Story/Side Story/Elsword/fr: Difference between revisions

From Elwiki
No edit summary
No edit summary
Line 23: Line 23:
*''La fille qui lui faisait signe avait les mêmes cheveux roux que lui. Le garçon soupira et alla la rejoindre.''
*''La fille qui lui faisait signe avait les mêmes cheveux roux que lui. Le garçon soupira et alla la rejoindre.''
*'''Elesis''' : ''Qu'y a-t-il ? Il s'est passé quelque chose ?''
*'''Elesis''' : ''Qu'y a-t-il ? Il s'est passé quelque chose ?''
*'''Elsword''' : ''Hm ? N... Non, ce n'est rien...''
*'''Elsword''' : ''Hm ? N... Non, ce n'est rien...''
*''Le garçon riait d'un air gêné en cachant son bras derrière son dos. Elle jeta un œil sur les bras tremblants de son jeune frère et rit malicieusement.''
*''Le garçon riait d'un air gêné en cachant son bras derrière son dos. Elle jeta un œil sur les bras tremblants de son jeune frère et rit malicieusement.''
*'''Elesis''' : ''Pour le déjeuner, j'ai préparé la bonne viande que la doyenne du village nous a donnée.''
*'''Elesis''' : ''Pour le déjeuner, j'ai préparé la bonne viande que la doyenne du village nous a donnée.''
Line 74: Line 74:
*''Le garçon voulait brandir son épée, mais s'arrêta lorsque sa sœur lui répondit.''
*''Le garçon voulait brandir son épée, mais s'arrêta lorsque sa sœur lui répondit.''
*'''Elesis''' : ''Promets-le-moi, Elsword. Tu dois veiller sur notre maison et sur le village, jusqu'à ce que papa et moi rentrions. Promis, tu as ma parole ! Je vais revenir... avec papa.''
*'''Elesis''' : ''Promets-le-moi, Elsword. Tu dois veiller sur notre maison et sur le village, jusqu'à ce que papa et moi rentrions. Promis, tu as ma parole ! Je vais revenir... avec papa.''
*''Le garçon restait planté là sans dire un mot et répondit simplement en hochant la tête.''
*''Le garçon restait planté là sans dire un mot et répondit simplement en hochant la tête.''
*'''Elsword''' : ''Oui...''
*'''Elsword''' : ''Oui...''
|ED= -
|ED= -

Revision as of 01:50, 15 August 2017



HistoireLa détermination 1
{{
Conditions d'acceptation de quête Objectifs Description

-

  • Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)

Un changement inattendu vint bouleverser le quotidien de la fille et du garçon.

Dialogue d'achèvement de quête
  • Le cri de guerre d'un garçonnet résonna en un lieu désert et terne. Sous une chaleur torride, couvert de sueur, il se concentrait entièrement sur son épée.
  • Elsword : Quatre-vingt-dix-huit, quatre-vingt-dix-neuf...
  • Enfin, il avait atteint le chiffre cent et s'assit lourdement sur son derrière. Le souffle court, il essuya la sueur qui perlait sur son front. Une semaine s'était déjà écoulée depuis qu'il avait augmenté la cadence de son entraînement. Pourtant, il y arrivait tout juste. Il massa son bras tremblant et prit un seau d'eau posé à côté.
  • Elsword : (Ça ne suffit toujours pas... si je veux devenir aussi fort que ma sœur et mon père !)
  • Le garçon se remémorait les gestes vifs, mais disciplinés de sa sœur. Elle était célèbre dans tout le royaume. Malgré son jeune âge, elle possédait une énergie débordante et un don qui lui avait permis de terminer la formation de chercheur d'Eldrit en un temps record. Ainsi on l'appelait 'l'avenir des chevaliers du roi'...
  • Elesis : Elsword ! Elsword ! C'est l'heure de manger !
  • On entendait une voix joyeuse appeler au loin. Le garçon saisit son épée et se leva. Il se retourna dans la direction d'où venait la voix.
  • Elsword : Oui, ma sœur !
  • La fille qui lui faisait signe avait les mêmes cheveux roux que lui. Le garçon soupira et alla la rejoindre.
  • Elesis : Qu'y a-t-il ? Il s'est passé quelque chose ?
  • Elsword : Hm ? N... Non, ce n'est rien...
  • Le garçon riait d'un air gêné en cachant son bras derrière son dos. Elle jeta un œil sur les bras tremblants de son jeune frère et rit malicieusement.
  • Elesis : Pour le déjeuner, j'ai préparé la bonne viande que la doyenne du village nous a donnée.
  • Elsword : C'est quoi comme viande ?
  • Elesis : Hmm... je ne sais plus...
  • Embarrassée, la fille se grattait la tête, puis posa sa main sur la tête de son petit frère et rit aux éclats.
  • Elesis : Enfin, ce n'est pas très important, hein ? L'essentiel est que tu puisses manger ce qu'on te sert pour que tu grandisses encore !
  • Elsword : Arrête ! Je le sais très bien !
  • Le garçon se dégagea de la main de sa sœur et entra dans la maison. Il posa son épée dans un coin de la pièce et s'installa à la table usée. Un morceau de viande carbonisée et méconnaissable était servi sur la table.
  • Elsword : (Grande sœur... comment vais-je bien pouvoir manger ça... ?)
  • Pendant que le garçon tentait de couper la viande, la fille s'assit en face de lui. Il y avait trois chaises autour de la table, mais la troisième était vide.
  • Elesis : Je l'ai peut-être laissée cuire un peu trop longtemps.
  • Elsword : Pas qu'un peu...
  • Dit le garçon en mâchant. Mais elle n'était pas si mauvaise que ça.
  • Elsword : Je crois que tu devrais renoncer à la cuisine.
  • Elesis : Comment peux-tu parler ainsi à ta sœur ! As-tu la moindre idée du mal que je me suis donné ?
  • La fille donna une pichenette à son frère sur la tête, mais légère, pour ne pas lui faire mal. Puis elle goba le petit morceau de viande en regardant son frère droit dans les yeux. Elle et son frère étaient restés seuls depuis que leur père était parti dans le royaume. Pour satisfaire à la demande de leur père, ils essayaient d'aider les habitants du village du mieux qu'ils pouvaient. Mais le vide que leur père avait laissé derrière lui ne pouvait être comblé.
  • Elesis : (Peut-être que je devrais l'aider à s'entraîner à l'épée demain...)
  • La fille était encore perdue dans ses pensées lorsqu'elle entendit quelqu'un au-dehors qui tapait à la porte. Elle retint son frère qui voulait se précipiter et alla ouvrir la porte prudemment.
  • Elsword : Grande sœur, c'est qui ?
  • Sans répondre à la question de son frère, elle lut rapidement la petite lettre que l'homme lui avait remise.
  • Elsword : Grande sœur ? Qu'est-ce qu'il y a ?
  • Elesis : Un message du papa... C'est une demande de renfort venant du lieu où les soldats de Belder sont stationnés.
  • À ces mots, le garçon fit tomber le couteau qu'il tenait dans la main. Il tomba à grand fracas sur le sol et alla rouler plus loin.
  • Elesis : Je dois partir tout de suite, Elsword.
  • Un instant, elle contempla son frère effrayé, puis elle se mit à s'affairer dans la maison.
Récompenses
Monnaie/Expérience Récompense normale Choisir récompense
PP - Pendule du souvenir (7 jours) N/A
EXP - N/A N/A
PB 0 N/A N/A
}}
HistoireLa détermination 2
{{
Conditions d'acceptation de quête Objectifs Description

-

  • Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)

Le garçon essaya bien de convaincre la fille, mais en vain.

Dialogue d'achèvement de quête
  • Elsword : Emmène-moi avec toi, grande sœur !
  • Le garçon s'interposait devant sa sœur et s'époumonait. Sa sœur se tut un instant, puis dépassa son frère en soupirant.
  • Elesis : Non, Elsword. Tu ne sais pas ce que cet endroit représente !
  • La fille remplit un petit sac à dos de vêtements sans dire un mot. Le garçon ne lâchait pas le morceau et empêchait sa sœur de faire ses bagages.
  • Elsword : Je sais ce que cet endroit représente, moi aussi ! Papa combat les ennemis pour le royaume, n'est-ce pas ? Je veux t'aider, et je veux vous aider toi et papa ! J'en suis capable !
  • La fille l'écoutait en silence, mais elle secouait la tête, perdue dans ses pensées, et répondit.
  • Elesis : Elsword… c'est encore trop tôt pour toi. Tu ne peux pas y aller.
  • Elsword : C... C'est faux ! Moi aussi, je peux me battre ! Regarde un peu ça ! Je n'ai pas paressé, je me suis entraîné à l'épée tous les jours !
  • Le garçon voulait brandir son épée, mais s'arrêta lorsque sa sœur lui répondit.
  • Elesis : Promets-le-moi, Elsword. Tu dois veiller sur notre maison et sur le village, jusqu'à ce que papa et moi rentrions. Promis, tu as ma parole ! Je vais revenir... avec papa.
  • Le garçon restait planté là sans dire un mot et répondit simplement en hochant la tête.
  • Elsword : Oui...
Récompenses
Monnaie/Expérience Récompense normale Choisir récompense
PP - N/A N/A
EXP - N/A N/A
PB 0 N/A N/A
}}
HistoireLa détermination 3
{{
Conditions d'acceptation de quête Objectifs Description

-

  • Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)

La fille quitta le garçon et sa maison.

Dialogue d'achèvement de quête
  • The girl finished her preparations by putting a couple small breads and completely filled water bottles lying on the sideboard inside her bag. The boy wordlessly sat in the meal table and watched the girl as she packed.
  • Elesis: Elsword… You are plenty stro…
  • Sound of knocking came from outside even before the girl finished her words. The girl opened and closed her mouth couple more times trying to finish her words but she gave up in the end and opened the door. A solider delivered the letter to the girl who was waiting as he kept impatiently tapping the ground with his feet.
  • Soldier: Sir Elkashu… No, your father is waiting. Let's go now if you're ready.
  • Girl nodded as she picked up her sword lying near the door. Boy still didn't say anything. This made the girl worried and she couldn't easily move her step.
  • Elesis: Elsword… I'll be going.
  • Boy nodded twice. Girl looked straightly at the boy's appearance for a while then smiled brightly as she said her farewell.
  • Elesis: You'll certainly have become much stronger when we meet again. To the point where I won't even be a match for you.
  • At the girl's words, boy smiled and waved his hand as if it couldn't be helped.
  • Elsword: Come back safely, big sis.
Récompenses
Monnaie/Expérience Récompense normale Choisir récompense
PP - N/A N/A
EXP - N/A N/A
PB 0 N/A N/A
}}
HistoireLa détermination 4
{{
Conditions d'acceptation de quête Objectifs Description

-

  • Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)

The boy sees an image of his father in the girl's back as she walks away.

Dialogue d'achèvement de quête
  • House was quiet. Boy dropped on the bed and closed his eyes.
  • Elsword: (I'm alone now…)
  • It felt like a strange emotion was rising up from the corner of his mind. Loneliness, fear, sadness, helplessness…. All the emotions got mixed up and made the boy waver. Boy covered his face with both of his hands and recalled image of the girl's back as she was leaving the house. The girl's back somehow looked similar to their father. Just like the girl, their father also left the house suddenly without any prior notice.
  • Elsword: (I didn't know at the time that I won't be able to see dad for so long. I was just smiling because dad with his sword on his back looked so radiant.)
  • Boy recalled himself holding the girl's hand and smiling brightly while waving his hand to his departing father. Big Sis at that time for some reason grabbed my hand strongly with a stiff expression, boy smiled slightly as he murmured.
  • Elsword: (Does Big Sis remember that time too…..?)
  • The girl's last appearance was still vivid in the boy's eyes as if she was standing in front of him right now. Boy opened his eyes and stared at the girl's terrible cooking for a while then wordlessly got up and headed to the meal table. Boy took bite out of a piece of meat without hesitation as he thought.
  • Elsword: (Big Sis's expression at that time…. She must have had the same thoughts as me right now.)
  • Boy wordlessly sat for a long time while looking at the shut door.
Récompenses
Monnaie/Expérience Récompense normale Choisir récompense
PP - N/A N/A
EXP - N/A N/A
PB 0 N/A N/A
}}
HistoireLa détermination 5
{{
Conditions d'acceptation de quête Objectifs Description

-

  • Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)

The boy realizes that he is weak.

Dialogue d'achèvement de quête
  • Elsword: Mmm…..
  • Sunlight was so bright that boy pulled up the bed sheet and sought more sleep. But he sighed then got up after 10 minutes because he was unable to sleep. Boy greeted the morning alone today again.
  • Elsword: Ouch… Who put this here?
  • Boy frowned after bumping his toe on a cup that was lying on the floor and held up the cup annoyingly. The house was an unorganized mess. When he was with his father, he cleaned the house together with the girl due to his father's scolding. And during the days when only the girl and boy were in the house, they would put off cleaning until someone was hurt just like today then clean everything together. And now after he was alone….
  • Elsword: (…. It's too bothersome.)
  • Everything was just bothersome.
  • Elsword: (What should I do to spend the day today…..?)
  • Everyday had been so long for the boy before. But both days and nights felt like they were twice as longer recently.
  • Elsword: (I'm not particularly hungry…. Maybe I should take a stroll….)
  • Boy stretched his arms then grabbed bread randomly lying on the table and went out of the house.
  • Elsword: (What a nice weather…. Perfect day for training.)
  • Boy munched on the bread as he headed to the empty field at back of the village where he used to swing sword at.
  • Elsword: (… For it to feel so unfamiliar because I didn't come for couple days…)
  • Boy patted the roughly made training dummy then sat down.
  • Elsword: (Dad… big sis… They are both fighting bravely in the battlefield…. But why am I here?)
  • Boy sunk his face into his knees then closed his eyes.
  • Elsword: (Because I'm weak…. That's why I was left behind. I wasn't of help to…. both dad… and big sis.)
  • Father was one of the best knights in the kingdom and the girl was highly desired talent by the kingdom who was called by everyone as a 'genius' who completed the El Search Party course in shortest time ever. Boy had always followed after two of their shadows. And during that time, his admiration towards the two kept getting bigger.
  • Elsword: (If I had bit more power… I can be of help to dad and big sis…)
  • Boy who was murmuring the word power suddenly looked up towards the sky then got up as if he was mesmerized by something. He then went back the road he came.
  • Elsword: I'm an idiot….! Every moment I spend like this…. is separating me from dad and big sis even further…!
  • Boy quickly ran back to the house. In the corner of the house, there was boy's sword covered in dust leaning on the wall same as it had been on the day when the girl left. Boy quietly raised his sword then dashed out of the house again.
Récompenses
Monnaie/Expérience Récompense normale Choisir récompense
PP - N/A N/A
EXP - N/A N/A
PB 0 N/A N/A
}}
HistoireLa détermination 6
{{
Conditions d'acceptation de quête Objectifs Description

-

  • Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)

The boy makes a resolution to acquire the strength needed to protect everyone.

Dialogue d'achèvement de quête
  • Elsword: Hundred thirty eight… hundred forty nine…
  • Again and again, boy swung his sword carefully until he shouted up to hundred fifty then put his sword down. The sword he hasn't swung for a while didn't feel too heavy like before.
  • Elsword: (Let's become stronger. Then I can catch up to those two.)
  • Boy instantly emptied a water bottle then grabbed his sword again.
  • Elsword: (I have to become stronger for when dad and big sis come back. To do that…)
  • After collecting his breath, boy started swinging his sword in a different stance. Boy's sword accurately stuck the wooden training dummy's head and body.
  • Elsword: (There's no other way but to train… I'll become stronger. Then… I'll become strength to those two this time.)
  • Boy's sword skillfully grazed by the training dummy's neck. Training dummy's neck instantly got cut and rolled on the floor.
  • Elsword: (I'll obtain power to protect dad and big sis… and everyone else!)
  • Boy shouted loudly as he withdrew his sword then looked at the training dummy's head rolling on the floor and grinned.
Récompenses
Monnaie/Expérience Récompense normale Choisir récompense
PP - N/A N/A
EXP - N/A N/A
PB 0 N/A N/A
}}
HistoireLa détermination 7
{{
Conditions d'acceptation de quête Objectifs Description

-

  • Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)

Each day, the boy trains himself to become stronger.

Dialogue d'achèvement de quête
  • Boy neatly folded the bed sheet then looked around the house. Cleaning for table, bed, room… finished. Ventilation… finished. Boy counted down the house's condition with his fingers then nodded. He then grabbed four breads and two water bottles from on top of the table.
  • Elsword: Alright! Time to go!
  • Boy exited the house with light footsteps then merrily greeted the villagers he saw as he headed to the usual open field.
  • Elsword: Good, today…. I'll work on a way to break the enemy's balance.
  • Boy stretched his arms as he looked around the open field. There were broken trees and shattered stones with deep sword marks scattered all over the field.
  • Elsword: Hmm… If I swing widely once first then spin around to swing downwards…
  • Boy moved his body almost at the same time he spoke. It didn't look like his move went the way he wanted but the boy's face was filled with a smile.
  • Elesis: (You'll certainly have become much stronger when we meet again.)
  • Boy energetically swung his sword while recalling the girl's words.
Récompenses
Monnaie/Expérience Récompense normale Choisir récompense
PP - Pendule du souvenir N/A
EXP - N/A N/A
PB 0 N/A N/A
}}