Brennen Pantasma Boden: Difference between revisions

From Elwiki
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 80: Line 80:
*This skill's name is German for '''Burning Phantasm Floor'''.
*This skill's name is German for '''Burning Phantasm Floor'''.
**Correctly translated, the skill's name would be '''Brennender Phantasma-Boden/Phantasmaboden'''.
**Correctly translated, the skill's name would be '''Brennender Phantasma-Boden/Phantasmaboden'''.
*In Europe, Ardere Imago Solum is Latin but means absolutely nothing since the words Imago, and Solum are not declined and the verb Ardere is not conjugated. Moreover the word order does not matter in Latin.
*In Europe, Ardēre Imago Solum is Latin but means absolutely nothing since the words Imago, and Solum are not declined and the verb Ardēre is not conjugated. Moreover the word order does not matter in Latin.
**''Ardere'' means '''to burn''', ''Imago'' has multiple meanings but the most appropriate translation would be '''phantom''', ''Solum'' means '''ground'''.
**''Ardēre'' means '''to burn''', ''Imago'' has multiple meanings but the most appropriate translation would be '''phantom''', ''Solum'' means '''ground'''.
**'''Burning Phantom Ground''' would be '''Ardens Solum Imaginum''' for multiple phantoms or '''Ardens Solum Imaginis''' for one phantom.
**'''Burning Phantom Ground''' would be '''Ardens Solum Imaginum''' for multiple phantoms or '''Ardens Solum Imaginis''' for one phantom.
<br>
<br>
Line 109: Line 109:
|CN=燃烧的投影之地 |CNName=Burning Land of Projection
|CN=燃烧的投影之地 |CNName=Burning Land of Projection
|BR=Fantasma das Terras Flamejantes |BRName=Phantom of Burning Lands
|BR=Fantasma das Terras Flamejantes |BRName=Phantom of Burning Lands
|DE=Ardere Imago Solum |DEName=Ardere Imago Solum
|DE=Ardēre Imago Solum |DEName=Ardēre Imago Solum
|ES=Ardere Imago Solum |ESName=Ardere Imago Solum
|ES=Ardēre Imago Solum |ESName=Ardēre Imago Solum
|FR=Ardere Imago Solum |FRName=Ardere Imago Solum
|FR=Ardēre Imago Solum |FRName=Ardēre Imago Solum
|IT=Ardere Imago Solum |ITName=Ardere Imago Solum
|IT=Ardēre Imago Solum |ITName=Ardēre Imago Solum
|PL=Ardere Imago Solum |PLName=Ardere Imago Solum
|PL=Ardēre Imago Solum |PLName=Ardēre Imago Solum
|UK=Ardere Imago Solum
|UK=Ardēre Imago Solum
}}
}}
<br>
<br>


{{ArTTSkills}}
{{ArTTSkills}}
Retrieved from "https://elwiki.net:443/w/Brennen_Pantasma_Boden"