Anonymous

Yama Raja/it: Difference between revisions

From Elwiki
no edit summary
m (Text replacement - "\[https?:\/\/([^.]*)\.wikipedia\.org\/wiki\/([^ ]*)(( +([^]]*))?)\]" to "$5")
No edit summary
Line 49: Line 49:
| [[File:YRC1_IT.png]]  
| [[File:YRC1_IT.png]]  
| '''Backstab Energy Bullet Shot'''
| '''Backstab Energy Bullet Shot'''
Ara stabs her spear into her targets and pull herself to the back of them. She then materializes energy bullets and fires them at targets.
Ara esegue un attacco con la lancia contro il proprio obiettivo e si posiziona alle sue spalle. Dopodiché lancia contro esso delle sfere di energia.
|
|
{{CDR}}{{CU}} <br>
{{CDR}}{{CU}} <br>
Line 57: Line 57:
| [[File:YRC2_IT.png]]  
| [[File:YRC2_IT.png]]  
| '''Dashing Energy Bullet Strike'''
| '''Dashing Energy Bullet Strike'''
Ara dashes forward and stabs her target with her spear, followed by firing materialized energy bullets.
Ara si slancia in avanti e trafigge il suo obiettivo con la lancia, scagliandogli poi sfere di energia.
*8/22/2013 KR
*8/22/2013 KR
**Removed delay when firing bullets.
**Removed delay when firing bullets.
Line 83: Line 83:


== Curiosità ==
== Curiosità ==
*When doing job advancing in the Korean server, the job quest shows that Yama Raja's Chinese name is 冥王.  
*Durante il Cambio di Classe nei server coreani, la quest mostra la traduzione di '''Yama Raja''': 冥王.  
**冥王 is pronounced as ''Mínɡwánɡ'' and has multiple meanings.
**冥王 si pronuncia ''Mínɡwánɡ'' ed ha molteplici significati.
***In this case, ''Mínɡwánɡ'' would means "''King of Darkness/the Underworld''" and refers to [[Wikipedia:en:Yama_(Buddhism_and_Chinese_mythology)'''''Yama'''''|en:Yama_(Buddhism_and_Chinese_mythology)'''''Yama''''']], which is the judge of the dead and ruler of the Narakas in Buddhist and Hindu mythology.
***In questo caso, ''Mínɡwánɡ'' significherebbe "''Re dell'Oscurità/dell' Oltretomba''" e si riferisce a [[Wikipedia:en:Yama_(Buddhism_and_Chinese_mythology)'''''Yama'''''|en:Yama_(Buddhism_and_Chinese_mythology)'''''Yama''''']], che è il giudice dei morti e il monarca del Narakas nella mitologia buddhista e hindu.
**** This path's Chinese name, "冥王", Directly means and translates to "Pluto", the roman god of the underworld.
**** Il nome cinese di questa classe è, "冥王", direttamente tradotto in "Plutone", il dio romano dell'Oltretomba.
*Yama Raja's secret art, Rakshasa, refers to [[Wikipedia:en:Rakshasa'''''Rakshasa'''''|en:Rakshasa'''''Rakshasa''''']], which are humanoid unrighteous spirits, or also known as man-eaters.  
*L'arte segreta della Yama Raja, Rakshasa, si riferisce a [[Wikipedia:en:Rakshasa'''''Rakshasa'''''|en:Rakshasa'''''Rakshasa''''']], nefasti spiriti dalle sembianze umane, conosciuti anche col nome di "divoratori di uomini".  
**This shows how in this path, Ara acts more like Eun, a gumiho who seduces men to eat their liver or heart (according to folklore).
**Tutto ciò mostra come, continuando su questo sentiero, Ara agisca più come Eun, una gumiho che seduce gli uomini per mangiare i loro fegati o i loro cuori (secondo la leggenda).
*Upon job advancing to a '''Yama Raja''', her materialized orbs gets a darker look, probably due to Ara being more influenced by Eun.
*Avanzando a '''Yama Raja''',le sfere di energia ottengono un look più "dark" , probabilmente dato da una maggior influenza da parte di Eun.
*Like [[Little Devil]], butterfly motifs are also visable on '''Yama Raja''' promo set:
*Come la [[Little Devil]], i motivi a farfalla sono ancora visibili nel set promozionale della '''Yama Raja''':
**The shape of her hairpin and earring are that of a half butterfly, the crest around the orbs on her armor resemble the upper part of a butterfly's wings, her belt has a ribbon shaped like a butterfly on her right side, on the same side but lower towards the end of her dress she has the same half wing symbol, the sleeves of her dress have a red symbol resembling a butterfly, and her Eun hairpin ends with a golden crest that also resembles a half wing.
**La forma della sua forcina e degli orecchini è quella di una mezza farfalla, il cimiero attorno alle sfere sulla sua armatura ricorda la parte superiore delle ali di una farfalla, la sua cintura ha un fiocco a forma di farfalla alla sua destra, stessa zona in cui più in basso in corrispondenza della fine del suo vestito ha lo stesso simbolo a mezza ala, le maniche del suo vestito hanno un simbolo rosso che ricorda una farfalla, e la forcina di Eun termina con una cresta dorata che anche in questo caso ricorda una mezza ala.


<br>{{Personaggiv2}}<br>
<br>{{Personaggiv2}}<br>
{{BackToTheTop}}
{{BackToTheTop}}
7

edits