Reunited with Hope

From Elwiki
Jump to: navigation, search
Language:English
Reunited with Hope
(다시 만난 희망)
Song Name Reunited with Hope
(다시 만난 희망)
Lyrics Eunto (은토)
Composition 채하나 / 김날우
Arrangement 유종호
Vocals Eunto (은토)
Length 3:19

"Reunited with Hope" is the ending theme song for the animated series Elsword: El Lady.

Lyrics

Please note that the following translation and romanization might not be accurate.

Korean Romanization English Translation (by 2nafish)
얼마나 멀리 온 걸까 eolmana meolli on geolkka How far have I come?
낯선 모든 풍경들 nachseon modeun pung-gyeongdeul All sceneries are unfamiliar.
텅 빈 하늘에 teong bin haneul-e Looking back on my long journey
돌아본 긴 여행 dol-abon gin yeohaeng In this empty sky,
다시 숨을 내쉰다 dasi sum-eul naeswinda I sigh again.

얼마나 함께 한 걸까 eolmana hamkke han geolkka How long have I been together
익숙해진 얼굴들 igsughaejin eolguldeul With these familiar faces?
늘 그 자리에 다정한 눈빛 neul geu jalie dajeonghan nunbich Generous gaze always at that same place
이제야 다 알 것 같아 ijeya da al geos gat-a I think I can understand everything now.

말하지 않아도 돼 malhaji anh-ado dwae You don't have to say it.
이 순간이 소중해 i sungan-i sojunghae This moment is precious.
끝 모를 여정의 kkeut moleul yeojeong-ui In this journey that knows no end
다시 만난 희망 dasi mannan huimang I'm reunited with hope.

새로 시작 하는 여행의 saelo sijag haneun yeohaeng-ui In this journey that starts anew
홀로 싸우던 매일 안녕 hollo ssaudeon maeil annyeong Goodbye, days of fighting alone.
꼭 예전처럼 꼭 기적처럼 kkog yejeoncheoleom kkog gijeogcheoleom Just like before, like a miracle
내일을 꿈꾸게 된 거야 naeil-eul kkumkkuge doen geoya I began to dream about tomorrow again.

눈이 부신 아침 약속에 nun-i busin achim yagsog-e In this blindingly bright morning promise
다시 마주할 행복 안녕 dasi majuhal haengbog annyeong Hello, happiness I'll meet again.
어둠 속에 불빛처럼 eodum sog-e bulbichcheoleom Like light in the darkness
서로의 길이 될 꺼야 seoloui gil-i doel kkeoya We'll become each other's path.

가끔은 울어도 돼 gakkeum-eun ul-eodo dwae You can cry sometimes.
꼭 네 곁에 있을게 kkog ne gyeot-e iss-eulge I'll surely be beside you.
캄캄한 세상에 kamkamhan sesang-e A hand that grabbed me
나를 잡은 손길 naleul jab-eun songil In this pitch dark world.

새로 시작 하는 여행의 saelo sijag haneun yeohaeng-ui In this journey that starts anew
홀로 싸우던 매일 안녕 hollo ssaudeon maeil annyeong Goodbye, days of fighting alone.
꼭 예전처럼 꼭 기적처럼 kkog yejeoncheoleom kkog gijeogcheoleom Just like before, like a miracle
내일을 꿈꾸게 된 거야 naeil-eul kkumkkuge doen geoya I began to dream about tomorrow again.

눈이 부신 아침 약속에 nun-i busin achim yagsog-e In this blindingly bright morning promise
다시 마주할 행복 안녕 dasi majuhal haengbog annyeong Hello, happiness I'll meet again.
어둠 속에 불빛처럼 eodum sog-e bulbichcheoleom Like light in the darkness
서로의 길이 될 꺼야 seoloui gil-i doel kkeoya We'll become each other's path.

어떤 말을 해도 모자라 eotteon mal-eul haedo mojala No words are enough.
웃고 싶은 날이 많아져 usgo sip-eun nal-i manh-ajyeo There are more days I feel like smiling.
저 햇살처럼 봄 바람처럼 jeo haes-salcheoleom bom balamcheoleom Like that sunshine, like spring breeze
따스히 널 감싸 줄꺼야 ttaseuhi neol gamssa julgeoya I'll give you a warm embrace.

매일 조금씩 더 고마워 maeil jogeumssig deo gomawo Thank you a bit more every day.
너를 만나 다시 꿈을 꿔 neoleul manna dasi kkum-eul kkwo I can dream again after meeting you.
새로워진 하루를 위해 saelowojin haluleul wihae I'll let the sun rise
태양을 띄울꺼야 taeyang-eul ttuiulkkeoya For a new today.