Anonymous

Story/Side Story/Eve's Story 1/vi: Difference between revisions

From Elwiki
No edit summary
Line 42: Line 42:
*'''Adrian:''' ''Adam. Tại sao ngươi không báo cáo với ta?''
*'''Adrian:''' ''Adam. Tại sao ngươi không báo cáo với ta?''
*''Adam lại im lặng, một lúc lâu sau mới đưa ra câu trả lời.''
*''Adam lại im lặng, một lúc lâu sau mới đưa ra câu trả lời.''
*'''Adam:''' ''Cấu trúc code nền của Nasod cho đến nay vẫn chưa có khả năng thực hiện lệnh mới ngay lập tức. Chúng phải mất một quãng đường đi tới đây để cài lệnh mới, thật sự quá tốn kém. Tôi tin rằng giảm thiểu chi phí là một nghĩa vụ tối quan trọng để giúp ích cho ngài Adrian và cả thế hệ Nasod sau này. Vì lẽ đó, tôi đã quyết định tự mình sửa đổi code. Nasods produced with this new code from now on can upgrade their codes and receive new commands regardless of location and time. All I did was to take measures so that they could work more 'effectively'. But the process wasn't perfected yet so I was planning to report this to Mr.Adrian when it was more complete….''
*'''Adam:''' ''Cấu trúc code nền của Nasod cho đến nay vẫn chưa có khả năng thực hiện lệnh mới ngay lập tức. Chúng phải mất một quãng đường đi tới đây để cài lệnh mới, thật sự quá tốn kém. Tôi tin rằng giảm thiểu chi phí là một nghĩa vụ tối quan trọng để giúp ích cho ngài Adrian và cả thế hệ Nasod sau này. Vì lẽ đó, tôi đã quyết định tự mình sửa đổi code. Kể từ bây giờ, các Nasod được cài đặt code này có thể tự động cập nhật code và lệnh mới ở bất kì đâu, bất cứ khi nào. Tôi vẫn đang trong quá trình tính toán để đạt được hiệu quả tốt nhất nên quá trình vẫn chưa được hoàn thiện, tôi định sẽ báo cáo với Ngài Adrian khi nó được hoàn thiện hơn….''
*'''Adrian:''' ''…..Stop.''
*'''Adrian:''' ''…..Được rồi dừng lại đi.''
*''Nasods were equipment that were structured so that they could move by 'thinking for themselves' in the first place. But Nasods 'thinking for themselves' was a story only within their limitations. Not just Adam, but all Nasods had an obedience code towards humans implanted into them and it was set so that not even Adam could go against this. Thus, there shouldn't have been this kind of code adjustments without my orders. But Adam decided and acted on its own. I examined Adam's code once more but nothing was wrong with its obedience code towards humans.''
*''Nasod vốn được thiết kế để có thể tự động vận hành, nhưng sự 'tự động' này cũng có giới hạn. Không chỉ mỗi Adam mà tất cả các Nasod đều phải tuân theo một điều lệnh trong code đó chính là vĩnh viễn phục tùng loài người. Lẽ ra, Adam không thể tự động quyết định chuyện này khi chưa có sự cho phép của ta. Ta đã thử kiểm tra lại code của Adam thêm một lần nữa nhưng code phục tùng vẫn hoàn toàn bình thường.''
*'''Adrian:''' ''Make sure there are no changes to the codes like this from now on.''
*'''Adrian:''' ''Hãy đảm bảo những chuyện như thế này không xảy ra lần nữa.''
*''I finished talking and got up from the chair when Adam answered.''
*''Nói xong, khi ta vừa chuẩn bị rời khỏi ghế, Adam lên tiếng.''
*'''Adam:''' It was for the sake of Nasods produced from here and you Mr. Adrian. If there is a way to provide them with a better work environment and to be utilized more effectively, then this has to be implemented right away during manufacturing process.''
*'''Adam:''' Điều tôi làm là vì các Nasod nói chung và cả ngài nữa, thưa Ngài Adrian. Bất kì cách thức nào hỗ trợ giống loài của tôi vận hành tốt và tối ưu hơn thì nên được cài đặt ngay lập tức từ khâu sản xuất.''
*'''Adrian:''' ''Are you saying you're going to disobey my order?''
*'''Adrian:''' ''Ngươi đang muốn chống đối ta đấy ư?''
*'''Adam:''' ''That's not it. I'm merely advising you because you seem to be making decisions that are impeding the advancement of Nasods.''
*'''Adam:''' ''Ý tôi không phải vậy. Tôi chỉ đang đưa ra ý kiến của mình, vì có vẻ như ngài đang đưa ra một quyết định làm cản trở sự phát triển của Nasod.''
*''I couldn't give any answer. Adam's obedience code was exactly the same as when it was developed. But something started to change within Adam. Highest order of command inputted to Adam and the Nasods was 'obey humans'. But I started to get a feeling that since some time, Adam's highest order of command had been changing. Survival and prosperity of Nasods…. Maybe this was obvious for Adam who had birthed so many Nasods for such a long time. Could this already be too late to undo? These kinds of hopeless thoughts confused my head. I felt a need for a fundamental alternative so I exited the room while not answering Adam's words.''
*''Ta không thể nói lại câu nào. Code phục tùng của Adam vẫn y nguyên như thuở ban đầu, nhưng Adam thì không. Ta có cảm giác, từ tận sâu thẳm bên trong Adam, mệnh lệnh tối cao không còn là 'phục tùng loài người' nữa, mà đã thay đổi tự bao giờ.  Có thể bây giờ ưu tiên trước nhất của cậu ta chính là... sự an nguy và thịnh vượng của tộc Nasod. Sự thay đổi này có thể giải thích được, vì bản thân cậu ta đã tự tay tạo ra bao sinh linh Nasod từ ban đầu. Bây giờ hoàn tác thì có còn kịp không? Những suy nghĩ ấy cứ lấp dầy tâm trí ta. Ta rời khỏi căn phòng mà không đáp lời Adam.''
|ED= -
|ED= -
|EXP= -
|EXP= -
Line 57: Line 57:
|HeaderColor={{ColorSel|Character|Eve}}
|HeaderColor={{ColorSel|Character|Eve}}
|QuestType=SideStory
|QuestType=SideStory
|QuestName= Adrian's Memoirs 3
|QuestName= Hồi ức của Adrian 3
|Requirement=
|Requirement=
-
-
|Objectives=
|Objectives=
*Clear 5 dungeons within level range (excluding Ruben/Henir/Ereda)
*Phá đảo 5 dungeon trong tầm level (trừ Ruben/Henir/Ereda)
|Description= I decided to create a Nasod that could replace Adam.
|Description= Ta quyết định tạo ra một Nasod có thể thay thế Adam.
|QuestCD=  
|QuestCD=  
*''I still conversed with Adam occasionally after the event from last time. Nothing suspicious happened for so long to the point where I even thought I had been worrying too much.''
*''Sau sự kiện đó, ta vẫn tiếp tục trò chuyện với Adam như thường lệ. Mọi thứ yên bình đến nỗi ta làm ta có suy nghĩ chắc bản thân đã làm quá lên.''
*'''Adrian:''' ''(Even I'm not sure of what will happen in the future right now. It's better to prepare a countermeasure fast as possible.)''
*'''Adrian:''' ''(Tương lai vẫn không thể đoán trước được điều gì, ta phải chuẩn bị biện pháp đối phó ngay.)''
*''To prepare for the case when the event that I'm worried about occurs, there was a need for an existence that could control the Nasods in place of Adam. 'Human emotion' was excluded from Adam to make the code development more effective and this could have been the source of this problem. Then this new existence had to be able to understand 'human emotion'. I decided on its chassis as human type. But the problem was its 'code'. Developing the 'code' itself could be done without Adam but the problem was when inputting that code into the chassis. All the 'code' that has been developed so far was saved inside and managed by Adam. It was also set so that Adam would be notified when a code was inputted into the chassis of Nasods that were developed. Soon as I input the 'code' I develop secretly into the newly made Nasod's chassis, Adam would instantly notice the birth of this Nasod that didn't have the code it developed.''
*''Để phòng bị cho khả năng ta lo sợ sẽ xảy đến, ta cần một Nasod có thể điều khiển các Nasod khác thay Adam. 'Cảm xúc' đã bị lược bớt khỏi cậu ta để code phát triển được suôn sẻ nhưng chính điều này lại gây ra tình trạng hiện giờ, vậy nên sản phẩm mới của ta phải có khả năng hiểu được 'cảm xúc'. Ta quyết định cho nó một hình hài giống con người, vấn đề tiếp theo phải lo chính là phần 'code'. Tự ta có thể hoàn thiện code mà không cần Adam, nhưng tất cả các code được tạo ra đều sẽ thông qua Adam, vì cậu ta là máy chủ dữ liệu và được lập trình để tự động nhận các thông báo khi có code mới xuất hiện. Dù ta có bí mật tạo ra code cho Nasod mới thế nào, Adam vẫn sẽ biết đến sự tồn tại của tạo vật không nằm trong tầm quản lí của cậu ta.''
*'''Adrian:''' ''(Then there's no choice but to get to Adam's code and manipulate its data.)''
*'''Adrian:''' ''(Cách duy nhất chính là truy cập và thao túng dữ liệu của Adam.)''
*''Since codes of all Nasods in the kingdom would be affected if an error occurred in Adam's code, Adam had to receive regular maintenance to its code. I decided to aim for that maintenance date. I will manipulate Adam's code data and plant a fake data about the newly developed code.''
*''Bởi lẽ Adam chính là máy chủ của Nasod cả vương quốc, chỉ cần một lỗi xuất hiện trong code cậu ta cũng sẽ gây ảnh hưởng không nhỏ, nên nó luôn được bảo trì hàng ngày. Ta quyết định nhắm vào 'điểm yếu' này. Ta sẽ thao túng dữ liệu trong code của Adam và viết nên một dữ liệu giả về code ta sắp tạo ra.''
*'''Adrian:''' ''(Currently, Adam is continuing to develop new codes while still possessing the codes of every Nasod that was created. So that Adam could focus solely on code development, it is more effective to make a separate code backup bank to store all the codes separately. I'll adjust the data so it was Adam who suggested to me the development of a new Nasod for code backup. So I'm just starting development because I agreed to Adam's suggestion.)''
*'''Adrian:''' ''(Hiện tại, Adam tiếp tục phát triển code mới trong khi vẫn can thiệp vào code đã sản xuất. Để giúp cậu ta chỉ phải lo phần lập trình, tạo ra một ngân hàng riêng cho việc sao lưu các code hoàn toàn hợp lý. Ta sẽ chỉnh sửa dữ liệu để khiến Adam mới là người nghĩ ra sáng kiến này rồi gợi ý cho ta, rồi ta giả vờ đồng tình với yêu cầu đó.)''
*''Standing in front of Adam's room, I went over the order of operation that I prepared beforehand. Mistake won't be acceptable. Also, I can't let Adam be suspicious of my actions.''
*''Đứng trước cửa phòng của Adam, ta rà lại thứ tự thực hiện kế hoạch ta đã chuẩn bị một lần nữa. Lần này tuyệt đối không được có sai lầm nào, và càng không được để nó nghi ngờ hành động của ta.''
*'''Adam:''' ''Hello, Mr. Adrian.''
*'''Adam:''' ''Xin chào, ngài Adrian.''
*''Adam greeted me. I also greeted as usual then said I'm going to start the periodical code maintenance. Adam answered yes as it always did then stopped the function of its main code and waited for me to log in. After finishing the code adjustment during maintenance so that Adam wouldn't notice, I rebooted Adam's code.''
*''Adam cất tiếng chào, ta đáp lại như bình thường rồi báo với cậu ta ta sẽ bắt tay vào công việc bảo trì code thường nhật. Adam gật đầu rồi dừng hoạt động phần code chính để chờ ta đăng nhập vào. Ta thực hiện sửa đổi khi đang bảo trì như kế hoạch, rồi khởi động lại code.''
*'''Adrian:''' ''There were no significant issues. How is your condition Adam?''
*'''Adrian:''' ''Không có vấn đề gì đáng kể. Ngươi cảm thấy thế nào, Adam?''
*''Adam started to check over its code again at my question.''
*''Nghe ta hỏi, Adam tiến hành kiểm tra lại code.''
*'''Adam:''' ''….There is no problems.''
*'''Adam:''' ''….Không có lỗi nào thưa ngài.''
*'''Adrian:''' ''I'm glad… Adam, as you already know, your code is closely connected to every existing Nasods…''
*'''Adrian:''' ''Ta rất mừng... À Adam này, ngươi cũng biết rồi đó, code của ngươi gắn bó mật thiết với tất cả Nasod tồn tại trên đời…''
*'''Adam:''' ''So there can never be a problem.''
*'''Adam:''' ''Vâng nên sẽ không có vấn đề gì xảy ra.''
*''I nodded as I brought up the main topic.''
*''Ta gật đầu rồi nói luôn chủ đề chính.''
*'''Adrian:''' ''Yes, that's why also I considered your suggestion carefully. You suggested to me a new code backup bank right? I'm currently examining the plans for the initial code you gave me.''
*'''Adrian:''' '', cho nên ta đã cân nhắc đề xuất của ngươi. Ngươi đã gợi ý rằng ta nên tạo một ngân hàng sao lưu code, đúng chứ? Ta đang tiến hành nghiên cứu hướng đi cho code ban đầu ngươi gửi cho ta xem qua.''
*''Adam didn't answer me for a long time. If the code had been adjusted properly, Adam had to recall the fake suggestion about a code backup bank and the conversation regarding it with me.''
*''Adam không trả lời ta một lúc. Nếu code được sửa đúng, cậu ấy sẽ nhớ lại ký ức giả về lời đề xuất đó trong cuộc trò chuyện nào đó với ta.''
*'''Adam:''' ''….Did I say something like that?''
*'''Adam:''' ''….Tôi đã nói vậy sao?''
*''Adam asked me for confirmation. When I nodded quietly, Adam started to quickly read through its own code.''
*''Adam hỏi ta. Khi ta gật đầu, cậu ấy nhanh chóng xem lại code của mình.''
*'''Adam:''' … ……. ''Yes, that's right. I'd be thankful if you examined those.''
*'''Adam:''' … ……. ''À vâng, đúng vậy. Tôi sẽ rất cảm kích nếu ngài nghiên cứu giúp tôi một thứ như thế.''
*''After reading its code for a long time, Adam agreed to what I said then started to produce a schedule for the code backup process. I breathed a sigh of relief in a way that Adam wouldn't notice then started to search for an appropriate place for my secret project. Secret project 'EVE'. From now on, Eve was the only hope that could save both humans and Nasods.''
*''May thay, sau khi dò lại code một hồi lâu, Adam hoàn toàn đồng ý với những gì ta nói rồi bắt đầu tạo ra lịch trình dành cho công việc viết code sao lưu. Ta thở phào nhẹ nhõm, cậu ta không những không nghi ngờ, mà còn tìm một địa điểm thích hợp cho dự án của ta. Dự án tuyệt mật 'EVE'. Từ giờ trở đi, Eve là hi vọng duy nhất cứu lấy Nasod và nhân loại.''
|ED= -
|ED= -
|EXP= -
|EXP= -
Line 91: Line 91:
|HeaderColor={{ColorSel|Character|Eve}}
|HeaderColor={{ColorSel|Character|Eve}}
|QuestType=SideStory
|QuestType=SideStory
|QuestName= Adrian's Memoirs 4
|QuestName= Hồi ức của Adrian 4
|Requirement=
|Requirement=
-
-
|Objectives=
|Objectives=
*Clear 5 dungeons within level range (excluding Ruben/Henir/Ereda)
*Phá đảo 5 dungeon trong tầm level (trừ Ruben/Henir/Ereda)
|Description= 'Eve', the new Nasod that was to replace Adam, was completed.
|Description= 'Eve', tân Nasod dùng để thay thế Adam, đã hoàn thành.
|QuestCD=  
|QuestCD=  
*''After many trials and errors, development of Eve was finally complete. Most difficult part in Eve's development was how to make Nasod understand 'human emotions'. As an answer to this, I picked out representative emotions that humans could have, then developed a 'Human emotion circuit' and gave it to Eve so she could fluently connect those emotions. But emotion circuit was insufficient for understanding the complicated human emotions. Eve became a Nasod with a 'Growth type AI' which made it possible for her to directly interact with humans to accumulate experiences then gradually evolve by learning from those experiences. I thought if it was Eve, she will certainly be able to understand humans even if were to take a long time. This might take longer than I expected but this was also a device to make sure that Eve didn't display overwhelming abilities from the start so that Adam wouldn't get suspicious.''
*''Sau bao thử thách và thất bại, công cuộc phát triển Eve cũng hoàn thành. Phần khó nhất trong việc tạo ra Eve chính là làm sao để một Nasod hiểu được 'cảm xúc'. Ta đã chọn ra vài cảm xúc đặc trưng vốn có của con người, tạo ra 'mạch cảm xúc' rồi cài cho Eve để con bé có thể kết nối  chúng một cách nhuần nhuyễn. Nhưng dù có 'bo mạch cảm xúc' thì cảm xúc con người vẫn là thứ quá phức tạp để nó có thể hiểu thấu đáo. Nên ta quyết định tạo ra Eve là một 'AI tự phát triển' để cô bé tự tương tác với con người, qua đó tích góp những kinh nghiệm rồi cải thiện bản thân từ những kinh nghiệm đó. Nhờ thế, dù cần nhiều thời gian, nhưng Eve chắc chắn sẽ hiểu được con người. Ta còn phải tạo ra một thiết bị riêng biệt để Eve không biểu lộ quá nhiều, tránh tai mắt của Adam, dù sẽ mất nhiều thời gian cho con bé học hỏi hơn nhưng đó là thứ cần thiết nhất lúc này.''
*'''Adrian:''' ''(I'm sorry for giving you this kind of life, Eve.)''
*'''Adrian:''' ''(Ta xin lỗi vì phải để con phải sống cuộc đời bị kìm hãm thế này, Eve à.)''
*''Eve's completed chassis was inside the laboratory capsule. I carefully inputted the 'code' I made into Eve's chassis.''
*''Cơ thể hoàn chỉnh của Eve đang ở trong buồng máy phòng thí nghiệm. Ta cẩn thận tiến hành phần nhập liệu.''
*'''Adrian:''' ''(You will experience many things from now on. Path you have to take won't always be easy. And I won't be able to always stay beside you…. But I believe that you'll be able to succeed.)''
*'''Adrian:''' ''(Con sẽ khám phá được rất nhiều điều kẻ từ giây phút này. Con đường con chọn sẽ không bao giờ trải đầy hoa hồng, và ta cũng không thể luôn ở cạnh con... Nhưng ta tin con sẽ làm được.)''
*''Soon after the code was installed, Eve started to activate and opened her eyes. She looked at my face in front of her as she raised herself up.''
*''Không lâu sau phần cài đặt hoàn tất, Eve khởi động và mở mắt nhìn. Con bé hướng về phía ta rồi đứng dậy.''
*'''Eve:''' ''E… ve….? So this is my name. Hello, Mr. Adrian. My name is Eve. I'm a backup bank Nasod created in order to store the codes of central AI Adam.''
*'''Eve:''' ''E… ve….? Vậy đây là tên của tôi. Xin chào, ngài Adrian. Tên của con là Eve. Con là ngân hàng sao lưu Nasod được tạo ra để lưu trữ code cho AI trung tâm, Adam.''
*''I nodded to Eve's greeting then answered.''
*''Ta gật đầu khi nghe lời chào, rồi trả lời cô bé.''
*'''Adrian:''' ''Yes, nice to meet you Eve.''
*'''Adrian:''' ''Ừ, rất vui được gặp con, Eve.''
*''I quietly grabbed Eve's hand. It was for a very slight moment, but it seemed as if a smile had glanced by Eve's face.''
*''Ta lẳng lặng nắm lấy tay Eve. Trong một khoảng khắc nào đó, dường như ta đã thấy một nụ cười thoáng qua trên môi con bé.''
*'''Adrian:''' ''(That's right… It all starts from here…..)''
*'''Adrian:''' ''(Đúng vậy… Đây sẽ là khởi đầu cho tất cả…..)''
*''I held Eve's hand and headed to Adam's room while resolving myself for the events to come after.''
*''Ta dắt Eve đến phòng Adam, trong đầu phân tích các diễn biến có thể xảy ra.''
|ED= -
|ED= -
|EXP= -
|EXP= -
494

edits