Storm Trooper/fr: Difference between revisions

Storm Trooper/fr (view source)

Revision as of 21:39, 22 January 2016

408 bytes added , 22 January 2016

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{KRonly}}{{Development}}{{Languages|Storm Trooper}}
+{{KRonly/fr}}{{Development/fr}}{{Languages|Storm Trooper}} {{DISPLAYTITLE:Troupier d'assaut}}
-{{Infobox_character
+{{Infobox_personnages
 |name=Rose (Anna Testarosa)
 |color={{ColorSel|Character|Rose}}
 |image=[[File:STPortrait.png|270px]]
-|class=[[File:STrTiny.png]] Storm Trooper
+|class=[[File:STrTiny.png]] Troupier d'assaut
-|age=22
+|age=22 ans
-|weapon=Revolvers, Muskets, Auto-guns, Hand Cannons
+|weapon=Revolvers, mousquets, pistolets automatiques, cannons à main
-|tree=[[Rose|Jamming]] > [[Heavy Barrel]] > [[Storm Trooper]]
+|tree=[[Rose/fr|Brouilleuse]] > [[Heavy Barrel/fr|Baril lourd]] > [[Storm Trooper/fr|Troupier d'assaut]]
 |Art=
-|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 31 December 2015
+|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 31 décembre 2015
 |
 |stat=
-{{CharStats
+{{CharStatsFR
-| Title=Storm Trooper
+| Title=Troupier d'assaut
 | Color={{ColorSel|CharStats|Rose}}
 | HP=2
@@ Line 25: / Line 25: @@
 }}
 }}
-<center>{{quotation|Raze everything down!!}}</center>
+<center>{{quotation|Tout raser !!}}</center>
-= Storm Trooper =
+= Troupier d'assaut =
-{{#Widget:AdsenseR}}
+=== Spécialité ===
-=== Specialty ===
+Le '''Troupier d'assaut''' utilise un géant arsenal d'armes lourdes. L'arsenal comprend des lances-grenades, des canons à gravité, des lances-flammes et beaucoup plus. Son arme la plus grande serait OR-DX, comme montré dans son artwork et elle est utilisée pour raser tout. Avec sa lourde puissance destructrice, il est dit qu'après que le Troupier d'assaut est passé, c'est comme si une tempête était passée.
-'''Storm Trooper''' utilizes a giant arsenal of heavy weaponry. The weaponry ranges from grenade launchers, gravity cannons, flame throwers, and many more. Her largest weapon would be the OR-DX, as shown in her artwork and it is used to raze down everything. Because of its destructive powers, the destruction caused is said to be similar to the aftermath of a storm.
 <br>
-=== Background ===
+=== Histoire ===
 <br>
@@ Line 40: / Line 39: @@
 At Lv35, [[Heavy Barrel]] can advance into '''Storm Trooper'''. The second class advancement quest is obtained from Ariel, the event NPC located in every town.<br>
 '''Storm Trooper ''' can also be obtained by using the Cash Shop item: '''Storm Trooper's Medal''' [[File:HQ Shop Item 277091.png|50px]].
-=== Storm Trooper ===
+=== Troupier d'assaut ===
 #Talk to [[NPCs#Altera|Adel]] in [[Altera]].
 #Gather 40 Nasod Cores from any [[Altera]] dungeon([[4-6]] recommended).
@@ Line 48: / Line 47: @@
 <br>
-== Skill Tree ==
+== Arbre de compétences ==
 {{:Skill Tree: Storm Trooper}}
 <br>
-== Additional Combos  ==
+== Combos additionnels  ==
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
 ! width="25%" |Image
 ! width="50%" |Description
-! width="25%" |Damage
+! width="25%" |Dégâts
 |-
 |[[File:STr_Combo1.png]]
-| '''Double Blast'''
+| '''Double explosion'''
-After performing the basic {{CHCI}}{{CDR}}{{CU}}{{CX}}, you will be able to fire another blast, propelling yourself even further backwards.
+Après avoir exécuté le combo basique {{CHCI}}{{CDR}}{{CU}}{{CX}}, Rose pourra tirer une autre explosion, la propulsant encore plus en arrière.
 |
 {{CDR}}{{CU}}<br>
@@ Line 68: / Line 67: @@
 |-
 |[[File:STr_Combo2.png]]
-| '''Cannon Dive'''
+| '''Plongeon de canon'''
-After performing any of Rose's weapons' {{CDR}}{{CU}}{{CX}} commands, she can switch to her hand cannon and perform an angled dive. You can choose which side to dive by holding {{CL}}/{{CR}}. You can also use this after doing the Double Blast combo.
+Après avoir exécuté le combo {{CDR}}{{CU}}{{CX}} avec n'importe quelle arme, elle peut utiliser ses canons à main et exécuter un plongeon incliné. Vous pouvez choisir vers quel côté plonger en maintenant {{CL}}/{{CR}}. Rose peut aussi utiliser ce combo après le combo de double explosion.
 |
 (Any {{CDR}}{{CU}}{{CX}})<br>
@@ Line 76: / Line 75: @@
 <br>
-== Skills  ==
+== Compétences  ==
 {{:Storm Trooper/Skills}}
 <br>
-== Videos ==
+== Vidéo ==
 <br>
-== Gallery ==
+== Galerie ==
 === Artwork ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:STPortrait.png|Storm Trooper's Portrait.
+File:STPortrait.png|Portrait du Troupier d'assaut.
-File:Storm_Trooper_Attack.png|Skill cut-in.
+File:Storm_Trooper_Attack.png|Démo de compétence.
-File:HBSTPoster.png|Poster of [[Heavy Barrel]] and '''Storm Trooper''' shown during their release.
+File:HBSTPoster.png|Poster du [[Heavy Barrel/fr|Baril lourd]] et du '''Troupier d'assaut''' montré durant leur sortie.
 </Gallery>
-=== Miscellaneous ===
+=== Divers ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:STTPoses.png|Idle pose and Promo avatar.
+File:STTPoses.png|Pose et avatars promotionnels.
-File:STTWeapons.png|Promo Weapons.
+File:STTWeapons.png|Armes promotionnelles.
-File:STTReady.gif|Ready animation.
+File:STTReady.gif|Animation de préparation.
 </Gallery>
 <br>
-== Trivia ==
+== Anecdotes ==
-*Storm Trooper is based on the [http://wiki.dfo-world.com/view/Female_Launcher Storm Trooper] class of Dungeon Fighter Online.
+*Le Troupier d'assaut est basé sur la classe de [http://wiki.dfo-world.com/view/Female_Launcher Storm Trooper] de Dungeon Fighter Online.
-*Similar to [[Noblesse]], her skill cut-in is a reference to her starting pose.
+*Comme le [[Noblesse/fr|Noble]], sa démo de compétence est une référence à sa pose d'introduction.
+*Storm Trooper peut être traduit comme Troupier d'assaut ou Chasseur impérial.
 <br>
-== Alternative Names ==
+== Noms alternatifs ==
-{{AlternateLanguages
+{{AlternateLanguagesFR
 |Color={{ColorSel|CharLight|Rose}}
-|KR=스톰 트루퍼 |KRName=Storm Trooper
+|KR=스톰 트루퍼 |KRName=Troupier d'assaut
 }}
 <br>