Little Devil: Difference between revisions

From Elwiki
No edit summary
Line 11: Line 11:


=== Background ===
=== Background ===
Please translate.
Filled with despair at the loss of her clan and her defeat, Ara keeps these feelings hidden deep within her as she continues her journey to find her brother Aren.
On the way, she meets and befriends Luichel, who hears of Ara's story and sees her hidden sorrow. Luichel asks Ara,


자신의 오라버니에게 가분을 잃은 슬픔과 패배한 자신에 대한 나익한 마음을 기슴 속 싶은 속에 삼퉈둔 이라.<br>
"Do you want power for revenge?"
아라는 아렌 오라버니를 찾기 위한 여정을 계속하게 된다.<br>
 
모험 도중 인연을 맺게 된 루이첼, 아라의 딱한 사정을 들은 루이첼은 아라의 씩씩함 속에 감춰진 슬픔을 알아챈다.<br>
"I do not want revenge, but I want power that can defeat anything, power to save my brother."
"복수할 힘을 얻고 싶은 거야?"<br>
 
"복수를 원하진 않지만 누구에게도 지지 않을, 오라버니를 구할 힘을 얻고 싶어요."<br>
Seeing her conviction, Luichel gives Ara a black book of magic(魔書)from the Old Treasure Hunter times taken from the Eastern continent...
강한 신념으로 대답을 하는 아라에게 루이첼은 예전 트레저 헌터 시절 동방의 대륙에서 얻은 검은 비서(魔書) 한 권을 권하는데...<br>
The book reveals that she can wield demonic, destructive power that goes against the power of the Haan clan that resides in her body.
자신이 지닌 가문의 힘과 상반되는 운용법이지만 패도적인 힘을 낼 수 있는 비급서의 내용,<br>
 
'마족들, 마족들을 내 손으로 단죄하겠어!'<br>
'These demons, I'll condemn them with my own hand!'
'승리를 위해 마의 힘까지도 내 것으로 지배한다! 그리고... 반드시... 오라버니를...!'<br>
 
이전과는 다른 각오로 거침없이 자신의 무공을 펼치는 아라를 사람들은 '소마(Little Devil)'라는 별칭으로 부르게 된다.
'I'll rule the power of demons if that's what it takes to achieve victory! Brother...I will...definitely...!"
<br>
 
Her determination having changed, she uses her power without hesitation in such a way that people would call her Soma, or Little Devil.


== First Class Advancement ==
== First Class Advancement ==