Elsword World/fr: Difference between revisions

Elsword World/fr (view source)

Revision as of 23:31, 28 November 2014

202 bytes added , 28 November 2014

→‎Elsword World

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{DISPLAYTITLE: Monde d'Elsword}}
 <br>
-=Elsword World=
+{{Languages|Elsword_World}}
+{{DISPLAYTITLE: Monde d'Elsword}}
+<br>
+=Le monde d'Elsword=
-Elsword est un monde fantaisiste créé par les studios KOG, dans lequel se déroule l'histoire du jeune héro Elsword. Le monde d'Elios est gouverné par 6 maîtres.
+Elsword est un monde fantaisiste créé par les studios KOG, dans lequel se déroule l'histoire du jeune héro Elsword. Élios est gouverné par 6 maîtres.
 <br>
 == Les maîtres  ==
 === Rossou ===
-The first master, Master of Fire is '''Rosso''' – The power of fire is the power of passion, and there is joy to prevent the strength of the fire from overflowing.
+Le premier maître, le maître du feu est '''Rossou''' – Le pouvoir du feu est celui de la passion, la joie lui empêche à la force du feu de déborder.
-=== Gaia ===
+=== Gaïa (?) ===
-The second master, Master of Earth is '''Gaia'''- He possesses the warmth and richness of the land and protects the continent of Elrios.
+Le deuxième maître, le maître de la terre est '''Gaïa''' - Il possède la chaleur et la richesse des terres et protège Élios.
 === Agaur ===
-The third master, Master of Water is '''Denip'''- A combination of coolness and intelligence controls the sea so that it does not overflow onto the land.
+Le troisième maître, le maître de l'eau est '''Agaur''' - A combination of coolness and intelligence controls the sea so that it does not overflow onto the land.  Une combinaison de fraîcheur et d'intelligence, il contrôle la mer de telle sorte qu'elle ne se déchaîne pas.
 === Ventus ===
-The fourth master, Master of Wind is '''Ventus'''- The power of the wind energy keeps the universe in motion.
+Le quatrième maître, le maître du vent est '''Ventus''' - Le pouvoir de l'énergie du vent qui garde l'univers en mouvement.
 === Solace ===
-The fifth master, Master of the Sun is '''Solace'''- Elrios became alive again from the power of life and the birth of the sun's power.
+Le cinquième maître, le maître du soleil est '''Solace'''- Élios est revenu à la vie grâce au pouvoir de la vie et du pouvoir du soleil.
 === Ilunis ===
-The sixth master, Master of the Moon is '''Ebalon''' – The power
+Le sixième maître, le maître de la lune est '''Ilunis''' – Le pouvoir de la lune donne le confort et la sécurité aux gens.
-of the moon gives the people of Elrios comfort and security.
 <br>
-== The Lore of Elsword ==
+== L'histoire d'Elsword ==
 [[Image:Lore-1.png|thumb|The El Crystal]]
 === Elrios, Continent of the El Life Crystal ===