Story/Side Story/Elsword/fr: Difference between revisions

From Elwiki
VisualWikitext
(Created page with "{{Languages|Elsword's Story}}{{DISPLAYTITLE:Histoire d'Elsword}} <br> {{StoryTabFR}} <br> {{QuestFR |HeaderColor={{ColorSel|Character|Elsword}} |QuestType=SideStory |QuestName...")
 
No edit summary
Line 64: Line 64:
|Description=Le garçon essaya bien de convaincre la fille, mais en vain.
|Description=Le garçon essaya bien de convaincre la fille, mais en vain.
|QuestCD=  
|QuestCD=  
*'''Elsword''': ''Let me go too, big sis!''
*'''Elsword''' : ''Emmène-moi avec toi, grande sœur !''
*''Boy shouted as he stood in front of the girl to block her. Girl seemed to stop for a moment then walked past the boy as she sighed.''
*''Le garçon s'interposait devant sa sœur et s'époumonait. Sa sœur se tut un instant, puis dépassa son frère en soupirant.''
*'''Elesis''': ''No, Elsword. Do you even know what kind of place that is?''
*'''Elesis''' : ''Non, Elsword. Tu ne sais pas ce que cet endroit représente !''
*''Girl shut her mouth as she packed some clothes inside a small bag. But boy didn't give up and walked up to the girl then stopped her hand from packing.''
*''La fille remplit un petit sac à dos de vêtements sans dire un mot. Le garçon ne lâchait pas le morceau et empêchait sa sœur de faire ses bagages.''
*'''Elsword''': ''I also know what kind of place it is! Father is fighting the enemy for our kingdom right? I'll also fight together and help father and big sis! I can do it too!''
*'''Elsword''' : ''Je sais ce que cet endroit représente, moi aussi ! Papa combat les ennemis pour le royaume, n'est-ce pas ? Je veux t'aider, et je veux vous aider toi et papa ! J'en suis capable !''
*''Girl listened quietly to the boy's words then delved into her thoughts for a moment. But in the end, she answered while shaking her head.''
*''La fille l'écoutait en silence, mais elle secouait la tête, perdue dans ses pensées, et répondit.''
*'''Elesis''': ''Elsword… it's still too early….for you to go to that kind of place.''
*'''Elesis''' : ''Elsword… c'est encore trop tôt pour toi. Tu ne peux pas y aller.''
*'''Elsword''': ''T….that's not true! I know I can fight well! Here, look! I haven't skipped sword practice even for a day!''
*'''Elsword''' : ''C... C'est faux ! Moi aussi, je peux me battre ! Regarde un peu ça ! Je n'ai pas paressé, je me suis entraîné à l'épée tous les jours !''
*''Boy was about to raise his sword but lowered his hand when the girl's answered right after.''
*''Le garçon voulait brandir son épée, mais s'arrêta lorsque sa sœur lui répondit.''
*'''Elesis''': ''Promise me, Elsword. That you'll stay here and protect our home and village until father and I come back.''
*'''Elesis''' : ''Promets-le-moi, Elsword. Tu dois veiller sur notre maison et sur le village, jusqu'à ce que papa et moi rentrions. Promis, tu as ma parole ! Je vais revenir... avec papa.''
*'''Elesis''': ''I'll also promise you, that I'll come back home for sure… with father.''
*''Le garçon restait planté là sans dire un mot et répondit  simplement en hochant la tête.''
*''Boy stood still without any words for a while. He then nodded slightly and answered as if he was muttering.''
*'''Elsword''' : ''Oui...''
*'''Elsword''': ''…Okay.''
|ED= -
|ED= -
|EXP= -
|EXP= -
Line 88: Line 87:
|Objectives=
|Objectives=
*Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)
*Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)
|Description= The girl leaves home, leaving the boy all alone.
|Description=La fille quitta le garçon et sa maison.
|QuestCD=  
|QuestCD=  
*''The girl finished her preparations by putting a couple small breads and completely filled water bottles lying on the sideboard inside her bag. The boy wordlessly sat in the meal table and watched the girl as she packed.''
*''The girl finished her preparations by putting a couple small breads and completely filled water bottles lying on the sideboard inside her bag. The boy wordlessly sat in the meal table and watched the girl as she packed.''
Retrieved from "https://elwiki.net:443/w/Story/Side_Story/Elsword/fr"