Tree of El/pl: Difference between revisions

From Elwiki
VisualWikitext
No edit summary
m (Text replacement - "<span style="display:none">}}</span>" to "<dfn>}}</dfn>")
 
(18 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages|1-1}}
{{DISPLAYTITLE:Drzewo El}}
{{Languages|Tree of El}}
{{DungeonPage/pl
{{DungeonPage/pl
| Color={{ColorSel|Village|1}}
| Color={{ColorSel|Village|1}}
Line 7: Line 8:
| DunName=Drzewo El
| DunName=Drzewo El
| Quotation='''Drzewo El'''. Ktoś upatrzył sobie ten Eldryt! Trzeba go ochronić!
| Quotation='''Drzewo El'''. Ktoś upatrzył sobie ten Eldryt! Trzeba go ochronić!
| Description=Wielkie drzewo, w którym można znaleść Eldryt. Mieszkańcy Ruben nazywają je Drzewem Eldrytu.
| Description=Olbrzymie drzewo, w którym tkwi odłamek Eldrytu. Mieszkańcy Ruben zwą je Drzewem El.
| LvNeed=2-3
| LvNeed=2-3
| LvFit=0
| LvFit=0
| DunMap=[[Image:NEWTree of El Map.png]]
| DunMap=[[Image:NEWTree of El Map.png]]
| Mob=<span style="display:none">{{</span>
| Mob=<dfn>{{</dfn>
|[[File:1-1_Mars1.png|60px]]
|[[File:1-1_Mars1.png|60px]]
|'''Mars''' - Złodzieje z lisią maską którzy próbują powstrzymać Elsword'a! Nie powinni być problemem jeśli szybko je zaatakujesz.
|'''Mars''' - Złodzieje w lisich maskach, którzy próbują powstrzymać Elsworda! Jeśli szybko ich zaatakujesz, nie powinni sprawić ci problemu.
|
|
*'''Atak Patykiem:''' Uderzy cie patykiem.
*'''Atak Kijem:''' Zaatakuje cię swoją bronią.
|-
|-
|[[File:1-1_Luji1.png|60px]]
|[[File:1-1_Luji1.png|60px]]
|'''Luzi''' - Ptak żyjący w Ruben. Niestety, nie potrafi latać.
|'''Luzi''' - Ptak żyjący w Ruben. Niestety nie potrafi latać.
|
|
*'''Szybkie Kopnięcie:''' Szybko kopnie cię swoimi łapkami.
*'''Gwałtowne Kopniaczki:''' Luzi wykonuje serię błyskawicznych kopnięć.
<span style="display:none">}}</span>
<dfn>}}</dfn>
| Boss=<span style="display:none">{{</span>
| Boss=<dfn>{{</dfn>
|[[File:Mar1.png|60px]]
|[[File:Mar1.png|60px]]
|'''[[Benders]]''' - Przywódca bandytów, Benders próbuje ukraść Eldryt! Nie ujdzie mu to na sucho.
|'''[[Banthus/pl|Benders]]''' - Przywódca grupy bandytów, Benders, próbuje ukraść Eldryt! Chyba mu na to nie pozwolisz?
|
|
*'''Machnięcie:''' Benders machnie w ciebie mieczem.
*'''Zamach Mieczem:''' Benders wykonuje zamaszysty atak.
*'''Atak ze skoku:''' Benders skacze i uderza swoim mieczem.
*'''Atak z wyskoku:''' Benders skacze i uderza swoim wielkim mieczem.
*'''Mocne uderzenie:''' Najsilniejszy atak Bendersa. Benders podskoczy i uderzy w ziemie z niesamowitą siłą.
*'''Mocne Uderzenie:''' Najsilniejszy atak Bendersa. Benders wyskakuje do góry i uderza mieczem w ziemię z ogromną siłą.
<span style="display:none">}}</span>
<dfn>}}</dfn>
| BDrop={{:1-1Bdrop1/pl}}
| BDrop={{:1-1Bdrop1/pl}}
| DBGM=[http://www.youtube.com/watch?v=NbPA99Fs_BM '''''music034_stage''''']
| SBGM=[http://www.youtube.com/watch?v=0MPdWCVTqYw '''''music034_stage''''']
| BBGM=[http://www.youtube.com/watch?v=IqDClrQmfSE '''''music006_boss''''']
 
| Trivia=<span style="display:none">{{</span>
[http://www.youtube.com/watch?v=Ys7Z-K_qNww '''''music006_boss''''']
*Willard orginalnie był bossem 1-1 kiedy Benders był [[1-2/pl|1-2]].
| Trivia=<dfn>{{</dfn>
<span style="display:none">}}</span>
*Kiedyś bossem na tej planszy był Willard, zaś Benders był bossem na planszy Ruiny w Lesie.
*Na planszy Drzewo El znajdował się kiedyś miniboss Wściekły Buras, jednak został on usunięty. Wskutek tego na tej planszy nie można już zdobyć akcesorium "Stalowy Kieł" oraz broni "Pluszowe Buraski" (Eve).
*W grze istnieje kostium wzorowany na Luzi.
<dfn>}}</dfn>
|Dialogue=
|Dialogue=
{{tabs
{{tabs
|name=DVQ
|name=DVQ
|tab1=Dungeon Victory Quotes
|tab1=Kwestie Końcowe Postaci
|contents1=
|contents1=
{{CharsTabs
{{CharsTabs
|EL=
|EL=
*'''Elsword''': ''All right, I won! But the El got stolen anyway.''
*'''Elsword''': ''A niech mnie! Pokonałem drania, a Eldryt i tak został skradziony!''
*'''Elsword''': ''Gotta keep the Tree of El safe''
*'''Elsword''': ''Trzeba było strzec Eldrytu w Drzewie El jak oka w głowie!''
*'''Elsword''': ''Banthus, hold it right there!''
*'''Elsword''': ''Już ja się zajmę źle wychowanymi dorosłymi! ''
*'''Elsword''': ''I'm gonna teach you a lesson!''
*'''Elsword''': ''Och, Benders! Nie uciekaj! Stój!''
|AI=
|AI=
*'''Aisha''': ''I got Banthus, but lost the El. Now what?''
*'''Aisha''': ''Wow, to ciało to tylko mięśnie! Ty stary nierobie! No, jak ci się to podoba?''
*'''Aisha''': ''Snap out of it, you! Or do you need me to beat it out of you?!''
*'''Aisha''': ''Jejku, opamiętaj się! Czy chcesz wpaść w jeszcze większe tarapaty?''
*'''Aisha''': ''I won! But, oh no, Banthus got away with the El while I was all confused!''
*'''Aisha''': ''Zwycięstwo! Och nie! Benders ukradł Eldryt!''
*'''Aisha''': ''All brawn and no brain. Like a child in the body of a hulk. How you like me now?''
*'''Aisha''': ''Wprawdzie Benders padł jak mucha, ale Eldryt został skradziony! Co mam teraz zrobić?!''
|RN=
|RN=
*'''Rena''': ''How can men be so selfish and uncaring?!''
*'''Rena''': ''O nie! Wprawdzie zwycięstwo murowane, ale Eldryt zniknął!''
*'''Rena''': ''Blast! I thought I won, but the El was spirit away!''
*'''Rena''': ''A niech to! Tylko to było ważne, w jaki sposób pokonać bandytów, a ci bezczelni spryciarze podwędzili w tym czasie Eldryt! Jasny gwint!!''
*'''Rena''': ''Greedy thieves! Among Elves, such behavior would be unthinkable.''
*'''Rena''': ''Dlaczego ludzie nie mogą pojąć tego, że kradzież przynosi nieszczęście?!''
*'''Rena''': ''I defeated Banthus, but still lost the El! This is terrible!''
*'''Rena''': ''Innym coś tak po prostu zabrać... W wiosce elfów byłoby to nie do pomyślenia...''
|RA=
|RA=
*'''Raven''': ''Stop doing bad things! Don't live a life of regrets as mine!''
*'''Raven''': ''Dosyć z tymi podłościami! Nie bierz przykładu ze mnie!''
*'''Raven''': ''…Banthus! When I was a mercenary, I must have encountered…''
*'''Raven''': ''Benders... nie, nie znam.''
*'''Raven''': ''Stay away! Don't ever try to stop me!''
*'''Raven''': ''Z drogi! Nawet się nie waż myśleć, że mnie pokonasz!''
*'''Raven''': ''The name, Banthus, is not new to me...''
*'''Raven''': ''Benders! Przypominam sobie, że go kiedyś już spotkałem. Tak, byłem wtedy jeszcze najemnikiem.''
|EV=
|EV=
*'''Eve''': ''What size of Piece of El do I need in order to revive the race? I hope that I can get the El over there.''
*'''Eve''': ''Baza danych zaktualizowana. "Benders: rodzaj męski, dorosły egzemplarz. Wygląda niebezpiecznie, ale w rzeczywistości nie jest aż tak groźny."''
*'''Eve''': ''Poor judgment, the tendency to use force rather than intelligence, and ineffective power compared to the large body… None of them makes it a beautiful thing.''
*'''Eve''': ''Jak duży odłamek Eldrytu jest potrzebny do uratowania mojej rasy?''
*(Inputting enemy into the database)<br>'''Eve''': ''Banthus. An adult male. A rough appearance. Weak despite the strong build.''
*'''Eve''': ''Za grosz rozsądku. Najpierw działa, a potem dopiero myśli. Pomimo atletycznej budowy, nie tryska werwą.''
*'''Eve''': ''I thought that men would develop their intelligence as they grew older, but I was wrong.''
*'''Eve''': ''Wydawało mi się, że ludzie z wiekiem stają się mądrzejsi. Ale to tylko pusta gadanina.''
|CS=
|CS=
*'''Chung''': ''Tsk… lost El to that guy?''
*'''Chung''': ''Wiek nie jest proporcjonalny do rozsądku, jak widać. Jakie to dziecinne...''
*'''Chung''': ''I guess age does not mean you are mature… his actions are quite immature…''
*'''Chung''': ''To był błąd. Jak to się stało, że coś takiego ukradło ci Eldryt?''
*'''Chung''': ''What a beautiful forest!!! No trace of Demons here.''
*'''Chung''': ''Do czego ten Benders chce używać Eldrytu? Na pewno nie posłuży on w żadnym dobrym celu.''
*'''Chung''': ''How would that Banthus intend to use the power of El? Surely not for good intentions...''
*'''Chung''': ''Las jest naprawdę przepiękny! Czy tutaj nie zakradły się żadne demony?''
|AR=
|AR=
*'''Ara''': ''Green forests and fresh air, what a beautiful forest!''
*'''Ara''': ''Że też pozbawieni skrupułów źli ludzie nękają tak przyjazne miejsce!''
*'''Ara''': ''The power of El belongs to everyone... Was my brother seeking the power of El too?''
*'''Ara''': ''Martwi mnie to, że Benders ukradł Eldryt. Na pewno nie użyje go w żadnym dobrym celu!''
*'''Ara''': ''Banthus has stolen the El... I don't think he has any good intentions for it!''
*'''Ara''': ''Zielone drzewa, świeże powietrze: doprawdy piękny las!''
*'''Ara''': ''Even a peaceful forest like this cannot hide from the forces of evil!''
*'''Ara''': ''Moc Eldrytu należy do wszystkich. Czy mój brat również czai się na moc Eldrytu?''
|ES=
|ES=
*'''Elesis''': ''You thieves do not belong in a tranquil place like Ruben! I’ll teach you a lesson!''
*'''Elesis''': ''Ach, Ruben to takie cudowne miejsce! I po takim pięknym miejscu kręcą się bandyci? Pogonię im kota!''
*'''Elesis''': ''Banthus? That is absurd… This isn't a place where you belong!''
*'''Elesis''': ''Pragną mocy Eldrytu!! Marne robaki!!''
*'''Elesis''': ''As always, Ruben is a very beautiful place. Even in such a picturesque place, there's thieves. I'll drive them out of this place!!''
*'''Elesis''': ''Benders? Nie wierzę... Nie możecie się tu zatrzymać!''
*'''Elesis''': ''How dare you lust for the sacred Power of El!! You punks.''
*'''Elesis''': ''Po spokojnym Ruben grasują bandyci? Coś tu się nie zgadza! Już ja się z nimi rozprawię!''
|AD=
|AD=
*'''Add''': ''Keke, initiate fire attack? First of all, I need to experiment on the output of the Dynamo.''
*'''Add''': ''Eldryt? Co za szczęście! Wydawało mi się, że znalezienie źródła napędu nazoidów potrwa dłużej! Hah, nie uciekniecie mi!''
*'''Add''': ''This forest seems like any other forest… You can feel unique energy waves lingering within the trees. Let's head deeper in there.''
*'''Add''': ''Co z wami? Nie wytrzymujecie nawet przy tak małej intensywności?''
*'''Add''': ''Hmm what? They burn up in flames even with the slightest output! Those creatures...so weak.''
*'''Add''': ''Och, czy walka już się zaczyna? Dobry test dla moich dynam...''
*'''Add''': ''El, What El? How lucky are we! Never did I think we'd find it already, with a Nasod power source!! Haha, You are mine!''
*'''Add''': ''Wygląda jak niezwykły las. Ale czuję zadziwiająco dużo energii.''
|LC=
|LC=
*'''Lu''': ''Haaa~ To have the El be taken away by a lowly fool… There is no shame worse than this!''
*'''Lu''': ''To przepiękny las! A może zrobimy sobie krótką przerwę? Ciel, wypijmy herbatkę!''
*'''Lu''': ''What a beautiful forest! Why don't we take a breather? Ciel, it's tea time!''
*'''Lu''': ''Jak ten nieokrzesany koleś mógł ukraść Eldryt? Co za upokorzenie!''
*'''Ciel''': ''Tsk, so careless... next time, I'll trap them.''
*'''Ciel''': ''Eldryt... nie jest to coś, co można tak łatwo ukraść.''
*'''Ciel''': ''El you say....? It isn't an item that guys like them could easily steal.''
*'''Ciel''': ''Pfff, to kwestia zbyt dużego poczucia bezpieczeństwa... Następnym razem was pokonam.''
|RS=
|RS=
*'''Rose''': ''What's this… A mysterious energy in the atmosphere is interfering with my aim. Is this the El energy?''
*'''Rose''': ''Na szczęście moja broń palna tylko czeka na użycie. To pewnie przez ten odłamek Eldrytu, który w sobie nosisz, Zero.''
*'''Rose''': ''Thankfully I can use my guns. I think it's thanks to the El Shard inside Zero.''
*'''Rose''': ''Jakaś niewyjaśniona siła przeszkadza mi w celowaniu. To chyba jednak nie moc Eldrytu!''
*'''Rose''': ''Ruben Village's El Shard is connected to the source of the great disaster. We have to get it back!''
*'''Rose''': ''To Benders, prawda? Nie ujdzie mu to płazem!''
*'''Rose''': ''Banthus… I won't let him get away!''
*'''Rose''': ''Niewątpliwie! Odłamek Eldrytu w Ruben musiał wywołać tę wielką katastrofę. Musimy go znaleźć za wszelką cenę!''
|AN=
|AN=
*'''Ain''': ''(I'm not sure if the El energy that led me here was Elsword's or the El Core. I guess I better pursue them both.)''
*'''Ain''': ''(Nie mogę powiedzieć z całą pewnością, czy dostarczona mi energia Eldrytu pochodzi od Elsworda... czy jest to rdzeń Eldrytu. Muszę to sprawdzić.)''
*'''Ain''': ''We can't let the bandit who stole the El Shard escape.''
*'''Ain''': ''Nigdy nie wybaczę złodziejowi, który ukradł Eldryt!''
}}}}
}}}}
| Video=
[https://www.youtube.com/watch?v=EGUPwVmzFec '''''International Server''''']
| Gallery=
| Gallery=
<gallery widths=150px heights=150px>
<gallery widths=150px heights=150px>
File:1-11.jpg
File:1-11.jpg | Drzewo El
File:Banthus.png|[[Benders]]
File:Banthus.png|[[Banthus/pl|Benders]]
File:Luzikostium.png|Kostium wzorowany na Luzi
</gallery>
</gallery>
|AltLang=
|AltLang=
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages/pl
|Color={{ColorSel|Village|1}}
|Color={{ColorSel|Village|1}}
|KR=엘의 나무|KRName=Drzewo El
|KR=엘의 나무|KRName=Drzewo El
Line 117: Line 120:
|DE=Els Baum |DEName=Drzewo El
|DE=Els Baum |DEName=Drzewo El
|IT=Albero di El |ITName=Drzewo El
|IT=Albero di El |ITName=Drzewo El
|PL=Drzewo El
|ES=Árbol de El |ESName=Drzewo El
|ES=Árbol de El |ESName=Drzewo El
|UK=El's Tree |PLName=Drzewo El
|BR=Árvore de El |BRName=Drzewo El
|BR=Árvore de El |BRName=Drzewo El
|JP=エルの樹 |JPName=Drzewo El
|JP=エルの樹 |JPName=Drzewo El
}}
}}
}}
}}

Latest revision as of 18:23, 3 May 2022

Language:

Drzewo El

“
Drzewo El. Ktoś upatrzył sobie ten Eldryt! Trzeba go ochronić!
 ”
Opis
Olbrzymie drzewo, w którym tkwi odłamek Eldrytu. Mieszkańcy Ruben zwą je Drzewem El.
Optymalny Poziom
2-3
Minimalna Siła Bojowa
0
Mapa
Potwory
{{ {{
Obraz Opis Ataki
Mars - Złodzieje w lisich maskach, którzy próbują powstrzymać Elsworda! Jeśli szybko ich zaatakujesz, nie powinni sprawić ci problemu.
  • Atak Kijem: Zaatakuje cię swoją bronią.
Luzi - Ptak żyjący w Ruben. Niestety nie potrafi latać.
  • Gwałtowne Kopniaczki: Luzi wykonuje serię błyskawicznych kopnięć.

}}

}}
Boss
{{ {{
Obraz Opis Ataki
Benders - Przywódca grupy bandytów, Benders, próbuje ukraść Eldryt! Chyba mu na to nie pozwolisz?
  • Zamach Mieczem: Benders wykonuje zamaszysty atak.
  • Atak z wyskoku: Benders skacze i uderza swoim wielkim mieczem.
  • Mocne Uderzenie: Najsilniejszy atak Bendersa. Benders wyskakuje do góry i uderza mieczem w ziemię z ogromną siłą.

}}

}}
Dialogi
  • Elsword
  • Aisha
  • Rena
  • Raven
  • Eve
  • Chung
  • Ara
  • Elesis
  • Add
  • Lu/Ciel
  • Rose
  • Ain
  • Elsword: A niech mnie! Pokonałem drania, a Eldryt i tak został skradziony!
  • Elsword: Trzeba było strzec Eldrytu w Drzewie El jak oka w głowie!
  • Elsword: Już ja się zajmę źle wychowanymi dorosłymi!
  • Elsword: Och, Benders! Nie uciekaj! Stój!
Nagrody==
{{

Obraz Nazwa Boss Postać Statystyki
Naszyjnik Bendersa
Naszyjnik Bendersa
Naszyjnik Bendersa
Benders
Wszystkie

Akcesorium (Naszyjnik):

Obrona +20

Magiczna Obrona +20

[Losowy Efekt Identyfikacji]
Stały Efekt: Cios Krytyczny +1%

}}		{{

music034_stage

music006_boss



}}
Galeria
  • Drzewo El

    Drzewo El

  • Benders

    Benders

  • Kostium wzorowany na Luzi

    Kostium wzorowany na Luzi

Ciekawostki
{{
  • Kiedyś bossem na tej planszy był Willard, zaś Benders był bossem na planszy Ruiny w Lesie.
  • Na planszy Drzewo El znajdował się kiedyś miniboss Wściekły Buras, jednak został on usunięty. Wskutek tego na tej planszy nie można już zdobyć akcesorium "Stalowy Kieł" oraz broni "Pluszowe Buraski" (Eve).
  • W grze istnieje kostium wzorowany na Luzi.
}}
Alternatywne Nazwy
{{
Serwer Nazwa Tłumaczenie
Korea Południowa 엘의 나무 Drzewo El
Japonia エルの樹 Drzewo El
Tajwan (chiński tradycyjny) 魔法森林中央 Centrum Magicznego Lasu
Chiny (chiński uproszczony) 艾尔之树 Drzewo El
Niemcy Els Baum Drzewo El
Hiszpania Árbol de El Drzewo El
Francja Arbre d'El Drzewo El
Włochy Albero di El Drzewo El
Brazylia Árvore de El Drzewo El
}}


Plansze
Tereny


Retrieved from "https://elwiki.net:443/wiki/index.php?title=Tree_of_El/pl&oldid=762212"