Black Forest Cemetery/fr: Difference between revisions

From Elwiki
(Created page with "{{Languages|Black Forest Cemetery}}{{DISPLAYTITLE:Cimetière du Bosquet des ténèbres}} {{DungeonPageFR | Orient=3 | Color={{ColorSel|Character|Laby}} | BigPic=Black Forest G...")
 
m (Text replacement - "LabyT6" to "Laby Chapter 7 Quest 3-4")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
| Orient=3
| Orient=3
| Color={{ColorSel|Character|Laby}}
| Color={{ColorSel|Character|Laby}}
| BigPic=Black Forest Grave.png
| BigPic=Black Forest GraveFR.png
| DunName=Cimetière du Bosquet des ténèbres
| DunName=Cimetière du Bosquet des ténèbres
| Quotation='''Black Forest Cemetery'''. Between the heavy atmosphere of Black Forest, a warm energy like morning was slowly spreading.
| Quotation=Même au milieu de cette atmosphère ténébreuse, l'aube finit par pointer le bout de son nez.<br>Même si les matins dans le Bosquet des ténèbres ne sont pas vraiment comme chez nous...
| Mob=<span style="display:none">{{</span>
| Mob=<dfn>{{</dfn>
|[[File:Bibi.png|60px]]
|[[File:Bibi.png|60px]]
|'''Bibi''' - A small, native creature of the Black Forest
|'''Bibby''' - Une petite créature du Bosquet des ténèbres ressemblant à un rat.
|
|
*'''Tackle:''' After becoming alert with a cry and its tail up, it will lunge forward to attack.
*'''Bousculade''' : il se précipite vers le joueur après avoir poussé un cri.
|-
|-
|[[File:Uki.png|60px]]
|[[File:Uki.png|60px]]
|'''Wooki''' - A native creature of the Black Forest with long arms and a long tail.  
|'''Ookiee''' - Une créature du Bosquet des ténèbres avec de longs bras et une longue queue.
|
|
*'''Roll Swing:''' Roll forwards swiping at players with its tail before swiping with their hands.
*'''Acrobatie''' : il fait un salto avant pour frapper le joueur avec sa queue, puis avec ses mains.
<span style="display:none">}}</span>
<dfn>}}</dfn>
| Obstacle=<span style="display:none">{{</span>
| Obstacle=<dfn>{{</dfn>
|[[File:Fallen Trees.png|60px]]
|[[File:Fallen Trees.png|60px]]
|'''Fallen Trees''' - Some trees have fallen over and are blocking the path, attack them to clear the way.
|'''Troncs d'arbre''' - Des arbres déracinés qui bloquent à présent le chemin, détruisez-les pour passer.
<span style="display:none">}}</span>
<dfn>}}</dfn>
| Boss=<span style="display:none">{{</span>
| Boss=<dfn>{{</dfn>
|[[File:LabyTWooki.png|60px]]
|[[File:LabyTWooki.png|60px]]
|'''Wooki''' - A large and foreboding Wooki that blocks Laby's path to new discoveries.
|'''Ookiee''' - Un Ookiee de très grande taille qui bloque la route de Laby.
|
|
*'''Energy Beam:''' Fires a straight beam of blue energy from its mouth.
*'''Rayon d'énergie''' : il tire un rayon d'énergie bleue avec sa bouche.
'''Note:'''
'''Note :'''
*Can only be defeated once the player has awakened.
*Il ne peut pas être vaincu tant que le joueur n'est pas en booster.
<span style="display:none">}}</span>
<dfn>}}</dfn>
| DBGM=
| SBGM=
[http://www.youtube.com/watch?v=esEAkZQk_QE '''''li_tutorial_laby_01''''']
[http://www.youtube.com/watch?v=QwaYeRUusgc '''''li_tutorial_laby_01''''']


[http://www.youtube.com/watch?v=6WtVH2kqPr0 '''''li_tutorial_laby_02''''']
[http://www.youtube.com/watch?v=fDhQ_5iBQ1U '''''li_tutorial_laby_02''''']


[http://www.youtube.com/watch?v=NoFmgSCkJ4A '''''li_labydom_tutorial_01''''']
[http://www.youtube.com/watch?v=zykYowkmg6k '''''li_labydom_tutorial_01''''']
| Gallery=
| Gallery=
<gallery widths=150px heights=150px>
<gallery widths=150px heights=150px>
Line 42: Line 42:
File:LabyT4.png
File:LabyT4.png
File:LabyT5.png
File:LabyT5.png
File:LabyT6.png
File:Laby Chapter 7 Quest 3-4.png
File:LabyT7.png
File:LabyT7.png
File:LabyT8.png
File:LabyT8.png
Line 51: Line 51:
</gallery>
</gallery>
|AltLang=
|AltLang=
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguagesFR
|Color={{ColorSel|CharLight|Laby}}
|Color={{ColorSel|CharLight|Laby}}
|KR=검은 숲 무덤가  |KRName=Black Forest Grave
|KR=검은 숲 무덤가  |KRName=Tombe de la Forêt noire
|NA=Black Forest Cemetery |NAName=Cimetière de la Forêt noire
}}
}}
| Dialogue=
| Dialogue=
{{tabs
{{tabs
|name=Dialog
|name=Dialog
|tab1=Prologue Cutscene
|tab1=Cinématique du prologue
|contents1=
|contents1=
{{quotationFR|Tu ne dois jamais quitter cette forêt.}}
{{quotationFR|Tu ne dois jamais quitter cette forêt.}}
*'''Inconnu (Laby)''' : ''Quand j'ai ouvert les yeux, il n'y avait que des ténèbres autour de moi. La forêt était très sombre. Je n'y voyais rien. Seulement des arbres.. et des monstres. Des monstres horribles... D'où viens-je ? Pourquoi suis-je ici ? Qui... suis-je... ? De nombreuses questions se bousculaient dans ma tête, mais je n'avais pas les réponses. Je savais seulement que je ne venais pas de cette forêt. Je n'avais pas la moindre idée du temps écoulé, mais je savais que j'en avais beaucoup trop à ma disposition... et... Chaque fois que j'essayais de quitter la forêt, cette voix résonnait dans ma tête. Elle me retenait. Je ne savais pas pourquoi je ne devais pas quitter la forêt ni à qui appartenait la voix, mais j'obéissais. Avec le temps, mes questions ont fini par disparaître dans les ténèbres. La forêt était si silencieuse... Parfois, j'avais l'impression de percevoir le vert des feuilles... Un jour, une adorable petite créature est venue à moi. Elle est apparue de nulle part. J'avais l'impression de rêver. Cette créature est restée auprès de moi. Nous avons sympathisé. J'étais restée seule très longtemps... J'étais heureuse de l'avoir. Tellement heureuse ! Je voulais qu'il reste auprès de moi pour toujours. Mais...<br>... Elle se transforma en miroir... Un jour, bien longtemps après, j'ai aperçu une lueur bleue entre les arbres. C'était la troisième fois que je voyais cette lueur. Je me sentais en sécurité tout à coup. Je savais ce que j'avais à faire. La voix qui me retenait jusqu'alors avait disparu. Je suis partie. J'ai enfin pu quitter cette forêt sombre. Mais à quoi ressemblait le monde extérieur ?''
*'''Inconnu (Laby)''' : ''Quand j'ai ouvert les yeux, il n'y avait que des ténèbres autour de moi. La forêt était très sombre. Je n'y voyais rien. Seulement des arbres... et des monstres. Des monstres horribles... D'où viens-je ? Pourquoi suis-je ici ? Qui... suis-je... ? De nombreuses questions se bousculaient dans ma tête, mais je n'avais pas les réponses. Je savais seulement que je ne venais pas de cette forêt. Je n'avais pas la moindre idée du temps écoulé, mais je savais que j'en avais beaucoup trop à ma disposition... et... Chaque fois que j'essayais de quitter la forêt, cette voix résonnait dans ma tête. Elle me retenait. Je ne savais pas pourquoi je ne devais pas quitter la forêt ni à qui appartenait la voix, mais j'obéissais. Avec le temps, mes questions ont fini par disparaître dans les ténèbres. La forêt était si silencieuse... Parfois, j'avais l'impression de percevoir le vert des feuilles... Un jour, une adorable petite créature est venue à moi. Elle est apparue de nulle part. J'avais l'impression de rêver. Cette créature est restée auprès de moi. Nous avons sympathisé. J'étais restée seule très longtemps... J'étais heureuse de l'avoir. Tellement heureuse ! Je voulais qu'il reste auprès de moi pour toujours. Mais...<br>... Elle se transforma en miroir... Un jour, bien longtemps après, j'ai aperçu une lueur bleue entre les arbres. C'était la troisième fois que je voyais cette lueur. Je me sentais en sécurité tout à coup. Je savais ce que j'avais à faire. La voix qui me retenait jusqu'alors avait disparu. Je suis partie. J'ai enfin pu quitter cette forêt sombre. Mais à quoi ressemblait le monde extérieur ?''
|tab2=Dungeon Cutscene
|tab2=Cinématique du donjon
|contents2='''Dungeon Start:'''
|contents2='''Début du donjon''' :
*'''??? (Laby):''' ''Youpi ! Je n'avais encore jamais réussi à m'éloigner autant de cette forêt noire... Mon coeur bat à tout rompre ! Waouh, ce ciel ! C'est si lumineux ici... Comme c'est beau ! Oh ! Toute cette lumière ! Allons voir !''
*'''??? (Laby)''' : ''Youpi ! Je n'avais encore jamais réussi à m'éloigner autant de cette forêt noire... Mon coeur bat à tout rompre ! Waouh, ce ciel ! C'est si lumineux ici... Comme c'est beau ! Oh ! Toute cette lumière ! Allons voir !''
----
----
*'''??? (Laby):''' ''Je me demande ce qu'il y a là-bas... J'ai hâte de voir ça !''
*'''Inconnu (Laby)''' : ''Je me demande ce qu'il y a là-bas... J'ai hâte de voir ça !''
----
----
*'''??? (Laby):''' ''Oh, le chemin est barré par des troncs d'arbres. Je ne vois pas d'autre solution... Je vais devoir m'en débarrasser.''
*'''Inconnu (Laby)''' : ''Oh, le chemin est barré par des troncs d'arbres. Je ne vois pas d'autre solution... Je vais devoir m'en débarrasser.''
----
----
*'''??? (Laby):''' ''Wouah ! C'est donc à ça que ressemblent les habitants de ce monde ? Bonjour !''
*'''Inconnu (Laby)''' : ''Wouah ! C'est donc à ça que ressemblent les habitants de ce monde ? Bonjour !''
*'''Monster:''' ''Ookiee !''
*'''Monstre''' : ''Ookiee !''
*'''??? (Laby):''' ''Ookiee ? Laissez-moi passer. Je veux rejoindre la lumière...''
*'''Inconnu (Laby)''' : ''Ookiee ? Laissez-moi passer. Je veux rejoindre la lumière...''
*'''Monster:''' ''Ookieee ! Ookiee ! Ookiee !''
*'''Monstre''' : ''Ookieee ! Ookiee ! Ookiee !''
*'''??? (Laby):''' ''Vous ne comprenez donc pas ? Alors il va falloir que je m'y prenne autrement.''
*'''Inconnu (Laby)''' : ''Vous ne comprenez donc pas ? Alors il va falloir que je m'y prenne autrement.''
|tab3=Epilogue Cutscene
|tab3=Cinématique de fin
|contents3=
|contents3=
*'''??? (Laby):''' ''Youpi, j'ai réussi ! Me voici ! C'est tellement beau et agréable par ici. Et ces plantes... Elles sont incroyables ! Hé ! Serait-ce...''
*'''Inconnu (Laby)''' : ''Youpi, j'ai réussi ! Me voici ! C'est tellement beau et agréable par ici. Et ces plantes... Elles sont incroyables ! Hé ! Serait-ce...''
*'''??? (Bellonde):''' ''...! A, a person? In the middle of the woods...? She looks like a child...! Are you lost...? Wait. Who are you, and how did you make it this far! Identify yourself!
*'''Inconnu (Bellond)''' : ''... ! C... comment est-ce possible ? Un humain... ici ? Une petite fille ? Elle a dû se perd... Non, c'est impossible. Comment as-tu atterri ici ? Décline ton identité !''
*'''??? (Laby):''' ''...Whoa...!! Cool...!! It talks!! You talk!!''
*'''Inconnu (Laby)''' : ''Wouah ! C'est chouette ! Il parle !''
*'''??? (Bellonde):''' ''... I'm sorry?''
*'''Inconnu (Bellond)''' : ''Comment ?''
*'''??? (Laby):''' ''I'm... well... I'm me!! Who are YOU? How did you make it this far? What's identify?''
*'''Inconnu (Laby)''' : ''Je suis... hmm... Je suis juste moi ! Et qui es-tu ? D'où viens-tu ? Ça veut dire quoi 'identité' ?''
*'''??? (Bellonde):''' ''Ah...?''
*'''Inconnu (Bellond)''' : ''Que... quoi ?''
}}
}}
}}
}}

Latest revision as of 14:24, 2 November 2023

Cimetière du Bosquet des ténèbres

« 
Même au milieu de cette atmosphère ténébreuse, l'aube finit par pointer le bout de son nez.
Même si les matins dans le Bosquet des ténèbres ne sont pas vraiment comme chez nous...
 »
Niveau recommandé
Capacité de combat requise
Monstres
{{ {{
Image Description Attaques
Bibby - Une petite créature du Bosquet des ténèbres ressemblant à un rat.
  • Bousculade : il se précipite vers le joueur après avoir poussé un cri.
Ookiee - Une créature du Bosquet des ténèbres avec de longs bras et une longue queue.
  • Acrobatie : il fait un salto avant pour frapper le joueur avec sa queue, puis avec ses mains.

}}

}}
Obstacles
{{ {{
Image Description
Troncs d'arbre - Des arbres déracinés qui bloquent à présent le chemin, détruisez-les pour passer.

}}

}}
Boss
{{ {{
Image Description Attaques
Ookiee - Un Ookiee de très grande taille qui bloque la route de Laby.
  • Rayon d'énergie : il tire un rayon d'énergie bleue avec sa bouche.

Note :

  • Il ne peut pas être vaincu tant que le joueur n'est pas en booster.

}}

}}
Dialogue
« 
Tu ne dois jamais quitter cette forêt.
 »
  • Inconnu (Laby) : Quand j'ai ouvert les yeux, il n'y avait que des ténèbres autour de moi. La forêt était très sombre. Je n'y voyais rien. Seulement des arbres... et des monstres. Des monstres horribles... D'où viens-je ? Pourquoi suis-je ici ? Qui... suis-je... ? De nombreuses questions se bousculaient dans ma tête, mais je n'avais pas les réponses. Je savais seulement que je ne venais pas de cette forêt. Je n'avais pas la moindre idée du temps écoulé, mais je savais que j'en avais beaucoup trop à ma disposition... et... Chaque fois que j'essayais de quitter la forêt, cette voix résonnait dans ma tête. Elle me retenait. Je ne savais pas pourquoi je ne devais pas quitter la forêt ni à qui appartenait la voix, mais j'obéissais. Avec le temps, mes questions ont fini par disparaître dans les ténèbres. La forêt était si silencieuse... Parfois, j'avais l'impression de percevoir le vert des feuilles... Un jour, une adorable petite créature est venue à moi. Elle est apparue de nulle part. J'avais l'impression de rêver. Cette créature est restée auprès de moi. Nous avons sympathisé. J'étais restée seule très longtemps... J'étais heureuse de l'avoir. Tellement heureuse ! Je voulais qu'il reste auprès de moi pour toujours. Mais...
    ... Elle se transforma en miroir... Un jour, bien longtemps après, j'ai aperçu une lueur bleue entre les arbres. C'était la troisième fois que je voyais cette lueur. Je me sentais en sécurité tout à coup. Je savais ce que j'avais à faire. La voix qui me retenait jusqu'alors avait disparu. Je suis partie. J'ai enfin pu quitter cette forêt sombre. Mais à quoi ressemblait le monde extérieur ?
Musique de fond
{{

li_tutorial_laby_01

li_tutorial_laby_02

li_labydom_tutorial_01



}}
Galerie
Noms alternatifs
{{
Serveur Nom Traduction
Corée du Sud 검은 숲 무덤가 Tombe de la Forêt noire
Amérique du Nord Black Forest Cemetery Cimetière de la Forêt noire
}}


Donjons