Lofty: Anpassen/pt-br: Difference between revisions
From Elwiki
Jeanlucascp (talk | contribs) |
Jeanlucascp (talk | contribs) |
||
Line 137: | Line 137: | ||
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
*'''Anpassen''' | *'''Anpassen''' é um termo alemão que se traduz em '''para adaptar''' ou '''ajustar'''. | ||
* | *Na Europa, seu nome foi mudado para Aptare, que é latim e significa '''para adaptar''' ou '''ajustar'''. | ||
* | *Os três núcleos Eid que Ain usa são nomeados de <font color="FF0000">Mut</font>, <font color="FFD700">Rein</font>, e <font color="00FFFF">Wille</font>, que se traduzem em 'Coragem', 'Puro' e 'Vontade', respectivamente. | ||
** | **Na Europa, foi alterado para <font color="FF0000">Animus</font>, <font color="FFD700">Purus</font>, e <font color="00FFFF">Voluntas</font>, que se traduzem em 'Alma/Coragem', 'Puro' e 'Vontade' respectivamente. | ||
* | *No servidor chinês, alguns nomes de habilidades do '''Harmônico/[[Erbluhen Emotion/pt-br|Sentimentalista]]''' referenciam [[Wikipedia:en:Pokémon|'''Pokémon''']] para comemorar o lançamento de [[Wikipedia:en:Pokémon Sun and Moon|'''Pokémon Sol e Lua''']], que foi o primeiro lançamento da série a ser lançada em chinês (Tradicional e Simplificado). | ||
** | **Por exemplo, [[Angriff]] foi renomeado para [http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Attack_Order_(move) Ordem de Ataque] (um movimento em Pokémon), [[Diamant Regen]] foi renomeado para [http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Easter_egg#Diamond_dust Pó de Diamante] (um Easter egg em Pokémon), e [[Stom Stark]] foi renomeado para [http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Gust_(move) Rajada] (um movimento em Pokémon). | ||
<br> | <br> | ||