0=Arc-en-ciel
 | Content0=<span style="display:none">{{</span>
-[[File:VASF Challenge 6.png|40px]] A rainbow of viruses in 5 different colors will appear as hurdles block your way. Defeat all the viruses in the order of the rainbow, RYGBP.
+[[File:VASF Challenge 6.png|40px]] Des virus de 5 couleurs différentes et des haies apparaissent. Éliminez les virus dans le même ordre de couleurs que l'arc-en-ciel : rouge-jaune-vert-bleu-violet.
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
@@ Line 229: / Line 229: @@
 {{Section
 | Color0={{ColorSel|Event}}
-| Title0=Monster Roll
+| Title0=Roulade
 | Content0=<span style="display:none">{{</span>
-[[File:VASF Challenge 8.png|40px]] Roll the viruses into the light to defeat them.
+[[File:VASF Challenge 8.png|40px]] Faites rouler les virus dans la colonne de lumière pour les éliminer.
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
@@ Line 247: / Line 247: @@
 {{Section
 | Color0={{ColorSel|Event}}
-| Title0=Party Ball
+| Title0=Boule-surprise
 | Content0=<span style="display:none">{{</span>
-[[File:VASF Challenge 9.png|40px]] A party ball will be located at the center of the stage. Open it up to reveal the viruses hidden inside.
+[[File:VASF Challenge 9.png|40px]] Une boule-surprise est placée au centre du terrain. Ouvrez-la pour découvrir les virus cachés à l'intérieur.
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
@@ Line 256: / Line 256: @@
 |-
 |[[File:Party Ball.png|60px]]
-|'''Party Ball''' - Smash the party ball to reveal the viruses.
+|'''Boule-surprise''' - Des virus se cachent dans cette boule.
 |-
 |[[File:Lazy Virus.png|60px]]
@@ Line 268: / Line 268: @@
 {{Section
 | Color0={{ColorSel|Event}}
-| Title0=Prize Ball
+| Title0=À tout hasard
 | Content0=<span style="display:none">{{</span>
-[[File:VASF Challenge 12.png|40px]] Three party balls are located on the map, depending on which party ball is smashed, different viruses will come out.
+[[File:VASF Challenge 12.png|40px]] Trois boules-surprises sont au centre du terrain. Abattez-en une et des virus différents en sortiront.
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
@@ Line 277: / Line 277: @@
 |-
 |[[File:Party Ball.png|60px]]
-|'''Party Ball''' - Smash the party ball to reveal the viruses.
+|'''Boule-surprise''' - Des virus se cachent dans cette boule.
 |-
 |[[File:Lazy Virus.png|60px]]