Story/Elder/zh-hans: Difference between revisions

::夏格斯：''霍夫曼，远古噗魯请求净化被污染的生命之结晶…霍夫曼，你知道如何净化这个宝珠的方法吗？''

:: 霍夫曼：''嗯…这是迷你噗普的生命之结晶…据我所知要净化该结晶需要以下几个材料，首先要有黑暗森林魔法师的净化宝珠。那趁你去拿净化宝珠的时间，我去准备净化生命之结晶时所需要的其他材料。''

:: 霍夫曼：''净化宝珠都找到了…太好了。其他材料都准备好了，就差一个最重要的材料…是个很难找到的材料呢。

:: 霍夫曼：''古代的艾特把自身的能力凝聚成一颗宝珠保存在体内…为了净化生命之结晶我们需要这个能量。能否再去黑暗森林击败艾特收集艾特的能量宝珠呢。''

:: 霍夫曼：''现在所有材料都收集好了...那就拜托艾可进行净化吧...拜托你了，艾可小姐…''

:: 艾可：''嗯…这些就足够了…稍等…一下…收下吧！这个…这个结晶现在非常干净…''

:: 霍夫曼：''Hagus, you have purified our polluted life crystal. What are you going to do with this Crystal now?

:: 夏格斯：''Actually, I have been pondering on this matter for a while.. but I think you will the best for this job. This Crystal will soon turn into a Pocket Phoru, which means you’ll have to take it with you on your adventures. I want to make sure that you can protect this this Crystal from heinous monsters.

:: 霍夫曼：''Chief Hagus, I have an idea. Why don’t you ask these adventurers to eliminate those two ruthless Phorus in the Banthus Cave?

:: 夏格斯：''That’s a great idea! Adventurers, please go to the Banthus Cave and defeat ruthless Phorus.

:: 霍夫曼：''Thank you. Now I’m convinced that you can protect this Life Crystal. It’s yours. While exploring this Elrios Continent, this crystal will turn into a Pocket Phoru that will aid you in your adventures.

: <u>简介</u>： Hoffman’s reference will allow me to start the Cobo service, the biggest adventurer support. Let’s show <font color=blue> Hoffman’s Reference</font> to <font color=blue>Ariel.</font> She will give a surprising gift to all new adventurers.

:: 霍夫曼：''Incredible… Elder Village has just escaped the crisis because of your efforts. Ah… You were chasing after Banthus right? Have you heard of the Adventurer Support Service, Cobo? Their services are targeting all adventurers from Elrios Continent. I heard they just started a new service here. You will need to have a reference to use the new service. I’ll write you a reference letter myself.

:: 阿莉尔：''Hello there! You are about to experience our Cobo Service! You have qualified by Hoffman recommending you to us! You are so lucky to have our Cobo Service! Let me tell you about the Cobo Weapon. It’s the best weapon that was carefully crafted for beginning adventurers with the following special functions… Hope we can meet in the future. We, Cobo will be there for you when you need us!

: <u>简介</u>：Cobo Service has advised us on <font color=blue>how to become stronger</font> in Elrios. It feels good to know there is someone taking care of me. Let’s go to <font color=blue>Lenphad</font> in Elder.

:: 阿莉尔：''Hello, Cobo services for your adventures! Oh you’re back already? How is that Cobo weapon working out for you? Cobo will like support all your adventurers needs! Here! Take this Cobo Membership and bring it to Lenphad.

:: 兰帕德：''Welcome. Let me tell you a little about Sword Smith Cats! We are the first and finest branch based in Velder Kingdom! Our shop has the best facilities and managed by the best blacksmith! Me! Ahahaha… This is my token of gratitude towards a customer of Cobo service, they are the partners of the Sword Smith Cats!

:: 艾可：''Kekeke… are you the adventurer Luichel talked about? So you want to enchant the power of an El Shard in a weapon? Kekeke… The enchanted equipment will get random special abilities! Here, take this El Shard to practice!

:: 艾可：''Echo is experimenting on enchanting the power of El on a weapon!! Kekeke… People call it, enchanting ‘Attribute’! Now!! Use this ‘El Shard’ to enchant an ‘Attribute’ in a weapon!! To enchant a attribute, speak to an alchemist like me, Echo. Click on the [Atrributes] button. Then select an equipment from the inventory that you want to enchant a special attribute! Ah!! Don’t worry!! I will give you back the El Shard once you complete the practice!!

:: 艾可：''How does it feel? Your equipment got a special attribute right? Which one did you get? Did I tell you this? There are six different powers in ‘El Shard’! Six abilities to boost your combat power…. I hope you pick your favorite attribute that goes well with your style of combat!!! Kekeke…

:: 艾可：''Have you dismantled an equipment before? Don’t be afraid to dismantle an item! You will get useful items, which can be used in crafting new equipments! You may also get items used in ‘Enchance’ or ‘Item Socket’; The materials for improving equipments!! I will give you a ‘Rusy Equipment’ to practice! After dismantling the item, go to Ariel to get a prize…!

:: 路易莎：''You wanted to enter through Suburbs of Wally’s Castle but it’s heavily guarded because of phorus?! Ugh… at this rate, our plan of sneaking in won’t work…

:: 霍夫曼：''Hmm… this is indeed William’s writing. He kept his promise with Hagus so hopefully he keeps his word and doesn’t cause any trouble in Elder too.  

:: 霍夫曼：''Issues with William seem to be sorted out now but… still the problem remains. Because of William, the Castle security is more tightened.

:: 霍夫曼：''Also… It is said that those missing villagers are imprisoned in Wally’s castle. The castle security is still very tight too. I think Verngert, the captain of the guards in Wally’s Castle, has the prison key.

:: 兰帕德：''Ah, right. That guy. He was my partner when we were mercenaries. Of course he wasn’t as good as me. He was only after money and fame so everyone hated him and he’s a guard captain eh…