Story/Elder/zh-hans: Difference between revisions

Story/Elder/zh-hans (view source)

Revision as of 03:23, 17 August 2014

211 bytes removed , 17 August 2014

m

no edit summary

VisualWikitext

Boxsnake

ElEditors, Interface administrators, Administrators

85,546

edits

@@ Line 250: / Line 250: @@
 :: 路易莎：''那进城之前先把那些可恶的盗贼收拾掉吧。''
 :: 霍夫曼：''对！虽然地下水路由盗贼们守着，但总比跟城里的士兵正面冲突要好些。''
-:: 路易莎：''对那些一直欺压我们的盗贼，绝对不要手下留情。拜托咯^ ^''
+:: 路易莎：''对那些一直欺压我们的盗贼，绝对不要手下留情。拜托咯~''
 : <u>完成任务对话</u>：
 :: 路易莎：''做了坏事当然要付出代价！那再拜托一点事情可以吧？''
@@ Line 272: / Line 272: @@
 :: 霍夫曼：''嗯……这是迷你噗鲁的生命之结晶……据我所知要净化该结晶需要以下几个材料，首先要有黑暗森林魔法师的净化宝珠。那趁你去拿净化宝珠的时间，我去准备净化生命之结晶时所需要的其他材料。''
 : <u>完成任务对话</u>：
-:: 霍夫曼：''净化宝珠都找到了……太好了。其他材料都准备好了，就差一个最重要的材料……是个很难找到的材料呢。
+:: 霍夫曼：''净化宝珠都找到了……太好了。其他材料都准备好了，就差一个最重要的材料……是个很难找到的材料呢。''
 : <u>奖励</u>：
 :: '''ED：'''900
@@ Line 287: / Line 287: @@
 :: 霍夫曼：''古代的艾特把自身的能力凝聚成一颗宝珠保存在体内……为了净化生命之结晶我们需要这个能量。能否再去黑暗森林击败艾特收集艾特的能量宝珠呢。''
 : <u>完成任务对话</u>：
-:: 霍夫曼：''现在所有材料都收集好了...那就拜托艾可进行净化吧...拜托你了，艾可小姐……''
+:: 霍夫曼：''现在所有材料都收集好了……那就拜托艾可进行净化吧……拜托你了，艾可小姐……''
 :: 艾可：''嗯……这些就足够了……稍等……一下……收下吧！这个……这个结晶现在非常干净……''
 : <u>奖励</u>：
@@ Line 323: / Line 323: @@
 :: 霍夫曼：''太厉害了……多亏大家的努力，艾德村庄终于摆脱了危机。嗯……是在追踪班得斯吗？听说过冒险家援助公司科宝么？为艾利奥斯大陆的所有冒险家服务，据说在不久之前推出了新的服务项目……需要权威人士的推荐才行，让我来帮你推荐吧。''
 : <u>完成任务对话</u>：
-:: 阿莉尔：''你好～想体验全新的服务吗！既然是霍夫曼推荐的，那就没问题。就说这个科宝武器吧，有很多细微的附加功能是针对刚进入游戏的新人玩家特制的，相当好用的哦……（此处省略1万字）以后也要继续光顾科宝公司哦。所有冒险家都是我们的朋友。
+:: 阿莉尔：''你好~想体验全新的服务吗！既然是霍夫曼推荐的，那就没问题。就说这个科宝武器吧，有很多细微的附加功能是针对刚进入游戏的新人玩家特制的，相当好用的哦……（此处省略1万字）以后也要继续光顾科宝公司哦。所有冒险家都是我们的朋友。''
 : <u>奖励</u>：
 :: '''ED：'''2360
@@ Line 337: / Line 337: @@
 : <u>简介</u>：艾利奧斯最大的冒险家援助公司科宝，在这里你可以学习<font color=blue>如何变得更强</font>。你会感觉到你不是一个人。去找艾德村庄的<font color=blue>兰帕德</font>。
 : <u>接受任务对话</u>：
-:: 阿莉尔：''你好，这里是科宝公司。我们为你准备的武器好用吗？嗯？变的更强的方法吗？嗯……看来是时候教你强化武器了～我们科宝公司为冒险家们准备了一切！拿着这个科宝会员证书去找兰帕德吧～''
+:: 阿莉尔：''你好，这里是科宝公司。我们为你准备的武器好用吗？嗯？变的更强的方法吗？嗯……看来是时候教你强化武器了~我们科宝公司为冒险家们准备了一切！拿着这个科宝会员证书去找兰帕德吧~''
 : <u>完成任务对话</u>：
-:: 兰帕德：''快来！说起《巨匠铁艺》2号店……嗯～～是拜德王国最棒的武器店，是《巨匠铁艺》第一家分店～这里的设施不亚于本店，同时也有最好的铁匠。哈哈哈哈……这是给同《巨匠铁艺》签订总代协议的科宝公司正式会员的‘兰帕德’的一片心意！！
+:: 兰帕德：''快来！说起《巨匠铁艺》2号店……嗯~~是拜德王国最棒的武器店，是《巨匠铁艺》第一家分店~这里的设施不亚于本店，同时也有最好的铁匠。哈哈哈哈……这是给同《巨匠铁艺》签订总代协议的科宝公司正式会员的‘兰帕德’的一片心意！！''
 : <u>奖励</u>：
 :: '''ED：'''2300
@@ Line 349: / Line 349: @@
 :*道具强化卷轴 0/1
 :*成功强化+2
-: <u>简介</u>： Lenphad bragged about Sword Smith Cats and himself as the best blacksmith in the village. He is asking me to <font color=blue>enhance a weapon</font>. Let’s read <font color=blue> Item Enchantment Scroll</font> to go over what Lenphad told me.
+: <u>简介</u>：兰帕徳总是炫耀《巨匠铁艺》才是最好的武器店，自称神匠，不信让他<font color=blue>强化</font>。以后还要给更多的新人讲解强化方法呢。如果还有什么不明白的话，去看看兰帕徳给你的<font color=blue>道具强化卷轴</font>。
 : <u>接受任务对话</u>：
-:: 兰帕德：''Did you see that? Betcha it won’t be easy to find someone better forging skills around this town!!! Enchancing a weapon is easy as ABC’s for a skillful blacksmith like me! Ahahah!... Does it sound like I am bragging? Anyways, if you have a stone enhance your equipment. Just visit me to upgrade your favorite gears. Don’t hesitate to ask Lenphad the skillful!
+:: 兰帕德：''跟你说！！在这一带没有比我更厉害的铁匠！！！信不信由你~！！！对我这么厉害的铁匠而言，强化简直就是小菜一碟！！呵呵~说的太过了吗？反正~只要你有合适的强化石，剩下的都看我的吧！''
 : <u>完成任务对话</u>：
-:: 兰帕德：''I have just one more bit of advice for making your weapon stronger. There is another element that will make your weapon stronger! If you are passionate having a high-end weapon, why don’t you go ask Luichel about it?
+:: 兰帕德：''还有个要注意的是！！武器的好坏不是取决于是否有高攻击……如果想发掘武器的其他力量……就去找路易莎问问吧！！''
-:: 路易莎：''Hey there!! Lenphad told me that you were going to visit me to ask about making your weapon stronger.  Let me teach you how to improve the weapon by socketing a magic stone! Let me give you the magic stone first! I will tell you how to use it!
+:: 路易莎：''你好！！你就是兰帕德说的那位冒险家吗~！！想知道如何让武器变的更强么？我教你用魔法石把武器变的更强！首先你要准备好魔法石！！然后我再教你！''
 : <u>奖励</u>：
 :: '''ED：'''2300
@@ Line 364: / Line 364: @@
 :*魔法石镶嵌说明书 0/1
 :*使用魔法石 0/2
-: <u>简介</u>： Luichel who loves gemstones like all women, told me how to use a magic stone. Let’s try to use a magic stone. Let’s read <font color=blue>Item Socketing Scroll</font> to go over what Luichel told me.
+: <u>简介</u>：路易莎介绍自己说是酷爱宝石的人，然后传授了如何使用魔法石2次。以后也会讲解其他的强化法，所以先学会如何使用魔法石吧。如果想不起来如何镶嵌时，就看看路易莎准备的<font color=blue>魔法石镶嵌说明书</font>。
 : <u>接受任务对话</u>：
-:: 路易莎：''A magic stone can give different powers into a socket in equipments!! Just open your inventory (Press ‘I’ key) and click on ‘Item Socket’ button, then select an equipment you want to socket! After that you will be able to place your magic stone on the socket! Isn’t it simple?  Alrighty! Can you try to place the magic stone on a socket of your equipment?
+:: 路易莎：''魔法石可以给武器和防具附加神秘力量的宝石！！打开背包（快捷键I），点击‘装备镶嵌’按钮，然后选择要赋予魔法石力量的装备就行！这样就可以将魔法石镶嵌在装备上！怎么样，简单吧？怎么样？怎么样？要用用魔法石么？''
 : <u>完成任务对话</u>：
-:: 路易莎：''Oh! Before you take off, let me tell you my tip about enchanting a weapon!! Ready? You can enchant the power within El Shards to weapons and armors. You need to get help from an ‘Alchemist’! Echo is the cutest alchemist in Elder Village, why don’t you go talk to her? I will let Echo know you are coming.
+:: 路易莎：''对了！还有一个！！想学么？在武器和防具上可以附加艾尔结晶的力量，至于如何进行就去问问‘炼金术士’吧！在艾德有个叫‘艾可’的可爱的炼金术士，去问问她吧？我会先跟艾可打声招呼！''
-:: 艾可：''Kekeke…… are you the adventurer Luichel talked about? So you want to enchant the power of an El Shard in a weapon? Kekeke…… The enchanted equipment will get random special abilities! Here, take this El Shard to practice!
+:: 艾可：''你就是路易莎说的冒险家吗？？想把‘艾尔结晶’的力量附加到武器上吗？附上了艾尔力量之后的装备可以拥有很多特殊的能力！给，这是艾尔结晶，用这个试试！''
 : <u>奖励</u>：
 :: '''ED：'''2300
@@ Line 379: / Line 379: @@
 :*属性强化的简要 0/1
 :*属性强化
-: <u>简介</u>：Echo showed me the thesis she was working on. She’s been experimenting attribute enchantment on equipments. Let’s help Echo to complete her experiment by handing her El Shards and an equipment. Let’s read <font color=blue>Thesis on Attribute Enchantment</font> to go over what Echo told me.
+: <u>简介</u>：艾可说自己是全国最小的炼金术士，同时还拿最近研究的论文说，希望能跟她一起做实验。只要协助她完成论文就行，材料什么的到时候会还给你，所以放心的把装备和艾尔结晶给她吧。如果忘记了如何进行属性强化，到时候再看看艾可编写的<font color=blue>属性强化的简要</font>。
 : <u>接受任务对话</u>：
-:: 艾可：''Echo is experimenting on enchanting the power of El on a weapon!! Kekeke…… People call it, enchanting ‘Attribute’! Now!! Use this ‘El Shard’ to enchant an ‘Attribute’ in a weapon!! To enchant a attribute, speak to an alchemist like me, Echo. Click on the [Atrributes] button. Then select an equipment from the inventory that you want to enchant a special attribute! Ah!! Don’t worry!! I will give you back the El Shard once you complete the practice!!
+:: 艾可：''艾可正在做实验，将艾尔之力附在武器上的实验！！这边的人好像是叫做赋予‘属性’吧！给！！用这个‘艾尔结晶’给武器赋予‘属性’吧！！如果想赋予属性就来找我~，选择[属性]~再选择要赋予属性的装备就可以啦！然后，艾尔结晶的力量就会跟你的装备相结合！！呵呵！！不用担心~！！等我实验完成之后会把艾尔结晶还给你的！！''
 : <u>完成任务对话</u>：
-:: 艾可：''How does it feel? Your equipment got a special attribute right? Which one did you get? Did I tell you this? There are six different powers in ‘El Shard’! Six abilities to boost your combat power……. I hope you pick your favorite attribute that goes well with your style of combat!!! Kekeke……
+:: 艾可：''如何？装备上附加了特殊能力了吧？你装备上是什么属性呢？‘艾尔结晶’中蕴含有6种神秘力量呢！6种都可以发挥不同的能力……希望你能摸索出适合你战斗方式的能力属性！！！''
 : <u>奖励</u>：
 :: '''ED：'''2300
@@ Line 392: / Line 392: @@
 : <u>任务</u>：
 :*分解道具
-: <u>简介</u>： Echo thanked me for participating in the experiment and gave me an equipment. It clearly was not a useful equipment but she told me to dismantle it to get some goodies. Let’s try to <font color=blue>dismantle</font> the rusty equipment and return to <font color=blue>Ariel</font>.
+: <u>简介</u>：对于一同参与研究，艾可表示非常感谢，并赠送了一个装备。虽然不是什么好装备，但分解之后还是可以获得好东西的。来分解看看吧，或许真的能得到好东西呢……<font color=blue>分解</font>好了之后就去找<font color=blue>阿莉尔</font>。
 : <u>接受任务对话</u>：
-:: 艾可：''Have you dismantled an equipment before? Don’t be afraid to dismantle an item! You will get useful items, which can be used in crafting new equipments! You may also get items used in ‘Enchance’ or ‘Item Socket’; The materials for improving equipments!! I will give you a ‘Rusy Equipment’ to practice! After dismantling the item, go to Ariel to get a prize……!
+:: 艾可：''分解过装备么？分解装备之后可以获得很多道具，再拿给铁匠和炼金术士可以制作好东西！而且也可以获得提升装备能力的道具，像之前学会的强化和镶嵌需要的材料！！我给你个‘生锈的装备’，你就尝试去分解！分解完了就去找阿莉尔看看……！''
 : <u>完成任务对话</u>：
-:: 阿莉尔：''How was the lesson? It wasn’t hard, right? When you get a new equipment, Just remember these three things!! Enhancement, Socket, and Attribute!! You will be the strongest adventurer ever! Oh! You can find new equipment in dungeons and you also craft them too. I hope you challenge yourself on crafting an item one day! Hope you enjoy your adventure!! My name is Ariel and I’m from Cobo Service!!
+:: 阿莉尔：''怎么样？现在学会如何变的更强了么？该不会……该不会太难吧？获得新装备之后，只需记住三点！！强化，廃法石，还有就是属性！！然后你就能成为强大的冒险家！啊！新装备除了副本之外，也可以通过制造获得呢。希望你有机会试一试！好啦！希望你度过愉快的冒险旅程！！我是科宝公司的阿莉尔！！''
 : <u>奖励</u>：
 :: '''ED：'''2300