White Mist Swamp/pl: Difference between revisions
From Elwiki
m
no edit summary
Twuj stary (talk | contribs) No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Mgliste Bagna}} | |||
{{Languages|White Mist Swamp}} | {{Languages|White Mist Swamp}} | ||
{{DungeonPage/pl | {{DungeonPage/pl | ||
| Line 76: | Line 77: | ||
*'''Elsword''': ''Tutaj też nie ma Bendersa... Cholera, chyba nam zwiał!'' | *'''Elsword''': ''Tutaj też nie ma Bendersa... Cholera, chyba nam zwiał!'' | ||
*'''Elsword''': ''Co? Wydawało ci się, że mnie łatwo pokonasz tylko dlatego, że przerastasz mnie o głowę?'' | *'''Elsword''': ''Co? Wydawało ci się, że mnie łatwo pokonasz tylko dlatego, że przerastasz mnie o głowę?'' | ||
*'''Elsword''': '' | *'''Elsword''': ''A niech to! Ponieważ zanika siła Eldrytu, pradawne burasy stały się agresywniejsze!'' | ||
|AI= | |AI= | ||
*'''Aisha''': ''Szukaliśmy już wszędzie, ale Benders jakby zapadł się pod ziemię... A może jest w zupełnie innym miejscu?'' | *'''Aisha''': ''Szukaliśmy już wszędzie, ale Benders jakby zapadł się pod ziemię... A może jest w zupełnie innym miejscu?'' | ||
*'''Aisha''': ''I, jak ci to smakuje!? Tfu!'' | *'''Aisha''': ''I, jak ci to smakuje!? Tfu!'' | ||
*'''Aisha''': ''...'' | *'''Aisha''': ''Prastare Burasy mają chronić Eldryt. A teraz Eldryt zniknął i burasy obwiniają o to ludzi...'' | ||
*'''Aisha''': ''. | *'''Aisha''': ''Hehe, mam to w nosie, jak duży jesteś. I tak nic nie wskórasz przeciw mojej magii!'' | ||
|RN= | |RN= | ||
*'''Rena''': ''Pradawne Burasy rzeczywiście atakują ludzi! Musimy jak najszybciej odzyskać kryształ z Drzewa El...'' | *'''Rena''': ''Pradawne Burasy rzeczywiście atakują ludzi! Musimy jak najszybciej odzyskać kryształ z Drzewa El...'' | ||
| Line 91: | Line 92: | ||
*'''Raven''': ''Obiło mi się już o uszy to i owo o tych zwierzętach. Strzegą one Eldrytu... Trzeba koniecznie odnaleźć ten kryształ i przynieść go tutaj.'' | *'''Raven''': ''Obiło mi się już o uszy to i owo o tych zwierzętach. Strzegą one Eldrytu... Trzeba koniecznie odnaleźć ten kryształ i przynieść go tutaj.'' | ||
*'''Raven''': ''To zwierzę posiada wyjątkową aurę godności. Aż ciężko uwierzyć, że atakuje ludzi...'' | *'''Raven''': ''To zwierzę posiada wyjątkową aurę godności. Aż ciężko uwierzyć, że atakuje ludzi...'' | ||
*'''Raven''': ''...'' | *'''Raven''': ''Hmm, trochę zastały się moje kości... Wcześniej leżałbyś już na ziemi....'' | ||
|EV= | |EV= | ||
*'''Eve''': ''...Ponieważ siła El zanika, wszystkie stworzenia stają się agresywniejsze. No tak, to było do... przewidzenia...'' | *'''Eve''': ''...Ponieważ siła El zanika, wszystkie stworzenia stają się agresywniejsze. No tak, to było do... przewidzenia...'' | ||
*'''Eve''': ''Wydaje się, że energia El całkowicie opuściła ten las. My też tutaj już nic nie mamy do roboty...'' | *'''Eve''': ''Wydaje się, że energia El całkowicie opuściła ten las. My też tutaj już nic nie mamy do roboty...'' | ||
*'''Eve''': ''To co się wydarzyło po zniknięciu Eldrytu... Źle oceniliśmy sytuację. Nie przeszło nam nawet nam nawet przez myśl, że przybierze to takie rozmiary.'' | *'''Eve''': ''To co się wydarzyło po zniknięciu Eldrytu... Źle oceniliśmy sytuację. Nie przeszło nam nawet nam nawet przez myśl, że przybierze to takie rozmiary.'' | ||
*'''Eve''': ''. | *'''Eve''': ''Istnieje wiele różnych ras burasów. Ta rasa roztacza pewną aurę godności.'' | ||
|CS= | |CS= | ||
*'''Chung''': ''Na pewno są różne odmiany | *'''Chung''': ''Na pewno są różne odmiany burasów. Fascynujące.'' | ||
*'''Chung''': ''Te łagodne zwierzęta są dość agresywne, odkąd nie ma Eldrytu. Mam nadzieję, że moje stare rany nie otworzą się ponownie...'' | *'''Chung''': ''Te łagodne zwierzęta są dość agresywne, odkąd nie ma Eldrytu. Mam nadzieję, że moje stare rany nie otworzą się ponownie...'' | ||
*'''Chung''': ''Podobno Prastary Buras to honorowe zwierzę... Czemu stał się taki agresywny?'' | *'''Chung''': ''Podobno Prastary Buras to honorowe zwierzę... Czemu stał się taki agresywny?'' | ||
| Line 108: | Line 109: | ||
|ES= | |ES= | ||
*'''Elesis''': ''Wystarczy! Spokojnie!'' | *'''Elesis''': ''Wystarczy! Spokojnie!'' | ||
*'''Elesis''': ''Prastary Buras! Co się z nim stało? Myślałam, że | *'''Elesis''': ''Prastary Buras! Co się z nim stało? Myślałam, że Prastare Burasy są święte...'' | ||
*'''Elesis''': ''He, uspokój się! To z powodu Bendersa? Ten | *'''Elesis''': ''He, uspokój się! To z powodu Bendersa? Ten buras jest naprawdę wściekły...'' | ||
*'''Elesis''': ''...'' | *'''Elesis''': ''Prastare Burasy są bardzo duże i niezmiernie piękne... ale co się stało z tymi burasami? Są takie małe...'' | ||
|AD= | |AD= | ||
*'''Add''': ''Dynama: wykryć energię Eldrytu! Hmm, zanik pamięci. Pewnie muszę ruszyć w pogoń za Bendersem...'' | *'''Add''': ''Dynama: wykryć energię Eldrytu! Hmm, zanik pamięci. Pewnie muszę ruszyć w pogoń za Bendersem...'' | ||
| Line 117: | Line 118: | ||
|LC= | |LC= | ||
*'''Lu''': ''Dokąd uciekł ten Benders?'' | *'''Lu''': ''Dokąd uciekł ten Benders?'' | ||
*'''Lu''': ''...'' | *'''Lu''': ''Prastary Buras? Nie chciałam mu nic zrobić, ale... Przykro mi.'' | ||
*'''Ciel''': ''Brrr, obrażenia są olbrzymie. To takie słodkie!!'' | *'''Ciel''': ''Brrr, obrażenia są olbrzymie. To takie słodkie!!'' | ||
*'''Ciel''': '' | *'''Ciel''': ''Ludzie stanowią problem tak samo teraz, jak i wówczas.'' | ||
|RS= | |RS= | ||
*'''Rose''': ''Prastary Buras został stworzony przez moc Eldrytu. To prawda?'' | *'''Rose''': ''Prastary Buras został stworzony przez moc Eldrytu. To prawda?'' | ||
*'''Rose''': ''Jesteś Prastarym Burasem, prawda? No przecież! Otacza cię zupełnie inna aura niż inne zwierzęta.'' | *'''Rose''': ''Jesteś Prastarym Burasem, prawda? No przecież! Otacza cię zupełnie inna aura niż inne zwierzęta.'' | ||
*'''Rose''': ''Bardzo różnisz się od innych | *'''Rose''': ''Bardzo różnisz się od innych burasów, dlatego trudno mi z tobą walczyć, ale to musisz mi wybaczyć.'' | ||
|AN= | |AN= | ||
*'''Ain''': ''PraBuras... istota stworzona z woli El.'' | *'''Ain''': ''PraBuras... istota stworzona z woli El.'' | ||
| Line 135: | Line 136: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
|AltLang= | |AltLang= | ||
{{AlternateLanguages | {{AlternateLanguages/pl | ||
|Color={{ColorSel|Village|1}} | |Color={{ColorSel|Village|1}} | ||
|KR=하얀 안개 습지|KRName= | |KR=하얀 안개 습지|KRName=Bagno Białej Mgły | ||
|TW=白霧濕地 |TWName= | |TW=白霧濕地 |TWName=Bagno Białej Mgły | ||
|CN=白雾湿地 |CNName= | |CN=白雾湿地 |CNName=Bagno Białej Mgły | ||
|FR=Marais brumeux |FRName= | |FR=Marais brumeux |FRName=Mgliste Bagna | ||
|DE=Nebelsumpf |DEName= | |DE=Nebelsumpf |DEName=Mgliste Bagna | ||
|IT=Palude Nebbiosa |ITName | |IT=Palude Nebbiosa |ITName=Mgliste Bagna | ||
|ES=Ciénaga de la Bruma |ESName=Bagno Mgły | |||
|ES=Ciénaga de la Bruma |ESName= | |BR=Pântano da Névoa Branca |BRName=Bagno Białej Mgły | ||
|JP=白い霧の沼地 |JPName=Bagno Białej Mgły | |||
|BR=Pântano da Névoa Branca |BRName= | |||
|JP=白い霧の沼地 |JPName= | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
