Translation: 2nafish

“-_-; what happened to the guy that did maintenance translations?”

<Details>
Contents below might change depending on maintenance status

* New Events

More exact details will be posted after the maintenance at Dec. 27th

1. Elsword 5th Year Event (Dec.27th ~ Jan. 3rd)
2. Sander pre-event (Dec.27th ~ Jan.3rd)

* New Cash items

1. 5th year package on sale (Dec. 27th ~ Jan.3rd)
2. Inventory expansion ticket batch sale.
: Buy 3 or 4 for sale price
: Only works once when you buy 3 or 4.
3. Pet Skill, “ED/Item pickup” item release
4. “Everyday is different” sale event (Dec. 27 ~ Jan. 3rd)
: More exact details will be posted after the maintenance at Dec. 27th

* Change Notice

[System]
1. Increased total inventory space that you can get with inventory expansion ticket
: check picture below
2. Compensation for people that had their gnosis’s blessing(10sp) 30days from ‘Secret of thousand year fox’ event that was reset immediately upon using it.

[Item]
1. Increased size of Ara’s Archangel wing when awakened.
2. Fixed error where stats of Ara’s archangel set was different from the other character’s Archangel sets.
3. Fixed error with Ara’s face accessories that made them look strange.

[Quest]
1. Fixed error where 1st job equipments would be distributed instead when you advanced to 2nd jobs.

[Character]
Ara Haan character change notice.

1. Appearance/Sound
– After 3-bead-awakening; changed so that your weapon/top/bottom/gloves/shoes won’t change appearance.
– One of the victory pose laughs changed to yell.

2. Stat Change
Changed error where base stats weren’t properly applied
-Physical damage/HP: stat distribution decreased
-Physical defense/ Magic defense: stat distribution increased

3. Skill Damage Change
– Falling Dragon’s damage per 1 spirit orb increased.
– Damage ratio of 1st:2nd action for every ‘Spirit conversion’ allowed skills will be changed from 2:1 to 4:1

4. Command/Skill buff and changes
– Awakening :Delay speed increased

– ZZZX : Similar to dash zx, goes into super armor when using maximum charged attack.

– XXXX~X : When using spinning attack, 1st hit damage ratio is larger than 2nd hit damage ratio now.

– ZZZX/DashZX : Base damage increased.( Charged damage proportionately increased)

– Fierce 2 Strikes: Tiger Claw
: Base hit box increased. Reaches to lower targets also now.
: Effect changed
: MP consumption decreased by 5
: Changed so super armor persists until the first strike is made.

– Longan 2 Strikes: Laundry Hanger
: Hit lower. Changed so it can also hit enemies that are close-up.

– Exorcism 3 Strikes: Shadow Knot
: Final attack’s hit area increased largely.
: Area of flying spear increased slightly.
: Hit stuns enemies nearby when spear is returned to the hand. (There is no damage)

– Force Spear
: Hits lower. Spear’s starting point moved slightly to the front.

– Nang-a 2 Strikes : Wind Wedge
: Front now hits better. Changed so you can hit enemies that are close up.
: Cooldown time changed from 7 to 5 seconds.

– Shadow Blossom
: Cooldown time changed from 7 to 5 seconds.

– Tempest Dance
: Hit area at the front increases and total hit count changed.
: Final attack’s hit area increases and 1 more strike added before the final attack.

– Absorb Sphere
: MP consumption decreased by 5.

– Power/Magic/Shield Accelerators
: Time Stop duration increased.

5. Error Fix
– Changed error where attribute activation chance decrease wasn’t applied to following attack commands.
: ZZZ, ZZZZ, ZZZX
: XXX, XXXX~X
: DashZX

– Following Errors fixed
: Wedge’s first attack failing
: Spirit Orb not being consumed when failing to use Falling Dragon
: Catching the spear even when spear hasn’t returned yet during Shadow Knot.
: Location of spear and the hitbox not being aligned during Shadow Knot.
: Spirit orbs not being replenished when using ‘Spirit Conversion’
: Error where orbs weren’t recharging in Fox-god mode(3rd awakening).

<Inventory Expansion>

Maximum inventory possible using expansion ticket increased
Target: Equip/accessory/consume/material/quest/special
extra: avatar tab also shows 3 more lanes in one page.

Rough draft for now… I’ll fix errors as I read through.

New Content

1. Additional Pvp Season 2 Update.
   – PvP Equpments : Characters will be able to equip pvp equiptments.
   – The price of the pvp equipments : Increase in price of the pvp equipments.
   – The price of the PvP only dual magic stones : The AP price of dual magic stones will be doubled from current price.
   – A bug which in  pvp revised damage was not applied to some skills correctly will be fixed:
   Earth Break ground shock, Energy Spurt, Dimension Link, Dimension Link Guardian, Surface Cutting, Sonic Wave, Detonation melee attack, Cannon Strike, Tactical Field.
   – Increase in damages of  Special Active skills in pvp of which mp costs are in between 80~120 MP.

New Events

More details will be updated on event page.

1. Chuseok Event (9/27~ 10/04).

New Cash items

1. Chuseok pets (Silver constant sale, Fire, Dark limited time only) (9/27~10/25).
2. Gumiho ears accessory (9/27~10/25).
3. Pet toy (9/27~10/25).
4. 3 Pet Packages (9/27~10/25).
   Firefox Shiho Package : Crystal of Life (Firefox Shiho), 15 Eltree Fruits, A pet toy, Firefox Shiho headband accessory.
   Darkfox Shiho Package : Crystal of Life (Darkfox Naho), 15 Eltree Fruits, A pet toy, Darkfox Naho headband accessory.
   Silverfox Miho Package : Crystal of Life (Silverfox Miho), 15 Eltree Fruits.
5. Chuseok Bingo Event (9/27~10/25).
6. Salvatore Evelen Ice Burner avatar (9/27~12/20).

New Pets

New Rare Avatar

Translator note : What is Chuseok? http://en.wikipedia.org/wiki/Chuseok
                                   What is Gumiho? http://en.wikipedia.org/wiki/Gumiho
Pets are probably based on Ahri from LoL.
…I like it

New Events

1. Pre-PvP Season 2 Event (9/13~9/20)

New Cash Items

1. 2nd User Contest Avatar (9/13~10/11)

Bug Fixes

Dungeons

1. Change in the door guide arrows in early stages.
2. Event scenes cannot be skipped in the dungeons. (Excluding the tutorial dungeon)

Items

1. +6 Apink equipment full set cube (38~45) from Guardian Angel equipment support event will be deleted.

Quests

1. Lines of the NPCs from Pongo Tribe will be edited.

New Content

1. Chung’s new 2nd job, Tactical Trooper 9/6~9/13
   – You will get Oblivion Drink Box (7 Days) when obtaining Tactical Trooper (regardless of whether you do quest or use the cash item).
   Unused boxes will be removed on 9/13.

New Events

More details will be updated on event page.

1. Angel’s Feather – Just For You!
   – Shelling Guardian and Tactical Trooper are now eligible to receive feathers upon dungeon clear. (9/6~9/13)
2. With the Guardian Angel
   – Upon first logging into the game, all characters will receive a card that permits them to summon a Tactical Trooper Guardian Angel to support them in dungeons! This card can also be obtained from a daily quest. (9/6~9/13)
3. The Cube of Promise
   – Tactical Trooper Key for the event cube will be given. (9/6~9/13)

New Cash items

1. Tactical Trooper 2nd class advancement, job change and locked skill cash items have been added. These are on special promotion for a limited time. (9/6~9/13)
2. Tactical Trooper’s Promotional Accessory  “Disfrontier” can now be purchased from the item mall for 3000 NX. (9/6~9/13)
3. Dark Shadow avatar reform ticket. (9/6~10/4)
4. Chung’s Arch Devil avatar Ice Burner. (9/6~10/11)

Bug Fixes

1. System
   – Skill descriptions will be added in locked skills’ tooltips.
2. Characters
   – The bug when Shelling Guardian uses ‘Carpet Bombing’, Eve’s Thousand stars, Raven’s Arch Enemy and Nasod Core disappearing in the next stage will be fixed.
3. Dungeons
   – The bug that the party name is reset during the typing of the new name will be fixed.
4. Items
   – Big Bang, 2NE1, Wonder Girls and Apink Autograph CD coupons will be deleted.

Dark Shadow Reformed Avatar

Chung’s Arch Devil Avatar

New Content

1. Eve’s new 2nd job, Code : Battle Seraph

– 8/30~9/6, You will get Oblivion Drink Box (7 Days) when obtaining Code : Battle Seraph (regardless of whether you do quest or use the cash item).

Unused box will be removed on 9/13

New Events

More details will be updated on event page.

1. Angel’s Feather – Just For You!

Code : Electra, Code : Battle Seraph and Shelling Guardian are now eligible to receive feathers upon dungeon clear. (8/30~9/6)

2. With the Guardian Angel

Upon first logging into the game, all characters will receive a card that permits them to summon a Code : Battle Seraph Guardian Angel to support them in dungeons! This card can also obtained from a daily quest. (8/30~9/6)

3. Chung’s New 2nd Job Advancement Pre-Event. (8/30~9/6)

New Cash items

1. Code : Battle Seraph 2nd class advancement, job change and locked skill cash items have been added. These are on special promotion for limited time. (8/30~9/6)

2. Code : Battle Seraph’s Promotional Accessory  “Electric Spirit” can now be purchased from the item mall for 3000 NX. (8/30~9/13)

3. Addition of Dark Shadow Accessories to the Ice Burner. (8/30~9/27)

Bug Fixes

1. System

 – Change in Annoucement message when an item is obtained.

 – The opening time of the Gate of Darkness returns to the school term set of time.

2. Characters

a) Code : Electra

–  El Crystal Spectrum : Spectrum Mode

The changes in damage will now apply as same as that is written in the tooltip.

– Elctron ball passing through the Spectrum

A bug that which the damage change did not apply will be fixed.

Knock down rate, Elemental effect rate, MP recovery and technical score will be corrected according to different modes.

– Sweep Rolling

Addition of ‘Black hole’ effect, which will drag any targets within range of the triangle.

– Particle Ray

A bug which increased the number of hits will be fixed.

b) Blade Master

– Wolf Fang

A bug which drops a target straight away when the skill is used on target in the air will be fixed.

– Standing Position

Changes in the Ankle.

c) Veteran Commander

– Shadow Buster

A bug which Nasod Core is not shooting the target will be fixed.

– Ignition Crow

A bug which Harpoon Spear is not hitting targets after use of Ignition Crow will be fixed.

d) Reckless Fist

– Weapon Break

The damage reduction in Awakening Mode will apply as same as it is written in the tooltip.

3. Items

For all the newest 2nd Classes, from Lv. 49 and 53 Normal Quessts the bug which the equipments from the quests reward is not changed to 2nd class equipments from 1st class equipments.

Dark Shadow Accessories Screenshot

Aisha, Raven and Chung withDark Shadow Monocle Accessories (Face (Middle)) in Normal Status

Elsword, Rena and Eve with Dark Shadow Monocle Accessories in Awakening Mode

All Characters with Dark Force Accessories (Bottom Accessories)

Dark Shadow Monocle

Face (Middle)

Physical Attack + 30

Magic Attack + 30

Critical rate + 98

Dark Force

Bottom

Physical Attack + 30

Magic Attack + 30

Critical Rate + 196

Accuracy + 196

Dark Shadow Avatar Weapon set

Dark Shadow Weapon

Dark Shadow Monocle

Set Options

2 parts

Critical Rate + 98

All Elemental Resistance + 10

Translator’s Comment : Seriously that’s the set option?!!!!

New Contents

1. Raven’s new 2nd job, Veteran Commander

– 8/23~8/30, You will get Oblivion Drink Box (7 Days)when obtaining Veteran Commander (regardless of whether you do quest or use the cash item).

-Unused box will be removed on 10/4

New Events

-More details will be updated on event page, 8/23

1. Angel’s Feather – Just For You!

Veteran Commander, Code Electra are now eligible to receive feathers upon dungeon clear. (8/23~8/30)

2. Guardian Angel “Arch Angel Mini-me”

Upon first logging into the game, the first character you log onto will receive a Arch Angel Mini-me. (8/23~8/30)

3. With the Guardian Angel

 Upon first logging into the game, all characters will receive a card that permits them to summon a Veteran Commander Guardian Angel to support them in dungeons! This card can also obtained from a daily quest. (8/23~8/30)

4. Eve’s New 2nd Job Advancement Pre-Event (8/23~8/30)

New Cash Items

1. Veteran Commander 2nd job advancement, job change and locked skill cash items have been added. These are on special promotion for limited time. (8/23~8/30)

2. Veteran Commander’s Promotional Accessory  “Crow Rise” can now be purchased from the item mall for 3000 NX. (8/23~9/13)

Bug Fixes

[System Fixes]

1. Blaze, Frozen, Poison overlapping effects are changed.

2. Quest List UI’s size is changed.

[Character Fixes]

1. Weapon Taker : Improvements on Overheat

-Overheat effect is changed.

– While XXXX~X, you can cancel the combo using skills.

-Knockdown Ratio is added to XXXX~X combo and final attack’s Knockdown Ratio is removed.

-Damage Penalty for Overheat Combos is reduced to that of Special Active Skills.

-‘Harpoon Spear’ now can be used by Overheat.

2. Battle Magician

-Bug fixes ‘Energy Drain’ : ‘Energy Drain’ now cannot be countered.

3. Trapping Ranger

-A bug that ‘Evoke’ can be evoked without limitation when Awakened is fixed.

4. Night Watcher

-‘Gliding Strike”s damage is now seperated to Awakened and Non-Awakened.

-Stat for Passive Skill ‘Guardian of Eldrasil’ is increased.

[Dungeon Fixes]

1. A bug that Ruto Mode is unavailable in Secret Dungeon Hell Mode is now fixed.

New Events

More information can be found on the event page (check above!)

1. Arch-Angel’s Captivity: Dark Arch-Angel Appears!
   Check the event page translation for details!
   (August 16th to September 6th Maintenance)
2. Coin of the Arch-Angel
   Special coins can now be traded in for fantastic prices – including a Lv. 8 Scroll! Check the event page translation for more details.
   (August 16th to September 6th Maintenance)
3. Angel’s Feather – Just for You!
   Weapon Taker has been added to the list of characters eligible to receive feathers upon dungeon clear. (Night Watcher and Trapping Ranger are to be removed)
   (August 16th to August 23rd Maintenance)
4. Preparing for Transform? Let Guardian Angel Guide You!
   Aspiring Code Electras will receive special buffs upon class change steps.
   (August 16th to August 30th Maintenance)
5. Guardian Angels: Nam Ju Angel Mini-me
   Upon first logging into the game, the first character you log onto will receive a “Nam Ju” Mini-Me Angel.
   (August 16th to August 23rd Maintenance)
6. Veteran Commander Pre-Event
   Commander of the Flame Quest added – permits you to obtain the timed accessory and Appointment Cube for Raven’s promotional accessory.
   (August 16th to August 23rd Maintenance)

New Cash Items

1. A Pink Angel Avatar has been added for all characters!
   A special “Angel” motion is associated with the full set of this avatar that can be activated by typing /엔젤 in chat.
   (August 16th to September 13th Maintenance)
2. A Pink Angel Accessories have been added!
   New Wings and Halos can be brought in the cash shop.
   (August 16th to September 13th Maintenance)

Bug Fixes

[System Fixes]

1. Modified board search feature where when searching for stores on market, you may now search for level without selecting grade.

[Character Fixes]

1. Shelling Guardian Elastic Bomb – Explosion Effect Fixes.
2. Shelling Guardian’s Elastic Bomb – Skill Icon and Skill Note Bug Fixes.

New Content

1. Rena’s Second Job Advancement “Night Watcher” has been added!

New Events

Further information will be released on Thursday, August 2nd.

1. Angel’s Feather: Just for You!
   Night Watcher is now eligible to receive feathers upon clearing level-appropriate dungeons.
   (August 8th to August 16th Maintenance)
2. Veteran Commander Pre-Event
   Aspiring Weapon Takers will receive the blessing of the Angel! Weapon Takers will receive a 2x XP Bonus (up to level 35) and special buffs during the Weapon Taker 1st job advancement.
   (August 8th to August 23rd Maintenance)
3. Guardian Angels: Yu Kyung Angel Mini-me
   Upon logging onto the game with the first character per server, you will receive a “Yu Kyung Angel Mini-Me” accessory.
   (August 9th to August 16th Maintenance)
4. With the Guardian Angel
   Upon first logging into the game, all characters will receive a card that permits them to summon a Night Watcher Guardian Angel to support them in dungeons! This card can also obtained from a daily quest.
   (August 9th to August 23rd Maintenance)

New Cash Items

1. Night Watcher 2nd job advancement, job change and locked skill cash items have been added. These are on special promotion for limited time.
   (August 8th to August 16th Maintenance)
2. Night Watcher’s Promotional Accessory “Erendil Soul” can now be purchased from the item mall for 3000 NX.
   (August 8th to September 13th Maintenance)

Bug Fixes
[System Fixes]

1. Added a feature where when searching for stores on market, you may now select level and grade without selecting type.

[Character Fixes]

1. Trapping Ranger’s skill Evoke was not receiving additional levels from items that would provide skill levels (e.g. skill rings) properly – this has now been fixed.

[Dungeon Fixes]

1. Fixed a bug where Gates of Darkness’ UI would be displayed inside of the Cash Shop.

[Pet Fixes]

1. Fixed a bug where pet affinity would increase by 1% rather 2% for the first feed of the day.
2. Pet Hunger will no longer drop during dungeons that do not give experience points.

New Content

1. Aisha’s New Second Job Path: Dimension Witch has been released!
   From July 26th to August 2nd Maintenance, you will obtain a Oblivion Drink Box (7 Days) when obtaining Dimension Witch (regardless of whether you do quest or use the cash item).
   Unused boxes will be deleted on October 4th.

New Events

Further information will be released on Thursday, July 27th.

1. Upon logging onto the game for the first time, you will receive a key in the mail that can be used to open the “Appointment Cube”, which will grant you one “Mysterious Moonstone” that can be used to exchange the 15-day timed Dimension Witch Quest Reward Wings for a permanent version.
   (For your interest, the wing items are called “A Witch that Runs Through Space Time”, but I’m avoiding that use because it would generate confusion. We have no idea why they gave it that name either!)
   (July 26th to August 2nd Maintenance)
2. Dimension Witch has been added to the list of characters eligible to receive feathers from dungeon completion.
   (July 26th to August 2nd Maintenance)
3. Summon the Guardian Angel to the Battlefield! Dimension Witch’s Guardian Angel Cards have been released and are now available from first log in, and from a daily quest.
   (July 26th to August 9th Maintenance)
4. Upon first logging onto the game, you will receive a “Ha Young Angel” accessory for the first character you log onto.
   (Ha Young is a member of the Girl Band “A Pink” – All of the angel accessories are named after members.)
   (July 26th to August 2nd Maintenance)
5. Night Watcher pre-event: Let the Guardian Angel assist you in obtaining Trapping Ranger! (Buffs will be granted to you on steps of the Trapping Ranger quest).
   (July 26th to August 2nd Maintenance)
6.  Weekend Time Event – July 28th and 29th from 11 AM to 12 PM
   (Stay posted for more details)

Cash Items

1. Added Dimension Witch 2nd job change, locked passive skill and job switch items. 
   (On Sale for July 26th to August 9th Maintenance, will go back to normal price after August 9th)
2. Added Dimension Witch Promotional Wings to cash shop for purchase (3000 nx for permanent). 
   (Available July 26th to October 4th Maintenance)
3. The cash shop set “Cheer Up! World Cup” Avatar will be on sale in celebration of the World Cup as a discounted package for all characters (Chung is excluded – he does not have the set.)
   (Available July 26th to August 9th)

Fixes

1. Feathers now may only be obtained at level-appropriate dungeons.
2. Upon emptying a quick slot for potions, the game will now attempt to automatically search your inventory for the same item to replenish your supply.
3. In-game automatic mail deletion error was corrected. Player-sent mail would occasionally be deleted when you retrieved attached items – this has been corrected.

I am so pretty!

We are deciding whether to continue to translate the comic in the future, as it is fairly generic. Please let us know your opinion in the comments section, however!

(Don’t forget to check up on the banner/logo contest that we’re running if you haven’t yet done so. 50m is up for grabs!)

Finally, please check back tomorrow for Dimension Witch information – we will be providing translations of in-game content, videos of and interviews with Korean players!

– Conspire