White Mist Swamp/pl: Difference between revisions
From Elwiki
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (14 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Languages| | {{DISPLAYTITLE:Mgliste Bagna}} | ||
{{DungeonPage | {{Languages|White Mist Swamp}} | ||
{{DungeonPage/pl | |||
| Color={{ColorSel|Village|1}} | | Color={{ColorSel|Village|1}} | ||
| DunButton=1-3Button.png | | DunButton=1-3Button.png | ||
| SmallPic=1-3_(Renewal).png | | SmallPic=1-3_(Renewal).png | ||
| BigPic=1-3new | | BigPic=1-3new-pl.png | ||
| DunName=Mgliste Bagna | | DunName=Mgliste Bagna | ||
| Quotation=Śledziliśmy Bendersa w drodze do Elder... Niestety przeszkodziła nam po drodze banda rabusiów. | | Quotation=Śledziliśmy Bendersa w drodze do Elder... Niestety przeszkodziła nam po drodze banda rabusiów. | ||
| Description=Święte miejsce | | Description=Święte miejsce, które znajduje się na końcu Drzewa El. Żyje tam święta istota, która pilnuje ruin. | ||
| LvNeed=6- | | LvNeed=6-9 | ||
| LvFit=0 | | LvFit=0 | ||
| DunMap=[[File:NEW1-3Map.png|292px]] | | DunMap=[[File:NEW1-3Map.png|292px]] | ||
| Mob=<span style="display:none">{{</span> | | Mob=<span style="display:none">{{</span> | ||
|[[File:1-1_Mars1.png|60px]] | |[[File:1-1_Mars1.png|60px]] | ||
|'''Mars''' - Złodzieje | |'''Mars''' - Złodzieje w lisich maskach, którzy próbują powstrzymać Elsworda! Jeśli szybko ich zaatakujesz, nie powinni sprawić ci problemu. | ||
| | | | ||
*'''Atak | *'''Atak Kijem:''' Zaatakuje cię swoją bronią. | ||
|- | |- | ||
|[[File:1-1_Luji1.png|60px]] | |[[File:1-1_Luji1.png|60px]] | ||
|'''Luzi''' - Ptak żyjący w Ruben. Niestety | |'''Luzi''' - Ptak żyjący w Ruben. Niestety nie potrafi latać. | ||
| | | | ||
*''' | *'''Gwałtowne Kopniaczki:''' Luzi wykonuje serię błyskawicznych kopnięć. | ||
|- | |- | ||
|[[File:1-3tot1.png|60px]] | |[[File:1-3tot1.png|60px]] | ||
|'''Toto''' - Jeden z wielu złodziei, którzy | |'''Toto''' - Jeden z wielu złodziei, którzy próbowali ukraść Eldryt. | ||
| | | | ||
*'''Rzut Nożem''' | *'''Rzut Nożem''' Atakuje z dystansu nożami do rzucania. | ||
|- | |- | ||
|[[File:1-2fairy1.png|60px]] | |[[File:1-2fairy1.png|60px]] | ||
|'''Strażnik Wróżek''' - Zagubiony strażnik ruin atakuje wszystko co się do niego zbliży. Te | |'''Strażnik Wróżek''' - Zagubiony strażnik ruin atakuje wszystko co się do niego zbliży. Te stworzenia leżą na ziemi i powstają gdy ktoś do nich podejdzie. Strażnik Wróżek nie może zostać wyrzucony w powietrze ani przewrócony. | ||
| | | | ||
*'''Ciężka Pięść:''' Strażnik | *'''Ciężka Pięść:''' Strażnik uderza pięścią jeśli podejdziesz zbyt blisko. | ||
|- | |- | ||
|[[File:1-2tree1.png|60px]] | |[[File:1-2tree1.png|60px]] | ||
|'''Drewniany Rycerzyk''' - | |'''Drewniany Rycerzyk''' - Leśna wróżka, która zachowuje się jak rycerz. | ||
| | | | ||
*'''Drewniany Atak:''' | *'''Drewniany Atak:''' Uderza patykiem. | ||
*'''Dreniany Skok:''' | *'''Dreniany Skok:''' Rzuca się do przodu. | ||
|- | |- | ||
|[[File:1-3bruce1.png|60px]] | |[[File:1-3bruce1.png|60px]] | ||
|'''Burs''' - Jeden z | |'''Burs''' - Jeden z najsilniejszych bandytów z drużyny Bendersa. Lepiej uważaj na jego masywną broń! | ||
| | | | ||
*'''Zamach | *'''Zamach Maczugą:''' Po zamachnięciu się zadaje dwa mocne ciosy maczugą. | ||
<span style="display:none">}}</span> | <span style="display:none">}}</span> | ||
| MiniBoss=<span style="display:none">{{</span> | | MiniBoss=<span style="display:none">{{</span> | ||
|[[File:1-3MINI_BOSS1.jpg|60px]] | |[[File:1-3MINI_BOSS1.jpg|60px]] | ||
|'''Małpi Król''' - | |'''Małpi Król''' - Przywódca małp, które atakują wszystkich intruzów. | ||
| | | | ||
*'''Małpie Kombo:''' Król | *'''Małpie Kombo:''' Małpi Król atakuje trzy razy. Zadaje małe obrażenia. | ||
*'''Fikołek:''' Król | *'''Fikołek:''' Król ryczy, a następnie wykonuje przewrót. | ||
*''' | *'''Trzęsienie Ziemi:''' Małpi Król ryczy i z całej siły uderza w ziemię. Ten atak zadaje obrażenia jedynie celom stojącym na ziemi - aby go uniknąć, wystarczy podskoczyć. | ||
<span style="display:none">}}</span> | <span style="display:none">}}</span> | ||
| Boss=<span style="display:none">{{</span> | | Boss=<span style="display:none">{{</span> | ||
|[[File:1-3BOSS1.jpg|60px]] | |[[File:1-3BOSS1.jpg|60px]] | ||
|'''Prastary Buras''' - Święta | |'''Prastary Buras''' - Święta Bestia z Ruben. Rozwścieczony kradzieżą Eldrytu, Prastary Buras atakuje każdego w swoim zasięgu! | ||
| | | | ||
*'''Atak Pazurami:''' Prastary Buras | *'''Atak Pazurami:''' Prastary Buras atakuje dwa razy pazurami. | ||
*'''Taran:''' Boss | *'''Taran:''' Boss szarżuje na drugą stronę mapy. Zachowaj ostrożność - jeżeli cię trafi, przewrócisz się! | ||
*'''Ognisty Oddech:''' Prastary Buras | *'''Ognisty Oddech:''' Prastary Buras szykuje się do ataku, po czym zieje ogniem na całą mapę. Jest to jego najsilniejszy atak, jednak nie jest trudno go uniknąć - aby to zrobić, wystarczy stać blisko Prastarego Burasa na czas trwania tego ataku. Ostrożnie, trafienie skutkuje podpaleniem! | ||
<span style="display:none">}}</span> | <span style="display:none">}}</span> | ||
| BDrop={{tabs|divclass=forceland|name=1|tab1=Ogon Małpiego Króla|contents1={{:1-3Bdrop1/pl}} |tab2=Antyczny Miecz|contents2={{:1-3Bdrop2/pl}}}} | | BDrop={{tabs|divclass=forceland|name=1|tab1=Ogon Małpiego Króla|contents1={{:1-3Bdrop1/pl}} |tab2=Antyczny Miecz|contents2={{:1-3Bdrop2/pl}}}} | ||
| | | SBGM=[http://www.youtube.com/watch?v=kCYaGeug68M '''''music036_stage'''''] | ||
[http://www.youtube.com/watch?v=OfMx4GTamio '''''music009_boss'''''] | |||
|Dialogue= | |Dialogue= | ||
{{tabs | {{tabs | ||
|name=Dialog | |name=Dialog | ||
|tab1= | |tab1=Cutscenka | ||
|contents1={{*}}'''Benders''': '' | |contents1={{*}}'''Benders''': ''Ci głupi poszukiwacze Eldrytu zdołali mnie wyśledzić. Gdy tylko uda mi się przekazać ten Eldryt Lordowi Robo... Ahahahaha! Tam jest!'' | ||
|tab2= | |tab2=Kwestie Końcowe Postaci | ||
|contents2= | |contents2= | ||
{{CharsTabs | {{CharsTabs | ||
|EL= | |EL= | ||
*'''Elsword''': '' | *'''Elsword''': ''Niezły przeciwnik, ale w porównaniu z siostrą, była to bułka z masłem!'' | ||
*'''Elsword''': '' | *'''Elsword''': ''Od czasu, kiedy Eldryt zniknął z Drzewa El, to w lesie nastał jeden wielki kocioł.'' | ||
*'''Elsword''': '' | *'''Elsword''': ''Tutaj też nie ma Bendersa... Cholera, chyba nam zwiał!'' | ||
*'''Elsword''': '' | *'''Elsword''': ''Co? Wydawało ci się, że mnie łatwo pokonasz tylko dlatego, że przerastasz mnie o głowę?'' | ||
*'''Elsword''': '' | *'''Elsword''': ''A niech to! Ponieważ zanika siła Eldrytu, pradawne burasy stały się agresywniejsze!'' | ||
|AI= | |AI= | ||
*'''Aisha''': '' | *'''Aisha''': ''Szukaliśmy już wszędzie, ale Benders jakby zapadł się pod ziemię... A może jest w zupełnie innym miejscu?'' | ||
*'''Aisha''': '' | *'''Aisha''': ''I, jak ci to smakuje!? Tfu!'' | ||
*'''Aisha''': '' | *'''Aisha''': ''Prastare Burasy mają chronić Eldryt. A teraz Eldryt zniknął i burasy obwiniają o to ludzi...'' | ||
*'''Aisha''': '' | *'''Aisha''': ''Hehe, mam to w nosie, jak duży jesteś. I tak nic nie wskórasz przeciw mojej magii!'' | ||
|RN= | |RN= | ||
*'''Rena''': '' | *'''Rena''': ''Pradawne Burasy rzeczywiście atakują ludzi! Musimy jak najszybciej odzyskać kryształ z Drzewa El...'' | ||
*'''Rena''': '' | *'''Rena''': ''Aura Eldrytu znika coraz bardziej z lasu... Musimy się pospieszyć!'' | ||
*'''Rena''': '' | *'''Rena''': ''Przeszukaliśmy każdy zakamarek, każdy kącik lasu, ale nic... Bendersa jak nie było, tak nie ma...'' | ||
*'''Rena''': '' | *'''Rena''': ''Pradawne Burasy posiadają aurę godności i pilnie strzegą El. Ale na wskutek zniknięcia El bardzo się zmieniły. Biedactwa...'' | ||
|RA= | |RA= | ||
*'''Raven''': '' | *'''Raven''': ''A teraz prawie w ogóle nie czuje się aury El w tym lesie.'' | ||
*'''Raven''': '' | *'''Raven''': ''Obiło mi się już o uszy to i owo o tych zwierzętach. Strzegą one Eldrytu... Trzeba koniecznie odnaleźć ten kryształ i przynieść go tutaj.'' | ||
*'''Raven''': ''. | *'''Raven''': ''To zwierzę posiada wyjątkową aurę godności. Aż ciężko uwierzyć, że atakuje ludzi...'' | ||
*'''Raven''': '' | *'''Raven''': ''Hmm, trochę zastały się moje kości... Wcześniej leżałbyś już na ziemi....'' | ||
|EV= | |EV= | ||
*'''Eve''': '' | *'''Eve''': ''...Ponieważ siła El zanika, wszystkie stworzenia stają się agresywniejsze. No tak, to było do... przewidzenia...'' | ||
*'''Eve''': ''El | *'''Eve''': ''Wydaje się, że energia El całkowicie opuściła ten las. My też tutaj już nic nie mamy do roboty...'' | ||
*'''Eve''': '' | *'''Eve''': ''To co się wydarzyło po zniknięciu Eldrytu... Źle oceniliśmy sytuację. Nie przeszło nam nawet nam nawet przez myśl, że przybierze to takie rozmiary.'' | ||
*'''Eve''': '' | *'''Eve''': ''Istnieje wiele różnych ras burasów. Ta rasa roztacza pewną aurę godności.'' | ||
|CS= | |CS= | ||
*'''Chung''': '' | *'''Chung''': ''Na pewno są różne odmiany burasów. Fascynujące.'' | ||
*'''Chung''': '' | *'''Chung''': ''Te łagodne zwierzęta są dość agresywne, odkąd nie ma Eldrytu. Mam nadzieję, że moje stare rany nie otworzą się ponownie...'' | ||
*'''Chung''': '' | *'''Chung''': ''Podobno Prastary Buras to honorowe zwierzę... Czemu stał się taki agresywny?'' | ||
|AR= | |AR= | ||
*'''Ara''': '' | *'''Ara''': ''Z tego, co mówi Anna, jest to bardzo łagodna istota. Tylko, że odkąd zdziczała, jest dość niebezpieczna.'' | ||
*'''Ara''': '' | *'''Ara''': ''Powstanie w bagnie już się skończyło! Nie będę się już dłużej powstrzymywać!'' | ||
*'''Ara''': '' | *'''Ara''': ''Prastary Buras to święte zwierzę... To się na pewno dzieje tylko dlatego, że Eldryt zniknął?'' | ||
*'''Ara''': '' | *'''Ara''': ''Czy to był Prastary Buras? Wydawało mi się, że miał smutne oczy.'' | ||
|ES= | |ES= | ||
*'''Elesis''': '' | *'''Elesis''': ''Wystarczy! Spokojnie!'' | ||
*'''Elesis''': '' | *'''Elesis''': ''Prastary Buras! Co się z nim stało? Myślałam, że Prastare Burasy są święte...'' | ||
*'''Elesis''': '' | *'''Elesis''': ''He, uspokój się! To z powodu Bendersa? Ten buras jest naprawdę wściekły...'' | ||
*'''Elesis''': '' | *'''Elesis''': ''Prastare Burasy są bardzo duże i niezmiernie piękne... ale co się stało z tymi burasami? Są takie małe...'' | ||
|AD= | |AD= | ||
*'''Add''': '' | *'''Add''': ''Dynama: wykryć energię Eldrytu! Hmm, zanik pamięci. Pewnie muszę ruszyć w pogoń za Bendersem...'' | ||
*'''Add''': '' | *'''Add''': ''Te istoty żyją dzięki energii Eldrytu. Doprawdy imponujące... i pociągające!'' | ||
*'''Add''': '' | *'''Add''': ''A ten wygląda na trochę bystrzejszego niż reszta głupawych Burasów.'' | ||
|LC= | |LC= | ||
*'''Lu''': '' | *'''Lu''': ''Dokąd uciekł ten Benders?'' | ||
*'''Lu''': '' | *'''Lu''': ''Prastary Buras? Nie chciałam mu nic zrobić, ale... Przykro mi.'' | ||
*'''Ciel''': '' | *'''Ciel''': ''Brrr, obrażenia są olbrzymie. To takie słodkie!!'' | ||
*'''Ciel''': '' | *'''Ciel''': ''Ludzie stanowią problem tak samo teraz, jak i wówczas.'' | ||
|RS= | |RS= | ||
*'''Rose''': '' | *'''Rose''': ''Prastary Buras został stworzony przez moc Eldrytu. To prawda?'' | ||
*'''Rose''': '' | *'''Rose''': ''Jesteś Prastarym Burasem, prawda? No przecież! Otacza cię zupełnie inna aura niż inne zwierzęta.'' | ||
*'''Rose''': '' | *'''Rose''': ''Bardzo różnisz się od innych burasów, dlatego trudno mi z tobą walczyć, ale to musisz mi wybaczyć.'' | ||
|AN= | |AN= | ||
*'''Ain''': '' | *'''Ain''': ''PraBuras... istota stworzona z woli El.'' | ||
*'''Ain''': '' | *'''Ain''': ''(W związku ze zniknięciem Eldrytu są niespokojne.)'' | ||
}}}} | }}}} | ||
| Gallery= | | Gallery= | ||
<gallery widths=150px heights=150px> | <gallery widths=150px heights=150px> | ||
File:1-31.jpg | File:1-31.jpg|Mgliste Bagna | ||
File:Ancient Phoru.png| | File:Ancient Phoru.png|Stary portret Prastarego Burasa | ||
File:Ancient Phoru2.png| | File:Ancient Phoru2.png|Obecny portret Prastarego Burasa | ||
</gallery> | </gallery> | ||
|AltLang= | |AltLang= | ||
{{AlternateLanguages | {{AlternateLanguages/pl | ||
|Color={{ColorSel|Village|1}} | |Color={{ColorSel|Village|1}} | ||
|KR=하얀 안개 습지|KRName= | |KR=하얀 안개 습지|KRName=Bagno Białej Mgły | ||
|TW=白霧濕地 |TWName= | |TW=白霧濕地 |TWName=Bagno Białej Mgły | ||
|CN=白雾湿地 |CNName= | |CN=白雾湿地 |CNName=Bagno Białej Mgły | ||
|FR=Marais brumeux |FRName= | |FR=Marais brumeux |FRName=Mgliste Bagna | ||
|DE=Nebelsumpf |DEName= | |DE=Nebelsumpf |DEName=Mgliste Bagna | ||
|IT=Palude Nebbiosa |ITName | |IT=Palude Nebbiosa |ITName=Mgliste Bagna | ||
|ES=Ciénaga de la Bruma |ESName=Bagno Mgły | |||
|ES=Ciénaga de la Bruma |ESName= | |BR=Pântano da Névoa Branca |BRName=Bagno Białej Mgły | ||
|JP=白い霧の沼地 |JPName=Bagno Białej Mgły | |||
|BR=Pântano da Névoa Branca |BRName= | |||
|JP=白い霧の沼地 |JPName= | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
