Black Forest Cemetery/pl: Difference between revisions

From Elwiki
VisualWikitext
No edit summary
m (Text replacement - "LabyT6" to "Laby Chapter 7 Quest 3-4")
 
(23 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages|Black Forest Cemetery}}
{{Languages|Black Forest Cemetery}}
{{DISPLAYTITLE:Cmentarz Mrocznego Gaju}}
{{DISPLAYTITLE:Cmentarz Mrocznego Gaju}}
{{DungeonPage
{{DungeonPage/pl
| Orient=3
| Orient=3
| Color={{ColorSel|Character|Laby}}
| Color={{ColorSel|Character|Laby}}
| BigPic=Black Forest Grave.png
| BigPic=Cmentarz Mrocznego Gaju.png
| DunName=Cmentarz Mrocznego Gaju
| DunName=Cmentarz Mrocznego Gaju
| Quotation='''Cmentarz Mrocznego Gaju'''. Spomiędzy mrocznej atmosfery wyłania się poranek. Nawet jeżeli w Mrocznym Gaju nie ma prawdziwego świtu...
| Quotation='''Cmentarz Mrocznego Gaju'''. Spomiędzy mrocznej atmosfery wyłania się poranek. Nawet jeżeli w Mrocznym Gaju nie ma prawdziwego świtu...
| Mob=<span style="display:none">{{</span>
| Mob=<dfn>{{</dfn>
|[[File:Bibi.png|60px]]
|[[File:Bibi.png|60px]]
|'''Bibby''' - Mali mieszkańcy tego świata.
|'''Bibby''' - Potwór z Mrocznego Gaju. Według Laby wygląda słodko, niestety prawie ją ugryzł, kiedy chciała go pogłaskać.
|
|
*'''Technika:''' Podnosi ogon, a następnie atakuje swoją ofiarę.  
*'''Technika:''' Podnosi ogon, a następnie atakuje swoją ofiarę.  
Line 17: Line 17:
|
|
*'''Technika:''' Wykonuje salto, a następnie atakuje rękami oraz ogonem.
*'''Technika:''' Wykonuje salto, a następnie atakuje rękami oraz ogonem.
<span style="display:none">}}</span>
<dfn>}}</dfn>
| Obstacle=<span style="display:none">{{</span>
| Obstacle=<dfn>{{</dfn>
|[[File:Fallen Trees.png|60px]]
|[[File:Fallen Trees.png|60px]]
|'''Pnie Drzew''' - Droga jest zablokowana pniami drzew. Zniszcz je, aby oczyścić ścieżkę.
|'''Pnie Drzew''' - Droga jest zablokowana pniami drzew. Zniszcz je, aby oczyścić ścieżkę.
<span style="display:none">}}</span>
<dfn>}}</dfn>
| Boss=<span style="display:none">{{</span>
| Boss=<dfn>{{</dfn>
|[[File:LabyTWooki.png|60px]]
|[[File:LabyTWooki.png|60px]]
|'''Wooki''' - A large and foreboding Wooki that blocks Laby's path to new discoveries.
|'''Ookiee''' - Duży Ookiee, który blokuje ścieżkę Laby prowadzącą do nowych odkryć.
|
|
*'''Energy Beam:''' Fires a straight beam of blue energy from its mouth.
*'''Wiązka energii:''' Wystrzeliwuje niebieski promień energii.
'''Note:'''
'''Uwaga:'''
*Can only be defeated once the player has awakened.
*Można go pokonać dopiero po odpaleniu "Dopalacza Mocy".
<span style="display:none">}}</span>
<dfn>}}</dfn>
| SBGM=
| SBGM=
[http://www.youtube.com/watch?v=esEAkZQk_QE '''''li_tutorial_laby_01''''']
[http://www.youtube.com/watch?v=QwaYeRUusgc '''''li_tutorial_laby_01''''']


[http://www.youtube.com/watch?v=6WtVH2kqPr0 '''''li_tutorial_laby_02''''']
[http://www.youtube.com/watch?v=fDhQ_5iBQ1U '''''li_tutorial_laby_02''''']


[http://www.youtube.com/watch?v=NoFmgSCkJ4A '''''li_labydom_tutorial_01''''']
[http://www.youtube.com/watch?v=zykYowkmg6k '''''li_labydom_tutorial_01''''']
| Gallery=
| Gallery=
<gallery widths=150px heights=150px>
<gallery widths=150px heights=150px>
Line 43: Line 43:
File:LabyT4.png
File:LabyT4.png
File:LabyT5.png
File:LabyT5.png
File:LabyT6.png
File:Laby Chapter 7 Quest 3-4.png
File:LabyT7.png
File:LabyT7.png
File:LabyT8.png
File:LabyT8.png
Line 52: Line 52:
</gallery>
</gallery>
|AltLang=
|AltLang=
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages/pl
|Color={{ColorSel|CharLight|Laby}}
|Color={{ColorSel|CharLight|Laby}}
|KR=검은 숲 무덤가  |KRName=Black Forest Grave
|KR=검은 숲 무덤가  |KRName=Black Forest Grave
Line 62: Line 62:
|tab1=Prologue Cutscene
|tab1=Prologue Cutscene
|contents1=
|contents1=
{{quotation|Don't you think about leaving this place.}}
{{quotation|Nigdy nie wolno ci opuścić tego lasu.}}
*'''??? (Laby):''' ''When I opened my eyes, the world was made of dark, black, night. There were only trees. Branches and leaves everywhere. There was nobody here in this place with no light. Except me, and the monsters that hated me. Where did I come from, and why am I here? Who... am I? I had so many questions. But there were few things I did know. My body was bright, unlike the forest. I spent endless time by myself. And... I knew that every time I tried to leave, a voice in my head would stop me. ...That was all. I didn't know whose voice it was. I didn't even know why they were telling me I couldn't leave. But I always followed, choosing to stay in this forest. All my questions were left unanswered. And I was slowly... slowly starting to forget. Except when it sometimes shined with blue lights, the forest was always quiet. Then one day, a small friend came to me. I was so lonely after spending a long time by myself. But like a dream, she stayed with me. We became best friends. I was so happy. Even if I add all my happiness in my life together, it was not as big as the happiness I felt right then. I wanted to be together with her forever. But she...<br>-The mirror stayed with me. We became best friends. One day, a blue light shined through the forest. This was the third time it happened since I opened my eyes. I didn't know how, but the forest became more calm, like how it was before I saw the light for the first time! Like when I opened my eyes here for the first time. That's when I realized that I could no longer hear the voice that I heard in my head. I had a strange feeling that I could now leave the forest. That is why I left the forest that used to be my whole world. Waiting to meet a whole new world out there...''
*'''Laby:''' ''Gdy otworzyłam oczy, widziałam tylko ciemność. Otaczał mnie ciemny las. Nigdzie nie było światła. Wokół mnie były tylko drzewa i... potwory. Przerażające potwory. Skąd pochodzę? Dlaczego tu jestem? Kim... Kim ja w ogóle jestem? Miałam nieskończenie wiele pytań, ale na żadne nie znałam odpowiedzi. Wiedziałam tylko, że nie mogę pochodzić z tego lasu. Czas przemijał mi nieświadomie, wiedziałam tylko, że mam go za dużo...I... Przy każdej próbie opuszczenia lasu w mojej głowie pojawiał się ten głos. Powstrzymał mnie. Chodź nie wiedziałam, dlaczego nie mogę opuścić lasu i do kogo należał ten głos, on panował nade mną. Z czasem moje pytania rozpłynęły się w ciemności. W lesie panowała cisza. Czasami zdawało mi się, że rozpoznaję zieleń roślin. Pewnego dnia przyszedł do mnie uroczy, mały stworek. Pojawił się znikąd. Był jak marzenie. Pozostał przy mnie i zaprzyjaźniliśmy się. Po długim czasie samotności był światłem w moim życiu. Przepełniało mnie szczęście! Chciałam pozostać z nim na zawsze. Ale... ...Pozostało lustro, które nadal jest przy mnie. W końcu, po długim czasie, pojawiła się w lesie błękitna poświata. Już trzeci raz widziałam tę poświatę. Nagle poczułam się bezpieczna. Wiedziałam już, co mam zrobić. Głos, który mnie do tej pory powstrzymywał, zniknął. Udało mi się opuścić las. W końcu wyszłam z tego mrocznego lasu. Byłam ciekawa, co spotka mnie poza lasem...''
|tab2=Dungeon Cutscene
|tab2=Dungeon Cutscene
|contents2='''Dungeon Start:'''
|contents2='''Początek Planszy:'''
*'''??? (Laby):''' ''Whoa, I never came out this far before!! My heart is beating so fast!! I can see the sky from here! It's so much brighter than where I was!! SO COOL!! Ah! It's so shiny over there!! Right over there!! Let's go see!!''
*'''(Nieznany)Laby:''' ''Juhu! Jeszcze nigdy nie byłam tak daleko od czarnego lasu! Serce bije mi tak szybko! Wow, widzę niebo! Tak tutaj jasno. Przepięknie! O! Tam jest jasno. Pójdźmy tam!''
----
----
*'''??? (Laby):''' ''I wonder what's there? I'm so excited to see it!!
*'''(Nieznany)Laby:''' ''Co tam z tyłu można zobaczyć? Umieram z ciekawości!''
----
----
*'''??? (Laby):''' ''Eh? There's bunch of wood here. Oh well!! I'll have to go through it!!''
*'''(Nieznany)Laby:''' ''Och, droga jest zablokowana pniami drzew. Nic się chyba nie da zrobić. Muszę je zniszczyć!''
----
----
*'''??? (Laby):''' ''Whoa...! You must be from the outside! Hello!!''
*'''(Nieznany)Laby:''' ''Wow! Zatem tak wyglądają mieszkańcy tego świata! Witaj!''
*'''Monster:''' ''Wooki!!''
*'''Potwór:''' ''Ookiee!''
*'''??? (Laby):''' ''Wooki? I'm going waaayyy over there where the sparkly things are, so excuse me!''
*'''(Nieznany)Laby:''' ''Ookiee? Przepuście mnie proszę! Chcę tam, gdzie jest jasno!''
*'''Monster:''' ''Wooki!! Wookiki!!!''
*'''Potwór:''' ''Ookiekiee! Ookiee! Ookiee!''
*'''??? (Laby):''' ''If you keep getting in my way, you'll be sorry!! I warned you!!''
*'''(Nieznany)Laby:''' ''Nie rozumiecie mnie? Zatem wytłumaczę to w inny sposób!''
|tab3=Epilogue Cutscene
|tab3=Epilogue Cutscene
|contents3=
|contents3=
*'''??? (Laby):''' ''I'm finally here!! This is the sparkly place, right?! (Hup! Haaa!) It feels refreshing and warm!! Oooooh!! There's bunch of plants I've never seen before!! Eh? There's...''
*'''(Nieznany)Laby:''' ''Juhu, udało mi się! Jestem u celu. Tak tu jasno i ciepło! Jeszcze nigdy nie widziałam takich roślin! Ooo? To przecież...''
*'''??? (Bellonde):''' ''...! A, a person? In the middle of the woods...? She looks like a child...! Are you lost...? Wait. Who are you, and how did you make it this far! Identify yourself!
*'''(Nieznany)Bellond:''' ''Och... co..?! Jak to możliwe? Człowiek? W tym miejscu? Mała dziewczynka? Pewnie się zgub... Nie, to niemożliwe. Jak się tu znalazłaś? Zidentyfikuj się!''
*'''??? (Laby):''' ''...Whoa...!! Cool...!! It talks!! You talk!!''
*'''(Nieznany)Laby:''' ''Wow! Świetnie!! Potrafi mówić!''
*'''??? (Bellonde):''' ''... I'm sorry?''
*'''(Nieznany)Bellond:''' ''Że jak?''
*'''??? (Laby):''' ''I'm... well... I'm me!! Who are YOU? How did you make it this far? What's identify?''
*'''(Nieznany)Laby:''' ''Jestem... hmm... Ja to po prostu ja! A ty to niby kto? Skąd jesteś? Co znaczy "Zidentyfikuj"?''
*'''??? (Bellonde):''' ''Ah...?''
*'''(Nieznany)Bellond:''' ''Co... Co?''
}}
}}
}}
}}

Latest revision as of 14:24, 2 November 2023

Language:


Cmentarz Mrocznego Gaju

“
Cmentarz Mrocznego Gaju. Spomiędzy mrocznej atmosfery wyłania się poranek. Nawet jeżeli w Mrocznym Gaju nie ma prawdziwego świtu...
 ”
Optymalny Poziom
Minimalna Siła Bojowa
Potwory
{{ {{
Obraz Opis Ataki
Bibby - Potwór z Mrocznego Gaju. Według Laby wygląda słodko, niestety prawie ją ugryzł, kiedy chciała go pogłaskać.
  • Technika: Podnosi ogon, a następnie atakuje swoją ofiarę.
Ookiee - Potwór z Mrocznego Gaju. Przechwalał się swoimi mięśniami i zgrywał najlepszego na świecie.
  • Technika: Wykonuje salto, a następnie atakuje rękami oraz ogonem.

}}

}}
Przeszkody
{{ {{
Obraz Opis
Pnie Drzew - Droga jest zablokowana pniami drzew. Zniszcz je, aby oczyścić ścieżkę.

}}

}}
Boss
{{ {{
Obraz Opis Ataki
Ookiee - Duży Ookiee, który blokuje ścieżkę Laby prowadzącą do nowych odkryć.
  • Wiązka energii: Wystrzeliwuje niebieski promień energii.

Uwaga:

  • Można go pokonać dopiero po odpaleniu "Dopalacza Mocy".

}}

}}
Dialogi
“
Nigdy nie wolno ci opuścić tego lasu.
 ”
  • Laby: Gdy otworzyłam oczy, widziałam tylko ciemność. Otaczał mnie ciemny las. Nigdzie nie było światła. Wokół mnie były tylko drzewa i... potwory. Przerażające potwory. Skąd pochodzę? Dlaczego tu jestem? Kim... Kim ja w ogóle jestem? Miałam nieskończenie wiele pytań, ale na żadne nie znałam odpowiedzi. Wiedziałam tylko, że nie mogę pochodzić z tego lasu. Czas przemijał mi nieświadomie, wiedziałam tylko, że mam go za dużo...I... Przy każdej próbie opuszczenia lasu w mojej głowie pojawiał się ten głos. Powstrzymał mnie. Chodź nie wiedziałam, dlaczego nie mogę opuścić lasu i do kogo należał ten głos, on panował nade mną. Z czasem moje pytania rozpłynęły się w ciemności. W lesie panowała cisza. Czasami zdawało mi się, że rozpoznaję zieleń roślin. Pewnego dnia przyszedł do mnie uroczy, mały stworek. Pojawił się znikąd. Był jak marzenie. Pozostał przy mnie i zaprzyjaźniliśmy się. Po długim czasie samotności był światłem w moim życiu. Przepełniało mnie szczęście! Chciałam pozostać z nim na zawsze. Ale... ...Pozostało lustro, które nadal jest przy mnie. W końcu, po długim czasie, pojawiła się w lesie błękitna poświata. Już trzeci raz widziałam tę poświatę. Nagle poczułam się bezpieczna. Wiedziałam już, co mam zrobić. Głos, który mnie do tej pory powstrzymywał, zniknął. Udało mi się opuścić las. W końcu wyszłam z tego mrocznego lasu. Byłam ciekawa, co spotka mnie poza lasem...
==
{{

li_tutorial_laby_01

li_tutorial_laby_02

li_labydom_tutorial_01



}}
Galeria
Alternatywne Nazwy
{{
Serwer Nazwa Tłumaczenie
Korea Południowa 검은 숲 무덤가 Black Forest Grave
Francja Cimetière du Bosquet des ténèbres Dark Forest Cemetery
}}


Plansze
Tereny


Retrieved from "https://elwiki.net:443/wiki/index.php?title=Black_Forest_Cemetery/pl&oldid=902425"