Elwiki:Elwiki Languages/zh-hant: Difference between revisions
From Elwiki
No edit summary |
m (Text replacement - "SGTopRight.png" to "Shootingguardiannohelm.png") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
*將'''<nowiki>{{DISPLAYTITLE:你的語言中這個頁面內容的名字}}</nowiki>'''添加到頁面的最頂部。例如'''<nowiki>{{DISPLAYTITLE:雷文}}</nowiki>''' | *將'''<nowiki>{{DISPLAYTITLE:你的語言中這個頁面內容的名字}}</nowiki>'''添加到頁面的最頂部。例如'''<nowiki>{{DISPLAYTITLE:雷文}}</nowiki>''' | ||
*使用<nowiki>[[Media:檔案名.副檔名|描述]]</nowiki>創建檔直鏈（直接連接到檔而非檔描述頁)。例如，<nowiki>[[Media: | *使用<nowiki>[[Media:檔案名.副檔名|描述]]</nowiki>創建檔直鏈（直接連接到檔而非檔描述頁)。例如，<nowiki>[[Media:Shootingguardiannohelm.png|圖片]]</nowiki>會直接連接到[[Media:Shootingguardiannohelm.png|{{filepath:Shootingguardiannohelm.png}}]]。 | ||
* <font color=red>'''由於頁面有可能會被嵌入到其他地方，切記在您的頁面中閉合標籤！！！'''</font>如果您不這樣做的話，當其他人將您編輯的頁面嵌入到別處的時候可能會浪費他們很多時間來調試和修改您的編輯。 | * <font color=red>'''由於頁面有可能會被嵌入到其他地方，切記在您的頁面中閉合標籤！！！'''</font>如果您不這樣做的話，當其他人將您編輯的頁面嵌入到別處的時候可能會浪費他們很多時間來調試和修改您的編輯。 | ||
Revision as of 23:00, 24 March 2017
現在你可以將Elwiki的任何頁面翻譯成你自己的語言，翻譯時要注意以下細則：
- 在你翻譯的頁面的頂部加上{{Languages|原英文頁面內鏈}}。例如你想翻譯艾拉頁面，那麼在頂部加上{{Languages|Ara}}。
- 點擊這裡查看各語言的代碼，如簡體中文是/zh-hans。
- 例如我想編輯簡體中文的雷文頁面，那麼我應該編輯https://elwiki.net:443/w/Raven/zh-hans這個頁面。
- 想要翻譯的每一個頁面後面都需要加上 /zh-hans ，例如螺旋之手[[Maximum Cannon/zh-hans]]
- 將{{DISPLAYTITLE:你的語言中這個頁面內容的名字}}添加到頁面的最頂部。例如{{DISPLAYTITLE:雷文}}
- 使用[[Media:檔案名.副檔名|描述]]創建檔直鏈（直接連接到檔而非檔描述頁)。例如，[[Media:Shootingguardiannohelm.png|圖片]]會直接連接到[[Media:Shootingguardiannohelm.png|]]。
- 由於頁面有可能會被嵌入到其他地方，切記在您的頁面中閉合標籤！！！如果您不這樣做的話，當其他人將您編輯的頁面嵌入到別處的時候可能會浪費他們很多時間來調試和修改您的編輯。
- 之前的嵌入中，出現過有<b>而缺少</b>的情況（見User_Created_Combos/LK的歷史記錄），以及有<tr>而沒有</tr>的情況（見Template:Infobox/row的歷史記錄），這些錯誤導致了嚴重的排版錯誤，並浪費了大量的時間來修正錯誤。
以上，謝謝。
