Wind Sneaker/pt-br: Difference between revisions

Wind Sneaker/pt-br (view source)

Revision as of 01:14, 4 September 2013

989 bytes added , 4 September 2013

no edit summary

VisualWikitext

Sweetboyx

65

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages|Wind Sneaker}}
+{{Languages|Dama dos Ventos}}
-{{Infobox_character |name=Rena |color=#00FF00 |image=[[File:WindHQ.png|400px]] |class=Wind Sneaker |weapon=Bow, Feet |tree=[[Rena]] > [[Combat Ranger]] > [[Wind Sneaker]]|AN=[[File:flag-kr.png]] 윈드 스니커<br>[[File:flag-us.png]] Wind Sneaker<br>[[File:flag-gb.png]] Windrunner<br>[[File:flag-jp.png]] ウィンドスニーカー<br>[[File:Flag br.png]] Dama dos Ventos<br>[[File:flag-it.png]] Corritrice del Vento}}
+{{Infobox_character |name=Rena |color=#00FF00 |image=[[File:WindHQ.png|400px]] |class=Dama dos Ventos |weapon=Arco, Pés |tree=[[Rena]] > [[Combat Ranger/pt-br|Arqueira de Combate]] > [[Wind Sneaker/pt-br|Dama dos Ventos]]|AN=[[File:flag-kr.png]] 윈드 스니커<br>[[File:flag-us.png]] Wind Sneaker<br>[[File:flag-gb.png]] Windrunner<br>[[File:flag-jp.png]] ウィンドスニーカー<br>[[File:Flag br.png]] Dama dos Ventos<br>[[File:flag-it.png]] Corritrice del Vento}}
 <center>{{quotation|Shall we start~?}}</center>
 <br>
-== Wind Sneaker ==
+== Dama dos Ventos ==
-=== Speciality ===
+=== Especialidade ===
-Advancing further in her martial arts, Rena later learns new skills and methods to help make her kicks more effective. One of her main skills is that Rena can enhance her legs by imbuing the power of mana in them, making her kicks even more dangerous. Also having a close tie with Nature, Rena can call upon their powers to increase her defense and resistance. Rena, a Wind Sneaker, makes use out of the most simplistic attack, chaining it to an almost-endless combo.
+Ao se tornar uma exímia mestra nas artes marciais élficas, Rena descobre que o verdadeiro segredo desse estilo de luta é sua ligação com a natureza. Com isso, ela passa a usar a magia natural para melhorar sua defesa, além de aumentar a potência e capacidade dos seus chutes fazendo com que tenha combos simples e quase sem fim.
+<br>
+=== História ===
+Rena treinou arduamente para atingir grande perfeição na prática das artes marciais élficas, até finalmente perceber que poderia levá-la a um novo nível! Graças à sua dedicação, ela finalmente compreendeu a ligação entre a natureza e a arte de combate usada por seu povo. Isso fez seu espírito entrar em harmonia com o El e ser abençoado pela natureza, dando ainda mais força aos seus chutes.
-<br>
+Mais focada e intuitiva do que jamais foi, a elfa descobriu que seu destino sempre foi o de perpetuar e proteger as tradições do seu povo, mesclando graciosidade e beleza numa arte de combate cujo objetivo principal é o de preservar o fluxo do El, se focando na preservação de todas as formas de vida. Assim ela ganhou o titulo de [[Wind Sneaker/pt-br|Dama dos Ventos]]!
-=== Background ===
-Practicing her martial arts, Rena decides to take her skills to the next level. By infusing her legs with the power of nature, she is now able to increase the power of her kicks by a huge amount. Increasing her speed, she is now able to launch sneak attacks at the enemy, giving her the title, [[Wind Sneaker]]!
 <br>
-== Second Class Advancement ==
+== Segunda Mudança de Classe ==
-At Lv35, a [[Combat Ranger]] can advance into a '''Wind Sneaker'''. It is recommended to have '''[[Peita/Feita(NA)|Feita]]'''(KR) or '''[[Velder]]'''(NA) unlocked before you start the Advancement Quest.
+No level 35, a [[Combat Ranger/pt-br|Arqueira de Combate]] pode evoluir para '''Dama dos Ventos'''. é recomendado ter liberado '''[[Peita/Feita(NA)|Feita]]'''(KR) ou '''[[Velder]]'''(NA) Ante de começar a Mudança de Classe.
-==== Wind Sneaker ====
+==== Dama dos Ventos ====
-[[File:wt.png|thumb|'''Wind Sneaker''' can also be obtained by using the Item Mall item: '''Wind Sneaker Textbook'''.]]
+[[File:wt.png|thumb|'''Dama dos Ventos''' também pode ser obtido por item na Loja Cahs: '''Livro de Estudo da Dama dos Ventos'''.]]
-#Speak with [[Altera#Adel|Adel]] in [[Altera|Altera]].
+#Fale com [[Altera#Adel|Adel]] em [[Altera|Altera]].
-#Collect 7 drops from any of the '''Nasods''' monsters throughout the [[Altera]] region.
+#Colete 7 Ligas de Memória de qualquer '''Nasods''' na região de [[Altera]].
-#Defeat '''King Nasod''' (Boss) 5 times in [[4-6]] on any difficulty.
+#Derrote o '''Rei Nasod''' (Boss) 5 vezes em [[4-6]] em qualquer dificuldade.
-#Speak with [[Peita/Feita(NA)#Allegro|Allegro]] in [[Peita/Feita(NA)|Peita]]
+#Fale com [[Peita/Feita(NA)#Allegro|Allegro]] em [[Peita/Feita(NA)|Peita]]
-#Eliminate 100 '''Stone Golems''' throughout the [[Peita/Feita(NA)|Peita]] region.
+#Elimene 100 '''Golens''' na região de [[Peita/Feita(NA)|Peita]] .
-#*Recommended [[3x-1]] Normal Mode.
+#*Recomendado [[3x-1]] Dificuldade Normal.
 <br>
-=== Skill Tree ===
+=== Arvore de Habilidades ===
 <tabber>
 NA=
@@ Line 39: / Line 40: @@
 <br>
-== Additional Combos  ==
+== Combos Adicionais  ==
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
@@ Line 48: / Line 49: @@
 |-
 | [[Image:Ws1.png]]
-| '''Improved Knee Kick Combo'''
+| '''Melhoria de Combo'''
-Rena lengthens her basic combo by using her knees to deal heavy damage, launching the opponent far back. This combo can also be looped for further effectiveness by not using the last Z.
+Rena alonga sua combinação básica usando os joelhos para causar dano pesado, lançando o adversário para trás. Esta combinação também pode ser repetida com mais eficácia por não usar o último Z..
 |
-{{CZ}} 110% Phy. Damage <br>
+{{CZ}} 110% Dano Fis. <br>
-{{CZ}} 130% Phy. Damage <br>
+{{CZ}} 130% Dano Fis. <br>
-{{CR}}{{CZ}} 210% Phy. Damage <br>
+{{CR}}{{CZ}} 210% Dano Fis. <br>
-{{CZ}} 240% Phy. Damage <br>
+{{CZ}} 240% Dano Fis. <br>
-{{CZ}} 300% Phy. Damage
+{{CZ}} 300% Dano Fis.
 <br>
@@ Line 61: / Line 62: @@
 | [[Image:Ws2.png]]
 | '''U-Turn Kick'''
-Rena dashes behind the enemy and shoots an arrow, she then immediately leaps towards the target and launches two rear knee kicks, sending them flying.
+Rena corre para trás do inimigo e atira uma flexa, então salta imediatamente para o alvo usando 2 chutes, jogando o inimigo para longe.
 |
 {{CDR}}<br>
-{{CX}} 170% Mag. Damage <br>(6 MP) <br>
+{{CX}} 170% Dano Mag. <br>(6 MP) <br>
-{{CZ}} 210% Phy. Damage <br>
+{{CZ}} 210% Dano Fis. <br>
-{{CZ}} 270% Phy. Damage
+{{CZ}} 270% Dano Fis.
 |}
 <br>
-== Skills  ==
+== Habilidades  ==
 <tabber>
 |-|
@@ Line 79: / Line 80: @@
 | valign="top" |
-=== Special Active  ===
+=== Habilidades Especiais  ===
 {| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" class="FCK__ShowTableBorders" style="background-color: black;"
 |- style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
 | width="40" | [[Image:WSs1.png]]
-| align="center" width="150" | [[Slide Double Kick]]
+| align="center" width="150" | [[Slide Double Kick/pt-br|Chute Duplo Deslizante]]
 |- style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
 | width="40" | [[Image:SI_Airelinna.png]]
-| align="center" width="150" | [[Arielinna]]
+| align="center" width="150" | [[Arielinna/pt-br|Arielinna]]
 |}
@@ Line 93: / Line 94: @@
 | valign="top" |
-=== Active  ===
+=== Habilidades Ativas  ===
 {| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" class="FCK__ShowTableBorders" style="background-color: black;"
 |- style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
 | width="40" | [[Image:WSs2.png]]
-| align="center" width="150" | [[Nature Force]]
+| align="center" width="150" | [[Nature Force/pt-br|Força da Natureza]]
 |}
@@ Line 104: / Line 105: @@
 | valign="top" |
-=== Passive  ===
+=== Habilidades Passivas  ===
 {| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" class="FCK__ShowTableBorders" style="background-color: black;"
 |- style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
 | width="40" |  [[Image:WSs3.png]]
-| align="center" width="150" | [[Power Shot]]
+| align="center" width="150" | [[Power Shot/pt-br|Disparo Potente]]
 |- style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
 | width="40" |  [[Image:SI_Friendshipwithnature.png]]
-| align="center" width="150" | [[Nature's Affinity]] [[Image:lock.gif|lock.gif]]
+| align="center" width="150" | [[Nature's Affinity/pt-br|Afinidade da Natureza]] [[Image:lock.gif|lock.gif]]
 |}
@@ Line 123: / Line 124: @@
 |-
 | valign="top" |
-=== Hyper Actives ===
+=== Habilidade Suprema ===
 {| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="background-color: black"
@@ Line 133: / Line 134: @@
 | valign="top" |
-=== Special Active  ===
+=== Habilidades Especiais  ===
 {| style="background-color: black" class="FCK__ShowTableBorders" border="0" cellspacing="1" cellpadding="1"
 |- style="background-color: rgb(255,255,255)"
 | width="40" | [[Image:WSs1.png]]
-| width="150" align="center" | [[Slide Double Kick]]
+| width="150" align="center" | [[Slide Double Kick/pt-br|Chute Duplo Deslizante]]
 |- style="background-color: rgb(255,255,255)"
 | width="40" | [[Image:SHOCK_HO.png]]
-| width="150" align="center" | [[Sharp Fall]]
+| width="150" align="center" | [[Sharp Fall/pt-br|Queda Brutal]]
 |- style="background-color: rgb(255,255,255)"
 | width="40" | [[Image:SI_Airelinna.png]]
-| width="150" align="center" | [[Airelinna - Nymph]]
+| width="150" align="center" | [[Airelinna - Nymph/pt-br|Airelinna - Ninfa]]
 |- style="background-color: #FFFFFF;"
 | width="40" | [[Image:Newlinna.png]]
-| align="center" width="150" | [[Airelinna - Sylph]]
+| align="center" width="150" | [[Airelinna - Sylph/pt-br|Airelinna - Sílfide]]
 |}
@@ Line 154: / Line 155: @@
 | valign="top" |
-=== Active ===
+=== Habilidades Ativas ===
 {| style="background-color: black" class="FCK__ShowTableBorders" border="0" cellspacing="1" cellpadding="1"
 |- style="background-color: rgb(255,255,255)"
 | width="40" | [[Image:WSs2.png]]
-| width="150" align="center" | [[Nature Force]]
+| width="150" align="center" | [[Nature Force/pt-br|Força da Natureza]]
 |- style="background-color: rgb(255,255,255)"
 | width="40" | [[Image:Assault Impact.png]]
-| width="150" align="center" | [[Assault Impact]] [[Image:lock.gif|lock.gif]]
+| width="150" align="center" | [[Assault Impact/pt-br|Impacto Violento]] [[Image:lock.gif|lock.gif]]
 |- style="background-color: rgb(255,255,255)"
 | width="40" | [[Image:Back Kick.png]]
-| width="150" align="center" | [[Back Kick]]
+| width="150" align="center" | [[Back Kick/pt-br|Chute Invertido]]
 |- style="background-color: rgb(255,255,255)"
 | width="40" | [[Image:High Kick.png]]
-| width="150" align="center" | [[High Kick]]
+| width="150" align="center" | [[High Kick/pt-br|Chute Alto]]
 |}
 | valign="top" |
-=== Passive  ===
+=== Habilidades Passivas  ===
 {| style="background-color: black" class="FCK__ShowTableBorders" border="0" cellspacing="1" cellpadding="1"
 |- style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
 | width="40" | [[Image:STPassive2.png]]
-| align="center"  width="150" | [[Intermediate Strength Training]]
+| align="center"  width="150" | [[Intermediate Strength Training/pt-br|Treinamento Intermediário de Ataque Fisico]]
 |- style="background-color: rgb(255,255,255)"
 | width="40" | [[Image:SI_Friendshipwithnature.png]]
-| width="150" align="center" | [[Nature's Affinity]]
+| width="150" align="center" | [[Nature's Affinity/pt-br|Afinidade da Natureza]]
 |- style="background-color: rgb(255,255,255)"
 | width="40" | [[Image:WSs3.png]]
-| width="150" align="center" | [[Power Shot]] [[Image:lock.gif|lock.gif]]
+| width="150" align="center" | [[Power Shot/pt-br|Disparo Potente]] [[Image:lock.gif|lock.gif]]
 |}
 |}
@@ Line 198: / Line 199: @@
 <br>
-== Gallery ==
+== Galeria ==
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
-Image:WindHQ.png|'''Wind Sneaker's''' Portrait
+Image:WindHQ.png|Retrato da '''Dama dos Ventos'''
-File:WSSkillCutin.png|Full body skill cut in.
+File:WSSkillCutin.png|Arte da Skill, Corpo Inteiro.
-File:WS Poses.png|Idle Pose and job avatar model.
+File:WS Poses.png|Idle Pose de Classe.
-File:WSConceptT.jpg|Concept Artwork for '''Wind Sneaker'''.
+File:WSConceptT.jpg|Arte Conceitual '''Dama dos Ventos'''.
 </gallery>
 <br>
-== Trivia ==
+== Curiosidades ==
-*[[Wind Sneaker]] is the only class that can heal allies, using the [[Airelinna - Nymph]]([[Arielinna]]) skill.
+*[[Wind Sneaker/pt-br|Dama dos Ventos]] é a unica classe do jogo que pode curar os aliados, usando a Habilidade [[Airelinna - Nymph/pt-br|Arielinna - Ninfa]]([[Arielinna/pt-br|Arielinna]]).
 <br>
-{{Characters}}
+{{Personagens}}