Elwiki:Elwiki Languages/pl: Difference between revisions

From Elwiki
VisualWikitext
(stworzenie strony języki pl)
 
m (Text replacement - "Shootingguardiannohelm.png" to "Portrait - Shooting Guardian.png")
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages|Elwiki Languages}}
{{Languages|Elwiki:Elwiki Languages}}
{{DISPLAYTITLE:Języki i tłumaczenia}}
 
Kilka prostych ruchów pozwoli Ci stworzyć tłumaczenie każdej strony w elwiki lub stworzenie polskiej wersji jeśli jej nie ma.
Kilka prostych ruchów pozwoli Ci stworzyć tłumaczenie każdej strony w elwiki lub stworzenie polskiej wersji jeśli jej nie ma.


* Add <nowiki>{{Languages|Name_of_Page}}</nowiki> to the top of any page you wish to translate. Change Name_of_Page to the name of the page you are editing, such as <nowiki>{{Languages|Ara}}</nowiki> if you are editing the [[Ara]] page.
* Wejdź na stronę którą chcesz przetłumaczyć/utworzyć polską
* dopisz /pl w adresie, wyskoczy strona:
  Brak strony o tym tytule. Możesz poszukać „nazwa strony/pl” na innych stronach, "przeszukać rejestr" lub "utworzyć tę stronę".
* wciskasz utworzyć
 
* Wpisz<nowiki> {{Languages|Name_of_Page}}</nowiki> na górze strony. Edytujesz stronę w wersji /pl ale nazwa główna musi być angielska. Zatem wpisujesz  <nowiki>{{Languages|Aisha}}</nowiki> gdy chcesz edytować stronę [[Aisha]].


* Follow the country code [[MediaWikiWiki:Template:Languages|here]].
* Masz już polską wersję. Będziesz widzieć jej podgląd, ale strona pojawi się z opóźnieniem.


* So for example if I wanted to add an Italian version of Raven's page, I would go to {{fullurl:Raven/it}} and edit there.
* Oczywiście wszystkie odnośniki w tej stronie też powinny zawierać /pl na przykład <nowiki>[[Maximum Cannon/pl]]</nowiki>.


* All links in that page must also contain /it such as <nowiki>[[Maximum Cannon/it]]</nowiki>.
* Polski tytuł tworzysz dodając <nowiki>{{DISPLAYTITLE:nazwa_po_polsku}}</nowiki> oczywiście na początku strony, coś jak tu
<nowiki>{{DISPLAYTITLE:Języki i tłumaczenia}}</nowiki>.


* Add <nowiki>{{DISPLAYTITLE:name_of_page_in_your_language}}</nowiki> on top of every page you translate. e.g. <nowiki>{{DISPLAYTITLE:Cornwellritter}}</nowiki>.
* <font color=red> Sprawdź dokładnie co wpisujesz żeby nie  stworzyć strony która jest już gdzie indziej. Zrobisz tylko niepotrzebną robotę tym, którzy będą musieli po Tobie posprzątać.</font>


* Use <nowiki>[[Media:file_name.file_extension|description]]</nowiki> for your direct (raw) file link. E.g. <nowiki>[[Media:SGTopRight.png|SG Top Right]]</nowiki> give the link to {{filepath:SGTopRight.png}}.
* Używaj <nowiki>[[Media:file_name.file_extension|opis]]</nowiki> do umieszczania linków obrazków np. <nowiki>[[Media:Portrait - Shooting Guardian.png|SG Top Right]]</nowiki> umieści link do pliku [[Media:Portrait - Shooting Guardian.png|{{filepath:Portrait - Shooting Guardian.png}}]].


* <font color=red>'''Since pages might be transcluded somewhere else, PLEASE CLOSE YOUR TAGS IN YOUR PAGES!!!'''</font> If you failed in doing this, you will waste the time of others in debugging your page when they transclude!
** In previous editions, some editors had <<nowiki/>b> without </<nowiki/>b> (History of [[User_Created_Combos/LK]]), and had <<nowiki/>tr> without </<nowiki/>tr> (History of [[Template:Infobox/row]]), which caused serious structure breaking, and cost hours in debugging.


That's all! Thanks.
Powodzenia.

Latest revision as of 17:31, 27 April 2022

Language:


Kilka prostych ruchów pozwoli Ci stworzyć tłumaczenie każdej strony w elwiki lub stworzenie polskiej wersji jeśli jej nie ma.

  • Wejdź na stronę którą chcesz przetłumaczyć/utworzyć polską
  • dopisz /pl w adresie, wyskoczy strona:
  Brak strony o tym tytule. Możesz poszukać „nazwa strony/pl” na innych stronach, "przeszukać rejestr" lub "utworzyć tę stronę".
  • wciskasz utworzyć
  • Wpisz {{Languages|Name_of_Page}} na górze strony. Edytujesz stronę w wersji /pl ale nazwa główna musi być angielska. Zatem wpisujesz {{Languages|Aisha}} gdy chcesz edytować stronę Aisha.
  • Masz już polską wersję. Będziesz widzieć jej podgląd, ale strona pojawi się z opóźnieniem.
  • Oczywiście wszystkie odnośniki w tej stronie też powinny zawierać /pl na przykład [[Maximum Cannon/pl]].
  • Polski tytuł tworzysz dodając {{DISPLAYTITLE:nazwa_po_polsku}} oczywiście na początku strony, coś jak tu
{{DISPLAYTITLE:Języki i tłumaczenia}}.
  • Sprawdź dokładnie co wpisujesz żeby nie stworzyć strony która jest już gdzie indziej. Zrobisz tylko niepotrzebną robotę tym, którzy będą musieli po Tobie posprzątać.


Powodzenia.

Retrieved from "https://elwiki.net:443/wiki/index.php?title=Elwiki:Elwiki_Languages/pl&oldid=757711"