Story/Side Story/Elsword/fr: Difference between revisions
m
Text replacement - "Resolution_4-1" to "Resolution_4-2"
(Created page with "{{Languages|Elsword's Story}}{{DISPLAYTITLE:Histoire d'Elsword}} <br> {{StoryTabFR}} <br> {{QuestFR |HeaderColor={{ColorSel|Character|Elsword}} |QuestType=SideStory |QuestName...") |
Gameboy224 (talk | contribs) m (Text replacement - "Resolution_4-1" to "Resolution_4-2") |
||
| (18 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Languages|Elsword | {{Languages|Story/Side_Story/Elsword}}{{DISPLAYTITLE:Histoire/Quête narrative/Elsword}} | ||
<br> | <br> | ||
{{StoryTabFR}} | {{StoryTabFR}} | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
*''La fille qui lui faisait signe avait les mêmes cheveux roux que lui. Le garçon soupira et alla la rejoindre.'' | *''La fille qui lui faisait signe avait les mêmes cheveux roux que lui. Le garçon soupira et alla la rejoindre.'' | ||
*'''Elesis''' : ''Qu'y a-t-il ? Il s'est passé quelque chose ?'' | *'''Elesis''' : ''Qu'y a-t-il ? Il s'est passé quelque chose ?'' | ||
*'''Elsword''' | *'''Elsword''' : ''Hm ? N... Non, ce n'est rien...'' | ||
*''Le garçon riait d'un air gêné en cachant son bras derrière son dos. Elle jeta un œil sur les bras tremblants de son jeune frère et rit malicieusement.'' | *''Le garçon riait d'un air gêné en cachant son bras derrière son dos. Elle jeta un œil sur les bras tremblants de son jeune frère et rit malicieusement.'' | ||
*'''Elesis''' : ''Pour le déjeuner, j'ai préparé la bonne viande que la doyenne du village nous a donnée.'' | *'''Elesis''' : ''Pour le déjeuner, j'ai préparé la bonne viande que la doyenne du village nous a donnée.'' | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
*''La fille était encore perdue dans ses pensées lorsqu'elle entendit quelqu'un au-dehors qui tapait à la porte. Elle retint son frère qui voulait se précipiter et alla ouvrir la porte prudemment.'' | *''La fille était encore perdue dans ses pensées lorsqu'elle entendit quelqu'un au-dehors qui tapait à la porte. Elle retint son frère qui voulait se précipiter et alla ouvrir la porte prudemment.'' | ||
*'''Elsword''' : ''Grande sœur, c'est qui ?'' | *'''Elsword''' : ''Grande sœur, c'est qui ?'' | ||
*''Sans répondre à la question de son frère, elle lut rapidement la petite lettre que l'homme | *''Sans répondre à la question de son frère, elle lut rapidement la petite lettre que l'homme lui avait remise.'' | ||
*'''Elsword''' : ''Grande sœur ? Qu'est-ce qu'il y a ?'' | *'''Elsword''' : ''Grande sœur ? Qu'est-ce qu'il y a ?'' | ||
*'''Elesis''' : ''Un message du papa... C'est une demande de renfort venant du lieu où les soldats de Belder sont stationnés.'' | *'''Elesis''' : ''Un message du papa... C'est une demande de renfort venant du lieu où les soldats de Belder sont stationnés.'' | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
*'''Elesis''' : ''Je dois partir tout de suite, Elsword.'' | *'''Elesis''' : ''Je dois partir tout de suite, Elsword.'' | ||
*''Un instant, elle contempla son frère effrayé, puis elle se mit à s'affairer dans la maison.'' | *''Un instant, elle contempla son frère effrayé, puis elle se mit à s'affairer dans la maison.'' | ||
|CImage1=[[File:Pendulum of Memories.png]] | |CImage1=[[File:Pendulum of Memories.png]] | ||
|CReward1=Pendule du souvenir (7 jours) | |CReward1=Pendule du souvenir (7 jours) | ||
| Line 64: | Line 63: | ||
|Description=Le garçon essaya bien de convaincre la fille, mais en vain. | |Description=Le garçon essaya bien de convaincre la fille, mais en vain. | ||
|QuestCD= | |QuestCD= | ||
*'''Elsword''': '' | *'''Elsword''' : ''Emmène-moi avec toi, grande sœur !'' | ||
*'' | *''Le garçon s'interposait devant sa sœur et s'époumonait. Sa sœur se tut un instant, puis dépassa son frère en soupirant.'' | ||
*'''Elesis''': '' | *'''Elesis''' : ''Non, Elsword. Tu ne sais pas ce que cet endroit représente !'' | ||
*'' | *''La fille remplit un petit sac à dos de vêtements sans dire un mot. Le garçon ne lâchait pas le morceau et empêchait sa sœur de faire ses bagages.'' | ||
*'''Elsword''': '' | *'''Elsword''' : ''Je sais ce que cet endroit représente, moi aussi ! Papa combat les ennemis pour le royaume, n'est-ce pas ? Je veux t'aider, et je veux vous aider toi et papa ! J'en suis capable !'' | ||
*'' | *''La fille l'écoutait en silence, mais elle secouait la tête, perdue dans ses pensées, et répondit.'' | ||
*'''Elesis''': ''Elsword… | *'''Elesis''' : ''Elsword… c'est encore trop tôt pour toi. Tu ne peux pas y aller.'' | ||
*'''Elsword''': '' | *'''Elsword''' : ''C... C'est faux ! Moi aussi, je peux me battre ! Regarde un peu ça ! Je n'ai pas paressé, je me suis entraîné à l'épée tous les jours !'' | ||
*'' | *''Le garçon voulait brandir son épée, mais s'arrêta lorsque sa sœur lui répondit.'' | ||
*'''Elesis''': '' | *'''Elesis''' : ''Promets-le-moi, Elsword. Tu dois veiller sur notre maison et sur le village, jusqu'à ce que papa et moi rentrions. Promis, tu as ma parole ! Je vais revenir... avec papa.'' | ||
*''Le garçon restait planté là sans dire un mot et répondit simplement en hochant la tête.'' | |||
*'' | *'''Elsword''' : ''Oui...'' | ||
*'''Elsword''': '' | |||
}} | }} | ||
{{QuestFR | {{QuestFR | ||
| Line 88: | Line 85: | ||
|Objectives= | |Objectives= | ||
*Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda) | *Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda) | ||
|Description= | |Description=La fille quitta le garçon et sa maison. | ||
|QuestCD= | |QuestCD= | ||
*'' | *''La fille termina de se préparer pour le voyage, emportant quelques pains et une bouteille d'eau pleine, qu'elle rangea dans son sac à dos. Le garçon restait assis à table sans rien dire et regardait sa sœur plier bagage.'' | ||
*'''Elesis''': '' | *'''Elesis''' : ''Elsword... tu es assez fo...'' | ||
*'' | *''Avant qu'elle ne puisse terminer sa phrase, quelqu'un toquait de nouveau à la porte. La fille voulait finir de parler à son frère, mais renonça et ouvrit la porte. Le soldat qui avait apporté la lettre attendait sur le pas de la porte. Il était impatient et tapait du pied sur le sol.'' | ||
*''' | *'''Soldat''' : ''Elkashu... non, ton père t'attend. Si tu es prête, nous devons partir.'' | ||
*'' | *''La fille hocha la tête, puis attacha son épée sur son dos. Le garçon restait silencieux. La fille hésitait à partir, car elle se faisait du souci pour son jeune frère.'' | ||
*'''Elesis''': '' | *'''Elesis''' : ''Elsword... je m'en vais maintenant.'' | ||
*'' | *''Son frère hocha deux fois la tête. Elle le regarda un instant, le cœur serré, puis lui dit au revoir en lui souriant affectueusement.'' | ||
*'''Elesis''': '' | *'''Elesis''' : ''Quand nous nous reverrons, tu seras certainement beaucoup plus fort. Bien plus fort que moi.'' | ||
*'' | *''Le garçon ne trouva rien d'autre à faire que de rire et lui fit un geste d'au revoir de la main.'' | ||
*'''Elsword''': '' | *'''Elsword''' : ''À bientôt, grande sœur.'' | ||
}} | }} | ||
{{QuestFR | {{QuestFR | ||
| Line 111: | Line 107: | ||
|Objectives= | |Objectives= | ||
*Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda) | *Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda) | ||
|Description= | |Description=Le garçon abandonné pensait à son père en regardant la fille s'éloigner. | ||
|QuestCD= | |QuestCD= | ||
*'' | *''La maison était calme. Le garçon était allongé dans son lit et fermait les yeux.'' | ||
*'''Elsword''': ''( | *'''Elsword''' : ''(Je suis seul maintenant...)'' | ||
*'' | *''Dans un recoin de son cœur, il sentait monter en lui d'étranges sentiments. La solitude, la peur, la tristesse, l'impuissance... Ces sentiments submergeaient le garçon. Il couvrit son visage avec ses mains et essaya de se souvenir de sa sœur. Lorsqu'elle l'avait quitté, elle ressemblait à son père de dos. Tout comme lui, sa sœur aussi était partie à l'improviste.'' | ||
*'''Elsword''': ''( | *'''Elsword''' : ''(À l'époque, je ne savais pas que je ne reverrais plus papa pendant si longtemps. Je riais simplement, parce qu'il avait eu l'air si noble avec sa grande épée sur son dos.)'' | ||
*'' | *''Il se souvenait avoir fait au revoir de la même main à son père qui s'en allait, tout en tenant la main de sa sœur. Il était tout joyeux à l'époque, mais sa sœur serrait sa main avec un visage de marbre. Le garçon marmonnait quelques paroles et riait doucement.'' | ||
*'''Elsword''': ''( | *'''Elsword''' : ''(Ma sœur se souvient-elle encore de ça... ?)'' | ||
*'' | *''Le dernier souvenir de sa soeur flottait, encore vivace, devant ses yeux clos. Lorsque le garçon rouvrit les yeux, son regard se porta sur la table à manger et son repas improbable. Sans dire un mot, il se leva et s'assit à table. Il n'hésita pas une seconde avant d'engloutir un morceau de viande.'' | ||
*'''Elsword''': ''( | *'''Elsword''' : ''(Son expression du visage à l'époque... Elle pensait certainement la même chose que moi.)'' | ||
*'' | *''Le garçon fixa longuement la table usée sans broncher.'' | ||
}} | }} | ||
{{QuestFR | {{QuestFR | ||
| Line 133: | Line 128: | ||
|Objectives= | |Objectives= | ||
*Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda) | *Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda) | ||
|Description= | |Description=Le garçon constatait qu'il était trop faible. | ||
|QuestCD= | |QuestCD= | ||
*'''Elsword''': '' | *'''Elsword''' : ''Hum...'' | ||
*'' | *''Tirant la couverture sur sa tête pour se protéger du soleil, le garçon essayait de dormir un peu plus longtemps. Mais au bout de dix minutes, comme il n'arrivait pas à se rendormir, il se leva en soupirant. Aujourd'hui encore, voici une nouvelle journée de solitude en perspective.'' | ||
*'''Elsword''': '' | *'''Elsword''' : ''Aïe ! Qui est-ce qui a bien pu mettre ça là ?'' | ||
*'' | *''Il s'était cogné l'orteil dans un gobelet, qui avait roulé au sol, et grimaçait de douleur, puis il le ramassa. La maison était parfaitement en ordre. Lorsque son père était encore chez lui, sa sœur et lui s'occupaient de ranger la maison ensemble lorsqu'ils voulaient éviter que leur père ne rouspète. Mais une fois qu'il fut seul avec sa sœur, ils n'arrêtaient pas de se refiler la patate chaude jusqu'à ce qu'un d'entre eux se blesse comme il l'avait fait aujourd'hui. Et maintenant qu'il était seul...'' | ||
*'''Elsword''': ''( | *'''Elsword''' : ''(C'est agaçant...)'' | ||
*'' | *''Tout lui pesait.'' | ||
*'''Elsword''': ''( | *'''Elsword''' : ''(À quoi est-ce que je vais bien pouvoir m'occuper aujourd'hui ?)'' | ||
*'' | *''Autrefois, les journées lui semblaient trop courtes, alors que ces derniers temps le jour et la nuit lui paraissaient deux fois plus longs.'' | ||
*'''Elsword''': ''( | *'''Elsword''' : ''(Je n'ai pas faim non plus... Peut-être que je pourrais me promener un peu...)'' | ||
*'' | *''Le garçon s'étira, prit le morceau de pain sec qui traînait par là et sortit de la maison.'' | ||
*'''Elsword''': ''( | *'''Elsword''' : ''(Il fait beau... Un temps parfait pour un entraînement.)'' | ||
*'' | *''Tout en grignotant le pain, il se rendit dans le champ abandonné derrière le village, où il s'était entraîné à l'épée.'' | ||
*'''Elsword''': ''( | *'''Elsword''' : ''(Cela ne fait que quelques jours que je ne suis pas venu ici... Pourtant, tout semble si différent...)'' | ||
*'' | *''Le garçon frappa un épouvantail, qui avait été fabriqué par des mains manifestement malhabiles, puis s'assit à côté.'' | ||
*'''Elsword''': ''( | *'''Elsword''' : ''(À l'heure actuelle, mon père et ma sœur combattent certainement avec courage sur le champ de bataille... et moi, qu'est-ce que je fais ici... ?)'' | ||
*'' | *''Le visage enfoncé dans ses genoux, il ferma les yeux.'' | ||
*'''Elsword''': ''( | *'''Elsword''' : ''(C'est parce que j'étais faible... que j'ai dû rester ici. Je n'ai pas pu aider... ni mon père, ni ma sœur.)'' | ||
*'' | *''Son père était le meilleur chevalier du royaume et sa sœur avait terminé sa formation de chercheur d'Eldrit en un temps record. On disait d'elle qu'elle était un 'génie', et tout le royaume l'admirait. Le garçon avait toujours marché dans son ombre. Il les admirait tous deux de plus en plus.'' | ||
*'''Elsword''': ''( | *'''Elsword''' : ''(Si seulement j'avais été un peu plus fort... J'aurais pu être utile à mon père et ma sœur d'une manière ou d'une autre...)'' | ||
*'' | *''Alors qu'il murmurait le mot 'fort', il regarda soudain le ciel, se leva d'un seul coup et rebroussa chemin. On aurait dit que quelque chose le guidait.'' | ||
*'''Elsword''': '' | *'''Elsword''' : ''Je suis vraiment idiot ! Pendant que je me tourne les pouces, l'écart entre moi et mon père et ma sœur ne cesse de grandir !'' | ||
*'' | *''Le garçon se dépêcha de rentrer à la maison. L'épée se trouvait précisément dans le coin où il l'avait posée le jour où sa sœur l'avait quitté. Il la souleva en silence et partit en trombe. '' | ||
}} | }} | ||
{{QuestFR | {{QuestFR | ||
| Line 168: | Line 162: | ||
|Objectives= | |Objectives= | ||
*Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda) | *Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda) | ||
|Description= | |Description=Le garçon jura qu'il aurait un jour la force de protéger tout le monde. | ||
|QuestCD= | |QuestCD= | ||
*'''Elsword''': '' | *'''Elsword''' : ''Cent-quarante-huit... cent-quarante-neuf...'' | ||
*'' | *''Encore une fois, on recommence. Consciencieux, le garçon brandissait son épée et n'arrêtait qu'une fois qu'il avait compté jusqu'à cent-cinquante. Il ne s'était pas entraîné depuis longtemps, mais l'épée lui semblait plus légère qu'avant.'' | ||
*'''Elsword''': ''( | *'''Elsword''' : ''(Il faut que je sois plus fort. Je pourrais alors les rattraper tous les deux.)'' | ||
*'' | *''Le garçon vida un récipient d'eau en un éclair et reprit aussitôt son épée.'' | ||
*'''Elsword''': ''( | *'''Elsword''' : ''(Il faut que je sois fort, pour le jour où mon père et ma sœur reviendront. C'est pour ça qu'il le faut...)'' | ||
*'' | *''Il prit rapidement une respiration avant d'adopter une nouvelle position pour un nouvel exercice. L'épée du garçon toucha l'épouvantail en bois avec précision au niveau de la tête et du corps.'' | ||
*'''Elsword''': ''( | *'''Elsword''' : ''(Je dois m'entraîner... Je deviendrai plus fort. Et un jour... je pourrai les aider tous les deux.)'' | ||
*'' | *''L'épée du garçon trancha la gorge de l'épouvantail. Sa tête tomba au sol d'un coup et roula au sol.'' | ||
*'''Elsword''': ''( | *'''Elsword''' : ''(Papa, grande sœur... Je veux devenir si fort que je puisse tous vous protéger !)'' | ||
*'' | *''Le garçon retira son épée et poussa un cri de guerre. Il regarda la tête de l'épouvantail qui gisait au sol en souriant.'' | ||
}} | }} | ||
{{QuestFR | {{QuestFR | ||
| Line 191: | Line 184: | ||
|Objectives= | |Objectives= | ||
*Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda) | *Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda) | ||
|Description= | |Description=Il s'entraîna chaque jour pour gagner en force. | ||
|QuestCD= | |QuestCD= | ||
*'' | *''Une fois qu'il eut bien plié et rangé la couverture, le garçon regarda autour de lui dans la maison. Il avait débarrassé la table, fait le lit, fait le ménage dans la chambre et même aéré. Il comptait les tâches accomplies sur ses doigts et, satisfait, il hocha la tête. Ensuite, il prit les quatre morceaux de pain et les deux gourdes sur la table à manger.'' | ||
*'''Elsword''': '' | *'''Elsword''' : ''Excellent ! C'est parti !'' | ||
*'' | *''D'un pas léger, le garçon quitta la maison. En chemin vers le champ, il salua vivement tous les habitants du village.'' | ||
*'''Elsword''': '' | *'''Elsword''' : ''Bon, aujourd'hui, je vais trouver comment détruire le centre des ennemis.'' | ||
*'' | *''Le garçon s'étira longuement, puis passa en revue le champ vide. Il y avait ça et là des souches d'arbres et des rochers cassés. Tous portaient des traces de coups d'épée.'' | ||
*'''Elsword''': '' | *'''Elsword''' : ''Alors... d'abord un grand coup, puis une rotation, puis immédiatement après un coup bas...'' | ||
*'' | *''Chaque mouvement qu'il décrivait était aussitôt exécuté. Cela ne marchait pas toujours exactement comme il l'espérait, mais le visage du garçon laissait apparaître un large sourire.'' | ||
*'''Elesis''': ''( | *'''Elesis''' : ''(Quand nous nous reverrons, tu seras certainement beaucoup plus fort.)'' | ||
*'' | *''Le garçon se remémorait les paroles de sa sœur et brandit son épée encore plus puissamment.'' | ||
|CImage1=[[File:Pendulum of Memories.png]] | |CImage1=[[File:Pendulum of Memories.png]] | ||
|CReward1=Pendule du souvenir | |CReward1=Pendule du souvenir | ||
}} | }} | ||
== Galerie == | |||
<gallery widths=150px heights=150px> | |||
File:Resolution_2.png|La détermination 2. | |||
File:Resolution_4-2.png|La détermination 4. | |||
File:Resolution_4-4.png|La détermination 4. | |||
</Gallery> | |||
<br> | |||
{{MainGuides/fr}} | |||
{{Donjons}} | |||
{{Champs}} | |||