Code: Failess/vi: Difference between revisions
From Elwiki
mNo edit summary |
m (→Bên lề) |
||
| Line 86: | Line 86: | ||
== Bên lề == | == Bên lề == | ||
*Nối tiếp [[Code: Unknown/vi|Code: Unknown]], '''Moby''' thay đổi ngày cành nhiều đến mức không còn nhận ra được nữa, trong khi '''Remy''' bị "thoái hóa", không còn vệt hồng và vòng sau lưng nữa, chỉ còn chiếc anten lớn, trông không khác gì | *Nối tiếp [[Code: Unknown/vi|Code: Unknown]], '''Moby''' thay đổi ngày cành nhiều đến mức không còn nhận ra được nữa, trong khi '''Remy''' bị "thoái hóa", không còn vệt hồng và vòng sau lưng nữa, chỉ còn chiếc anten lớn, trông không khác gì [[Eve|bản ban đầu]]. Ngoài ra, vẻ mặt nó trở nên lo lắng và buồn bã hơn. | ||
*Cái tên ở bản Hàn 페일리스 được dịch chính xác thành Fail (페일) -less (리스), có vẻ nghĩa là "không có sai sót", nhưng mà từ "fail" lại khoog đi được với "less" như là "flawless" hay "painless". Cái tên chính thức, 'Failess', thực sự không có ý nghĩa gì cả. | *Cái tên ở bản Hàn 페일리스 được dịch chính xác thành Fail (페일) -less (리스), có vẻ nghĩa là "không có sai sót", nhưng mà từ "fail" lại khoog đi được với "less" như là "flawless" hay "painless". Cái tên chính thức, 'Failess', thực sự không có ý nghĩa gì cả. | ||
<br> | <br> | ||
