User talk:Lawki/Add ou Kim
Bonjour ^^ sans vouloir être vexant ou quoi que se soit, tu n'a pas le droit de changer le nom de Add en Kim. Pourquoi? Parce que d'une part, son nom n'a toujours pas été déclaré ; donc dire haut et fort que Kim est son nom est pas Add qui voudrait dire "ajout" ( ce qui me semble plus probable) et changer toute la page du fr pour ca est tout simplement stupide : a tu une preuve que c'est Kim plutôt que Add? Aucune. Donc pour commencer, cette action n'est pas valable. Ensuite, Add est devenu son nom d'usage, tout le monde l'appelle comme ca. Tout comme un tupperware ou la wi-fi, ca n'est pas forcément son vrai nom, mais pour tenir une compréhension, on fait avec. Et qu'est ce qui dit que Kim sera son nom? Parce qu'il est pas traduisible? Si c'est ce que tu pense , désolé de te décevoir, il veut dire "or" en Coréen, et c'est le nom de famille le plus courant de ce pays (donc le fait que les gens préfère l'appeller Add surement; et oui, la majorité de la communauté d'Elsword, c'est des Coréens). Et même peut être que son nom n'est pas écrit sur le coming soon? D'autre part, sur le Elwiki, les pages dans une autre langues que l'anglais sont des pages TRADUITES, par conséquents les informations données sur les autres pages doivent venir UNIQUEMENT de la page en anglais. De plus Kim n'est pas la traduction de Add, il me semble. Même si j'ai aussi envie de dire que Add n'est pas son prénom, et nous ne sommes probablement pas les seuls, si tu veux le dire, ne corrompt pas Elwiki s'il te plait t va le dire sur un forum. mais le monde a déjà accepté ce nom, donc attendons voir jusqu'au 19 décembre pour voir quel est son vrai nom, et l'on sera fixé. Bref sur ce, passe une bonne soirée, et n'essais pas de rechanger encore Add en Kim ; sa serait une perte de temps.
Mes sincères salutations
N.B. : Et s'il te plait, vérifie bien la tournure de tes phrases quand tu traduits, certaines sonnent absoluemnt fausses en certaines. Et c'est pas un casque, ce sont des écouteurs (ou en tout cas, c'est plus compréhensible comme sa, on pourrait très bien croire que c'est un casque de moto)
