Anonymous

Titles/Varnimyr/fr: Difference between revisions

From Elwiki
Ajout d'information traduite
m (Text replacement - "(Arena)" to "(Match)")
(Ajout d'information traduite)
Line 103: Line 103:
|-
|-
| align="center" | [[Image:VarnimyrTitle12.png|105px]]
| align="center" | [[Image:VarnimyrTitle12.png|105px]]
| '''Dark Gaze'''
| '''Regard ténébreux'''
| Clear [[12-6]] 10 times
| Finir [[12-6/fr|12-6]] 10 fois
| Clear [[12-6]] 30 times without consuming Resurrection Stones
| Finir [[12-6/fr|12-6]] 30 fois sans l'utilisation d'une pierre de résurrection
| The gaze of darkness paralyzes its target.
| Ce regard issu des profondeurs engloutit peu à peu le corps de la victime.
| Adaptation +3% [Adapt to the environment and regain some power suppressed by the Demon Realm]'''<font color=red> (Dungeon)</font>'''<br>Attack/Attacked Damage +5%'''<font color=red> (Dungeon)</font>'''<br>Reduced Damage +5%<br>Damage dealt by Boss Monsters -10%'''<font color=red> (Dungeon)</font>'''<br>All Element Resistance +50
| Faculté d'adaptation : +3% (tu t'es adapté à ton environnement, ce qui te permet de restaurer une partie de ta force.)'''<font color=red> (Donjon)</font>'''<br>Polarisation : touche/dégâts subis +5%'''<font color=red> (Donjon)</font>'''<br>Résistance aux dégâts 5%<br>Dégâts infligés aux boss -10%'''<font color=red> (Donjon)</font>'''<br>Toutes les résistances +50
|-
|-
| align="center" | [[Image:VarnimyrTitle13.png|105px]]
| align="center" | [[Image:VarnimyrTitle13.png|105px]]
| '''Saga of Fire and Darkness'''
| '''Épopée des flammes et des ténèbres'''
| Clear Phase 1 in [[12-7|Cradle of Crimson Flames]] Once
| Finir la première phase de [[12-7|Caveau de la Flamme sanguinaire]] 1 fois
| Clear [[12-7]] Once
| Finir [[12-7/fr|12-7]] 1 fois
| The battle of Fire and Darkness was like one epic saga.
| Ce combat fait de flammes et de ténèbres est une véritable épopée à lui seul.
| When Attacking, 10% chance to activate [[Status Effects|'''''Saga of Fire''''']] (Critical +5% for 10 seconds)<br>When Attacking, 10% chance to activate [[Status Effects|'''''Saga of Darkness''''']] (Maximize +5% for 10 seconds)<br>When '''Saga of Fire''' and '''Saga of Darkness''' are both active, gain [[Status Effects|'''''Saga of Fire and Darkness''''']] buff (Critical Damage +10%)
| En cas de touche, la probabilité d'obtenir le bonus [[Status Effects/fr|'''''d'épopée du feu''''']] est de 10% (coup critique +5% pendant 10 secondes).<br>En cas de touche, la probabilité d'obtenir le bonus [[Status Effects/fr|'''''d'épopée des ténèbres''''']] est de 10% (ravage +5% pendant 10 secondes).<br>Lorsque tu bénéficies d'un bonus [[Status Effects/fr|'''''d'épopée du feu''''']] et [[Status Effects/fr|'''''d'épopée des ténèbres''''']], tu obtiens un bonus [[Status Effects|'''''d'épopée du feu et des ténèbres''''']] (dégâts critiques 10%)
|-
|-
| align="center" | [[Image:VarnimyrTitle14.png|105px]]
| align="center" | [[Image:VarnimyrTitle14.png|105px]]
Line 124: Line 124:
|-
|-
| align="center" | [[Image:VarnimyrTitle15.png|105px]]
| align="center" | [[Image:VarnimyrTitle15.png|105px]]
| '''Drifter'''
| '''Flâneur'''
| Clear [[12-8]] Once
| Finir [[12-8/fr|12-8]] 1 fois
| Clear [[12-8]] 50 times
| Finir [[12-8/fr|12-8]] 50 fois
| You just drift around Shadow Vein not knowing what can be obtained.
| Je me promène dans le Filon ténébreux sans savoir pourquoi.
| Adaptation +3% [Adapt to the environment and regain some power suppressed by the Demon Realm]'''<font color=red> (Dungeon)</font>'''<br>Recover 100 MP upon Awakening (Cooldown: 30 seconds) '''<font color=red> (Dungeon)</font>'''<br>Recover 10 MP upon Awakening (Cooldown: 30 seconds) '''<font color=red> (Match)</font>'''<br>MP Cost -5% '''<font color=red> (Dungeon)</font>'''
| Faculté d'adaptation : +3% (tu t'es adapté à ton environnement, ce qui te permet de restaurer une partie de ta force.)'''<font color=red> (Donjon)</font>'''<br>L'activation du booster régénère 100PM. (Le temps de rechargement est de 30 secondes.)'''<font color=red> (Donjon)</font>'''<br>L'activation du booster régénère 10PM. (Le temps de rechargement est de 30 secondes.)'''<font color=red> (JCJ)</font>'''<br>Consommation de PM -5% '''<font color=red> (Donjon)</font>'''
|-
|-
| align="center" | [[Image:VarnimyrTitle16.png|105px]]
| align="center" | [[Image:VarnimyrTitle16.png|105px]]
| '''Mark of Greed'''
| '''Stigmates de la cupidité'''
| Clear [[12-8]] 5 times without consuming Resurrection Stones
| Finir [[12-8/fr|12-8]] 5 fois sans l'utilisation d'une pierre de résurrection.
| Clear [[12-8]] with 30 hits or less 100 times
| Finir [[12-8/fr|12-8]] 100 fois avec 30 coups adverses maximum.
| Nothing else mattered. Only finding the most beautiful and mystical gems.
| La cupidité rend aveugle.<br> Mais ces merveilleux joyaux continuent de révéler leur splendeur.
| Max HP -10%<br>Max MP +50
| PV -15700 (jusqu'à 50% du maximum des PV<br>PM maximum. +50
|}
|}
132

edits