Template:MasterLanguages: Difference between revisions

From Elwiki
(Added Avarice's master skill)
No edit summary
Line 5: Line 5:
   | KE =
   | KE =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Elsword}}
|ColorCls=Elsword
|KR=태양검 - 솔라리우스 |KRName=Sword of the Sun - Solarius
|KR=태양검 - 솔라리우스 |KRName=Sword of the Sun - Solarius
}}
}}
   | RM =
   | RM =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Elsword}}
|ColorCls=Elsword
|KR=딥 임팩트 |KRName=Deep Impact
|KR=딥 임팩트 |KRName=Deep Impact
|FR=Impact runique |FRName=Rune Impact
|FR=Impact runique |FRName=Rune Impact
Line 16: Line 16:
   | Immortal =
   | Immortal =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Elsword}}
|ColorCls=Elsword
|KR=선 라이즈 |KRName=Sunrise
|KR=선 라이즈 |KRName=Sunrise
|FR=Lever du soleil |FRName=Sunrise
|FR=Lever du soleil |FRName=Sunrise
Line 22: Line 22:
   | Genesis =
   | Genesis =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Elsword}}
|ColorCls=Elsword
|KR=플레어 |KRName=Flare
|KR=플레어 |KRName=Flare
}}
}}
Line 29: Line 29:
   | AeS =
   | AeS =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Aisha}}
|ColorCls=Aisha
|KR=에테르 스플래시 |KRName=Aether Splash
|KR=에테르 스플래시 |KRName=Aether Splash
|FR=Projection d'éther |FRName=Aether Splash
|FR=Projection d'éther |FRName=Aether Splash
|JP=エーテルスプラッシュ |JPName=Aether Splash
}}
}}
   | Oz =
   | Oz =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Aisha}}
|ColorCls=Aisha
|KR=잠식의 우물 |KRName=Encroaching Well
|KR=잠식의 우물 |KRName=Encroaching Well
|JP=蚕食の井戸 |JPName=Encroaching Well
|JP=蚕食の井戸 |JPName=Encroaching Well
Line 44: Line 45:
   | MtM =
   | MtM =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Aisha}}
|ColorCls=Aisha
|KR=에너제틱 펌프 |KRName=Energetic Pump
|KR=에너제틱 펌프 |KRName=Energetic Pump
|DE=Energie-Pumpe |DEName=Energy Pump
|DE=Energie-Pumpe |DEName=Energy Pump
|JP=エナジェティックパンプ |JPName=Energetic Pump
}}
}}
   | LA =
   | LA =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Aisha}}
|ColorCls=Aisha
|KR=플루비아 아우레아 |KRName=Pluvia Aurea
|KR=플루비아 아우레아 |KRName=Pluvia Aurea
|JP=プルービアアウレア |JPName=Pluvia Aurea
}}
}}


Line 57: Line 60:
   | Anemos =
   | Anemos =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Rena}}
|ColorCls=Rena
|KR=리드미컬 퀘이크|KRName=Rhythmical Quake
|KR=리드미컬 퀘이크|KRName=Rhythmical Quake
|DE=Rhythmisches Beben |DEName=Rhythmical Quake
|DE=Rhythmisches Beben |DEName=Rhythmical Quake
|IT=Scossa ritmica |ITName=Rhythmical Quake
|IT=Scossa ritmica |ITName=Rhythmical Quake
|JP=リズミカルクエイク |JPName=Rhythmical Quake
}}
}}
   | Daybreaker =
   | Daybreaker =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Rena}}
|ColorCls=Rena
|KR=정령의 속삭임 |KRName=Whisper of Spirits
|KR=정령의 속삭임 |KRName=Whisper of Spirits
|ES=Susurros de los espíritus |ESName=Whispers of Spirits
|ES=Susurros de los espíritus |ESName=Whispers of Spirits
|FR=Suggestion des esprits |FRName=Suggestion of Spirits
|FR=Suggestion des esprits |FRName=Suggestion of Spirits
|JP=精霊の囁き |JPName=Whisper of the Spirits
}}
}}
   | Twilight =
   | Twilight =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Rena}}
|ColorCls=Rena
|KR=사일런트 윈드|KRName=Silent Wind
|KR=사일런트 윈드|KRName=Silent Wind
|FR=Vent calme |FRName=Calm Wind
|FR=Vent calme |FRName=Calm Wind
Line 77: Line 82:
   | Prophetess =
   | Prophetess =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Rena}}
|ColorCls=Rena
|KR=오디세이|KRName=Odyssey
|KR=오디세이|KRName=Odyssey
}}
}}
Line 84: Line 89:
   | FB =
   | FB =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Raven}}
|ColorCls=Raven
|KR=아토믹 커팅 |KRName=Atomic Cutting
|KR=아토믹 커팅 |KRName=Atomic Cutting
|JP=アトミックカッティング |JPName=Atomic Cutting
}}
}}
   | RH =
   | RH =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Raven}}
|ColorCls=Raven
|KR=아마겟돈 디재스터 |KRName=Armageddon Disaster
|KR=아마겟돈 디재스터 |KRName=Armageddon Disaster
|FR=Désastre d'Armageddon |FRName=Armageddon Disaster
|FR=Désastre d'Armageddon |FRName=Armageddon Disaster
|JP=アルマゲドンディザスター |JPName=Armageddon Disaster
}}
}}
   | NI =
   | NI =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Raven}}
|ColorCls=Raven
|KR=기가 블래스터 |KRName=Giga Blaster
|KR=기가 블래스터 |KRName=Giga Blaster
|FR=Giga box |FRName=Giga Box
|FR=Giga box |FRName=Giga Box
Line 101: Line 108:
   | Revenant =
   | Revenant =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Raven}}
|ColorCls=Raven
|KR=인카네이션 |KRName=Incarnation
|KR=인카네이션 |KRName=Incarnation
|JP=インカーネーション |JPName=Incarnation
}}
}}


Line 108: Line 116:
   | Ultimate =
   | Ultimate =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Eve}}
|ColorCls=Eve
|KR=디스트럭션 |KRName=Destruction
|KR=디스트럭션 |KRName=Destruction
|JP=ディストラクション |JPName=Destruction
|JP=ディストラクション |JPName=Destruction
Line 115: Line 123:
   | Esencia =
   | Esencia =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Eve}}
|ColorCls=Eve
|KR=디그니티 |KRName=Dignity
|KR=디그니티 |KRName=Dignity
|JP=ディグニティ |JPName=Dignity
|JP=ディグニティ |JPName=Dignity
Line 121: Line 129:
   | Sariel =
   | Sariel =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Eve}}
|ColorCls=Eve
|KR=제로 |KRName=Zero
|KR=제로 |KRName=Zero
|JP=ゼロ |JPName=Zero
|JP=ゼロ |JPName=Zero
Line 127: Line 135:
   | Antithese =
   | Antithese =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Eve}}
|ColorCls=Eve
|KR=메르헨|KRName=Märchen
|KR=메르헨|KRName=Märchen
|JP=メルヘン |JPName=Märchen
|JP=メルヘン |JPName=Märchen
Line 137: Line 145:
   | CC =
   | CC =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Chung}}
|ColorCls=Chung
|KR=마운틴 블라스트|KRName=Mountain Blast
|KR=마운틴 블라스트|KRName=Mountain Blast
|FR=Briseur d'iceberg |FRName=Iceberg Breaker
|FR=Briseur d'iceberg |FRName=Iceberg Breaker
Line 143: Line 151:
   | FP =
   | FP =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Chung}}
|ColorCls=Chung
|KR=울펜 뷸렛|KRName=Wolven Bullet
|KR=울펜 뷸렛|KRName=Wolven Bullet
}}
}}
   | Centurion =
   | Centurion =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Chung}}
|ColorCls=Chung
|KR=하이드로 캐논|KRName=Hydro Cannon
|KR=하이드로 캐논|KRName=Hydro Cannon
|FR=Canon à eau |FRName=Water Cannon
|FR=Canon à eau |FRName=Water Cannon
Line 156: Line 164:
|ColorCls=Chung
|ColorCls=Chung
|KR=디우스 아에르 |KRName=Dius Aer
|KR=디우스 아에르 |KRName=Dius Aer
|JP=ディウスアエール |JPName=Dius Aer
}}
}}


Line 161: Line 170:
   | Apsara =
   | Apsara =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Ara}}
|ColorCls=Ara
|KR=비선각 |KRName=Sage's Will
|KR=비선각 |KRName=Sage's Will
|CNLT=飛仙覺 |CNLTName=Sage's Will
|CNLT=飛仙覺 |CNLTName=Sage's Will
Line 169: Line 178:
   | Devi =
   | Devi =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Ara}}
|ColorCls=Ara
|KR=화간접무 |KRName=Butterfly Dance
|KR=화간접무 |KRName=Butterfly Dance
|JP=蝶の舞 |JPName=Butterfly Dance
|JP=蝶の舞 |JPName=Butterfly Dance
Line 178: Line 187:
   | Shakti =
   | Shakti =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Ara}}
|ColorCls=Ara
|KR=요호함명 |KRName=Phantom Fox Eminence
|KR=요호함명 |KRName=Phantom Fox Eminence
|JP=妖狐の影 |JPName=Shadow of the Phantom Fox
|JP=妖狐の影 |JPName=Shadow of the Phantom Fox
Line 186: Line 195:
   | Surya =
   | Surya =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Ara}}
|ColorCls=Ara
|KR=한빙지옥|KRName=Ice Hell
|KR=한빙지옥|KRName=Ice Hell
}}
}}
Line 193: Line 202:
   | ES =
   | ES =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Elesis}}
|ColorCls=Elesis
|KR=마제스티|KRName=Majesty
|KR=마제스티|KRName=Majesty
|DE=Majestät |DEName=Majesty
|DE=Majestät |DEName=Majesty
Line 199: Line 208:
   | FL =
   | FL =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Elesis}}
|ColorCls=Elesis
|KR=도어 오브 인페르노|KRName=Door of Inferno
|KR=도어 오브 인페르노|KRName=Door of Inferno
|FR=Portail infernal |FRName=Infernal Portal
|FR=Portail infernal |FRName=Infernal Portal
Line 205: Line 214:
   | BQ =
   | BQ =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Elesis}}
|ColorCls=Elesis
|KR=블러디 데몬|KRName=Bloody Demon
|KR=블러디 데몬|KRName=Bloody Demon
|JP=ブラッディデーモン |JPName=Bloody Demon
|JP=ブラッディデーモン |JPName=Bloody Demon
Line 211: Line 220:
   | Adrestia =
   | Adrestia =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Elesis}}    
|ColorCls=Elesis     
|KR=프리무스 플람마 |KRName=Primus Flamma
|KR=프리무스 플람마 |KRName=Primus Flamma
}}
}}
Line 218: Line 227:
   | DoB =
   | DoB =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Add}}
|ColorCls=Add
|KR=시메트릭 아이덴티티 |KRName=Symmetric Identity
|KR=시메트릭 아이덴티티 |KRName=Symmetric Identity
|FR=Identité symétrique |FRName=Symmetric Identity
|FR=Identité symétrique |FRName=Symmetric Identity
|JP=シンメトリックアイデンティティ |JPName=Symmetric Identity
}}
}}
   | Dominator =
   | Dominator =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Add}}
|ColorCls=Add
|KR=다이너모 팩토리 애드온 - 플로디아 |KRName=Dynamo Factory Add-on - Flodia
|KR=다이너모 팩토리 애드온 - 플로디아 |KRName=Dynamo Factory Add-on - Flodia
}}
}}
   | MP =
   | MP =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Add}}
|ColorCls=Add
|KR=이벤트 호라이즌 |KRName=Event Horizon
|KR=이벤트 호라이즌 |KRName=Event Horizon
|FR=Horizon d'évènements |FRName=Event Horizon
|FR=Horizon d'évènements |FRName=Event Horizon
|JP=イベントホライズン |JPName=Event Horizon
}}
}}
   | Overmind =
   | Overmind =
Line 245: Line 256:
|KR=파이널 카타스트로피 |KRName=Final Catastrophe
|KR=파이널 카타스트로피 |KRName=Final Catastrophe
|IT=Catastrofe definitiva |ITName=Final Catastrophe
|IT=Catastrofe definitiva |ITName=Final Catastrophe
|JP=ファイナルカタストロフィー |JPName=Final Catastrophe
}}
}}
   | Innocent =
   | Innocent =
Line 251: Line 263:
|KR=프레이 이노센트|KRName=Pray Innocent
|KR=프레이 이노센트|KRName=Pray Innocent
|IT=Innocenza perduta |ITName=Lost Innocence
|IT=Innocenza perduta |ITName=Lost Innocence
|JP=フレイイノセント |JPName=Fray Innocent
}}
}}
   | Diangelion =
   | Diangelion =
Line 257: Line 270:
|KR=다키스트 디앙겔리온|KRName=Darkest Diangelion
|KR=다키스트 디앙겔리온|KRName=Darkest Diangelion
|IT=Truce Diangelion |ITName=Grim Diangelion
|IT=Truce Diangelion |ITName=Grim Diangelion
|JP=ダーキストディアンゲリオン |JPName=Darkest Diangelion
}}
}}
   | Demersio =
   | Demersio =
Line 263: Line 277:
|KR=??? |KRName=Eternal Demersio
|KR=??? |KRName=Eternal Demersio
|IT=Hiatus eterno |ITName=Eternal Hiatus
|IT=Hiatus eterno |ITName=Eternal Hiatus
|JP=エターナルデメルシオ |JPName=Eternal Demersio
}}
}}


Line 268: Line 283:
   | TB =
   | TB =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Rose}}
|ColorCls=Rose
|KR=라스트 레거시|KRName=Last Legacy
|KR=라스트 레거시|KRName=Last Legacy
|FR=Le dernier testament |FRName=Last Testament
|FR=Le dernier testament |FRName=Last Testament
|PL=Ostatnia wola |PLName=Last Will
|PL=Ostatnia wola |PLName=Last Will
|JP=ラストレガシー |JPName=Last Legacy
}}
}}
   | BM =
   | BM =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Rose}}
|ColorCls=Rose
|KR=플레인 매드니스|KRName=Plain Madness
|KR=플레인 매드니스|KRName=Plain Madness
|PL=Czyste Szaleństwo |PLName=Plain Madness
|PL=Czyste Szaleństwo |PLName=Plain Madness
Line 281: Line 297:
   | Minerva =
   | Minerva =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Rose}}
|ColorCls=Rose
|KR=체크메이트|KRName=Checkmate
|KR=체크메이트|KRName=Checkmate
|ES=Jaque mate |ESName=Checkmate
|ES=Jaque mate |ESName=Checkmate
Line 289: Line 305:
   | PO =
   | PO =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Rose}}
|ColorCls=Rose
|KR=세틀라이트 인터셉터|KRName=Satellite Interceptor
|KR=세틀라이트 인터셉터|KRName=Satellite Interceptor
}}
}}
Line 296: Line 312:
   | Richter =
   | Richter =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Ain}}
|ColorCls=Ain
|KR=고트스 · 울타일 |KRName=Gotts · Urteil
|KR=고트스 · 울타일 |KRName=Gotts · Urteil
|DE=Indicium Dei |DEName = Indicium Dei
|DE=Indicium Dei |DEName = Indicium Dei
Line 307: Line 323:
   | Bluhen =
   | Bluhen =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Ain}}
|ColorCls=Ain
|KR=마이스터 |KRName=Meister
|KR=마이스터 |KRName=Meister
|DE=Adsertor |DEName = Adsertor
|DE=Adsertor |DEName = Adsertor
Line 318: Line 334:
   | Herrscher =
   | Herrscher =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Ain}}
|ColorCls=Ain
|KR=슈바이건 |KRName=Schweigen
|KR=슈바이건 |KRName=Schweigen
|DE=Obmutescere |DEName=Obmutescere
|DE=Obmutescere |DEName=Obmutescere
Line 326: Line 342:
|PL=Obmutescere |PLName=Obmutescere
|PL=Obmutescere |PLName=Obmutescere
|UK=Obmutescere
|UK=Obmutescere
|JP=シュヴァイゲン |JPName=Schweigen
}}
}}
   | Opferung =
   | Opferung =
Line 336: Line 353:
   | EtW =
   | EtW =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Laby}}
|ColorCls=Laby
|KR=선생님 펀치 |KRName=Teacher Punch
|KR=선생님 펀치 |KRName=Teacher Punch
|UK=Masterful Blow
|UK=Masterful Blow
|JP=先生パンチ |JPName=Teacher Punch
}}
}}
   | RaS =
   | RaS =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Laby}}
|ColorCls=Laby
|KR=루멘 텔루스 |KRName=Lumen Tellus
|KR=루멘 텔루스 |KRName=Lumen Tellus
}}
}}
   | NL =
   | NL =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Nisha}}
|ColorCls=Nisha
|KR=바르 드림 |KRName=Barred Dream
|KR=바르 드림 |KRName=Barred Dream
|FR=Rêve scellé |FRName=Sealed Dream
|FR=Rêve scellé |FRName=Sealed Dream
Line 353: Line 371:
   | TP =
   | TP =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Laby}}
|ColorCls=Laby
|KR=피카로 시리즈|KRName=Picaro Series
|KR=피카로 시리즈|KRName=Picaro Series
|CN=邪魅新篇 |CNName=Picaro New Series
|CN=邪魅新篇 |CNName=Picaro New Series
|JP=ピカロシリーズ |JPName=Picaro Series
}}
}}


Line 361: Line 380:
   | Liberator =
   | Liberator =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Noah}}
|ColorCls=Noah
|KR=월식 |KRName=Lunar Eclipse
|KR=월식 |KRName=Lunar Eclipse
}}
}}
   | Celestia =
   | Celestia =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Noah}}
|ColorCls=Noah
|KR=시리우스 |KRName=Sirius
|KR=시리우스 |KRName=Sirius
|JP=シリウス |JPName=Sirius
}}
}}
   | NP =
   | NP =
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages
|Color={{ColorSel|CharLight|Noah}}
|ColorCls=Noah
|KR=염원 |KRName=Desire
|KR=염원 |KRName=Desire
|DE=Wunsch |DEName=Wish
|DE=Wunsch |DEName=Wish

Revision as of 20:53, 24 March 2024

Information: If you want to test this template, please use Sandbox.
This documentation is transcluded from Template:MasterLanguages/doc.

Overview

Hi I got tired of copy&pasting alternative language names for all the master class skills. ∠( ᐛ 」∠)_
This template is used for the Alternative Languages section of Master Class skills in order to keep consistent the different names across stages. It is a highly basic template and based off of Template:AlternateLanguages.

Usage

{{MasterLanguages|<Class Name Input>}}

Parameters

Class Input Class Input Class Input
Elsword Aisha Rena
Knight Emperor KE Aether Sage AeS Anemos Anemos
Rune Master RM Oz Sorcerer Oz Daybreaker Daybreaker
Immortal Immortal Metamorphy Metamorphy Twilight Twilight
Genesis Genesis Lord Azoth Lord Azoth Prophetess Prophetess
Raven Eve Chung
Furious Blade Furious Blade Code: Ultimate Ultimate Comet Crusader CC
Rage Hearts Rage Hearts Code: Esencia Esencia Fatal Phantom FP
Nova Imperator Nova Imperator Code: Sariel Sariel Centurion Centurion
Revenant Revenant Code: Antithese Antithese Dius Aer DA
Ara Elesis Add
Apsara Apsara Empire Sword Empire Sword Doom Bringer Doom Bringer
Devi Devi Flame Lord FL Dominator Dominator
Shakti Shakti Bloody Queen Bloody Queen Mad Paradox Mad Paradox
Surya Surya Adrestia Adrestia Overmind Overmind
Lu/Ciel Rose Ain
Catastrophe Catastrophe Tempest Burster TB Richter Richter
Innocent Innocent Black Massacre Black Massacre Bluhen Bluhen
Diangelion Diangelion Minerva Minerva Herrscher Herrscher
Demersio Demersio Prime Operator PO Opferung Opferung
Laby Noah Lithia
Eternity Winner EtW Liberator Liberator Gembliss Gembliss
Radiant Soul Radiant Soul Celestia Celestia Avarice Avarice
Nisha Labyrinth Nisha Labyrinth Nyx Pieta Nyx Pieta Achlys Achlys
Twins Picaro TP Morpheus Morpheus


Example Usage

{{MasterLanguages|Antithese}}

Result:

Server Name Translation
South Korea 메르헨 Märchen
Japan メルヘン Märchen
Taiwan (Traditional Chinese) 童話 Fairy Tale
Brazil Conto de Fadas Fairy Tale